nalgures • tomo iv • año 2007 1 - Asociación Cultural de Estudios ...

La nobleza altomedieval gallega. La familia Froilaz-Traba. Sus fundaciones monacales en Galicia
La versión genealógica de Crespo Pozo 3 , a partir de don Froila y doña Sarracina, no es
coincidente con otras como la de Emilio Sáez 4 , o en la falta de datos sobre ellos en García
Alvarez 5 . Un trabajo más completo sobre los orígenes de esta familia es el de Margarita
Torres Sevilla 6 . Pero la extensa información genealógica que contiene el manuscrito de fray
Mauricio Carbajo hay que tenerla en cuenta, puesto que cronológicamente se adapta mejor.
La diferencia entre ambas está comprendida entre los personajes Froila Gutiérrez y Bermudo
Froilaz, pues en el resto son coincidentes. Con todo lo expuesto, y después de analizar bastante
documentación, alguna inédita, consideramos que la más coincidente con la información
documental conocida es la de Carbajo, el cual, en su Cronicón sobre el monasterio de
Sobrado 7 dice textualmente lo siguiente:
«Don Gutierre Menéndez y su mujer Doña Aldara fueron padres de San Rosendo, del
conde Froila, de Don Munio, Doña Adosinda y Doña Hermesenda. Don Froila, que
fue el hijo mayor (como algunos sienten) fue conde y casó con una señora llamada
Saracina, los cuales fundaron el monasterio de Celanova en donde San Rosendo, después
de renunciado el obispado de Dumio, fue monje y abad. El conde Don Froila y
Doña Saracina, su mujer, tuvieron por lo menos dos hijos, el uno se llamó Rodrigo y
el otro Gutierre Froila. Este tuvo también dos hijos, el uno se llamó Pelayo Gutiérrez,
que fue conde como se halla en algunas escrituras, y el otro se llamó Manido Gutiérrez.
Manido Gutiérrez tuvo por lo menos un hijo que se llamó Bermudo Manido, y de éste
comienza la ascendencia del conde Don Pedro Froila en un pergamino del archivo de
Sobrado, que dice lo siguiente:
De Vermudo Manidi natus est Froyla Vermudi
De Froyla Vermudi natus est Petrus Froylae
et Rodericus Froylae et Muniae Froylae et Dna. Hermesenda Froylae.
De Dno. Petro Froylae natus est comes Dns. Fernandus et Dns. Bermudus et Dns.
Garsia, et Dns. Velascus et comes Dns. Rudericus dictus Veluisu et Dna. Lupa et Dna.
Toda».
Después de lo dicho, para analizar la genealogía de los Froilaz-Traba nos vamos a remontar
al conde don Hermenegildo Gutiérrez 8 (c. 842 - c. 912), documentado en los años 869-912,
y que fue hijo del conde don Gutierre Aloitez y su esposa doña Elvira. Se casó hacia el año
3 CRESPO POZO, Fr. J. Blasones y linajes de Galicia. Tomo II. Santiago 1962. Páginas 208-211.
4 SÁEZ SÁNCHEZ, Emilio. Notas al episcopologio mindoniense del siglo X. HISPANIA. Tomo VI. Año 1946.
5 GARCÍA ÁLVAREZ, Rubén. Ilduara Eriz, madre de San Rosendo, en «Boletín de la Comisión Provincial de Monumentos
Histórico y Artísticos de Lugo». Tomo VI. Años 1958-59. Número 49-52. Páginas 217-232.
6 TORRES SEVILA, Margarita. Linajes nobiliarios de León y Castilla (Siglos IX-XIII). Junta de Castilla y León. Año 1999.
Páginas 305-341.
7 CARBAJO, Mauricio. Cronicón de Santa María de Sobrado. Libro I. Capítulo XIII. Apartado 345.
8 BALIÑAS PÉREZ, C. Gallegos del año mil, La Coruña, Fundación pedro Barrié de la Maza, 1998, págs. 107-109. MATTOSO,
J. A nobreza medieval portuguesa, A Familia e o poder, Lisboa, Editorial Estampa, 1994, págs. 117-119. SÁEZ, E. «Los
ascendientes de san Rosendo», Hispania, Revista Española de Historia, Madrid, nº 30, 1948, págs. 10-37; TORRES SEVI-
LLA, M. Linajes nobiliarios en León y Castilla. Siglos IX-XIII, Salamanca, Junta de Castilla y León, 1998, págs. 298, 304
y otras.
NALGURES • TOMO IV • AÑO 2007 245