nalgures • tomo iv • año 2007 1 - Asociación Cultural de Estudios ...

More documents

Recommendations

Info

José Luis López Sangil Por el interés de este documento, vamos a transcribirlo: (Chrismon) In Dei nomine. Ego Urracha regina Hispanie, bone memorie regis domni Adefonsi filia, una cum filio meo rege Adefonso, comitis Raimundi filio, uobis Vermudo Petri et fratri uestro Fernando petri, damus monasterium de Superado, quod iacet inter Montem Rosum et terram de Spelunca, quod prefuit auus meus Fredenandus rex et uxor eius regina domna Sancia de auo uestro Segeredo Alviti et de uxore sua Adosinda Arie uiolenter sine omni directo, et damus uobis supradictum monasterium per hanc scripturam donationis, ut eum ulterius habeatis hereditario iure. Et hoc facimus pro bono seruitio et maxima fidelitate quam nobis semper exhibuistis, videntes nos uso iniuste amisisse. Et damus uobis illus supradictum per suos cautos et terminos antiquos sicuti tenuit auus uester Segeredus cum omnibus adiunctionibus, uidelicet, cum omnibus monasteriis, parrochiis et laicalibus, uillis et hominibus suis, per ubi suam hereditatem potueritis inuenire, per montes heremos et populatos, per penas heremas et populatas et cum sua criatione, seruos et ancillas, exceptis quibusdam mediam de Caneda et infantadigo de Pistomarcos. Et hoc tenore damus uobis ad faciendum quod uestra extiterit uoluntas, donandi, uendendi, cambiandi, uos et filii uestri et omnis posteritas uestra, euo perhenni. Si vero aliquis homo contra hoc donum nostrum ad irrumpendum uenerit, et hanc cartam infringere temptauerit, sit excommunicatus et cum Iuda Domine traditore in inferno cruciatus et hoc nostrum donum semper maneat firmum. Era millesima CLVI et quot IIII kalendas augusti. Regnante Urracha regina in Legione et in Castela. Hanc cartam quam fieri iussi confirmat. Filius eius rex Adefonsus quod dedit eodem modo confirmat. Petrus Froile comes in Galletia confirmat. Rodericus Velaci comes confirmat. Gutier comes confirmat. Adefonsus comes confirmat. Petrus Gundisalui comes confirmat. Suarius Vermudi comes confirmat. Gundisalvus Pelagii confirmat. Petrus Didaci confirmat. Didacus beati Iacobi episcopus confirmat. Munio uallbrensis episcopus confirmat. Et pro regali robore damus nos Vermudus et Fernandus unum canem nomine Ulgario et unum uenabulum uobis rege Adefonso, qui sunt quingentorum solidorum ualentes. Traducido al castellano: «En el nombre de Díos. Yo, Urraca, Reina de España y hija del Rey Don Alonso de buena memoria, juntamente con mi hijo el Rey Don Alonso, hijo del Conde Ramón, a vos Don Bermudo Pérez y a vuestro hermano Fernando Pérez, damos el monasterio de Sobrado sito entre Monterroso y tierra de Espelunca, el cual poseyó mi abuelo el 306 NALGURES • TOMO IV • AÑO 2007
La nobleza altomedieval gallega. La familia Froilaz-Traba. Sus fundaciones monacales en Galicia Rey Don Fernando y su mujer la Reina Doña Sancha, tomándolo de vuestro abuelo Segeredo Aloitiz y de su mujer Adosinda Arias 277 con violencia y sin tener a él ningún derecho, por tanto, por esta escritura de donación os damos el sobredicho monasterio para que lo tengais de aquí en adelante por juro de heredad, lo cual hacemos y otorgamos por razón del buen servicio y muy grande fidelidad que siempre nos habeis exhibido y también porque conocemos que vosotros injustamente lo habeis perdido, concedémoslo a vosotros por sus cotos y términos antiguos con todos sus agregados y en la forma que lo gozó Segeredo vuestro abuelo, es a saber, con todos los monasterios, parroquias y villas seglares con sus vasallos, por donde quiera que podais hallar su heredad, por los montes, sierras yermas y obladas con su ganado, esclavos y esclavas, excepto la mitad de Caneda y el Infantado de Pistomarcos. De tal suerte os lo damos que vos y vuestros hijos y toda vuestra posteridad podais perpetuamente hacer de ello lo que vuestra voluntad quisiere y donarlo, venderlo ó trocarlo, etc. Prosigue con las execraciones y maldiciones ordinarias en otras escrituras y luego, sin poner fecha la carta dice: Era I. C: L VI IIII Kalendas Augusti. Regnante Urraca Regina in Legione et in Castella et hanc cartam quam fieri iusit confirmat. El Rey Alonso su hijo confirma lo que en la misma forma concedió Pedro Froilaz conde en Galicia confirma. El conde Rodrigo Velasco, confirma. El conde Gutierre, confirma. El conde Alonso, confirma. El conde Pedro González, confirma. Gonzalo Peláez, confirma. Pedro Díaz, confirma. El conde Suero Bermúdez, confirma. Diego obispo de Santiago, confirma. Munio obispo Ballebriense, confirma. Nosotros Bermudo y Fernando damos a vos el Rey Alonso por la Real forma un perro llamado Ulgaro y un venablo estimado en quinientos sueldos». El 29 de mayo de 1135, el emperador don Alfonso confirma la donación de los territorios del monasterio de Sobrado a los hermanos don Fernando y don Bermudo Pérez de Traba, que había hecho su madre la reina doña Urraca el 29 de julio de 1118 278 . Por su interés vamos a transcribir este documento: (Crismon) In Dei Nomine. Ego Adefonsus gratia Dei Hyspanie imperator, vobis comiti domno Fernando et fratri vestro Vermudo Petri, facio cartam donationis de hereditatibus que fuerunt de parentibus vestris et postea devenerunt in nostro 277 Segeredo Aloitiz y Adosinda Arias eran bisabuelos de doña Urraca Froilaz, esposa de don Pedro Froilaz. 278 LOSCERTALES, Pilar. Tumbo del monasterio de Sobrado de los Monjes. Tomo II. Página 24. Memorial del monasterio de Sobrado. Manuscrito. Instituto Padre Sarmiento. Folio 90. RECUERO ASTRAY, Manuel y otros. Documentos medievales del Reino de Galicia: Alfonso VII. Xunta de Galicia. La Coruña 1998. Pág. 55. NALGURES • TOMO IV • AÑO 2007 307
Page 1 and 2:
NALGURES • TOMO IV • AÑO 2007
Page 3 and 4:
NALGURES • TOMO IV • AÑO 2007
Page 5 and 6:
Índice Prólogo Amparo Hernández
Page 7 and 8:
Prólogo Amparo Hernández Segura E
Page 9 and 10:
Las Cofradías en el Monasterio de
Page 11 and 12:
del altar, los cofrades difuntos, c
Page 13 and 14:
Las Cofradías en el monasterio de
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Cofradía de la Esclavitud Llamada
Page 19 and 20:
En el año santo de 1858, visitó e
Page 21 and 22:
Indulgencias Resumen de las indulge
Page 23 and 24:
Cofradía de la Minerva Las Cofrad
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
cristianos, y por los demás fines
Page 29 and 30:
Así vemos que D. Tomás Pereira y
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
En el altar: Las tres sacras y un c
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
A editorial ferrolá Céltiga (1921
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Ánxel Casal, editando trinta e set
Page 49 and 50:
Tumbo del Convento Dominico de la v
Page 51 and 52:
Tumbo del convento dominico de la v
Page 53 and 54:
Convento de Santiago: año de 1219.
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Parroquia de San Martín de Luama L
Page 63 and 64:
Fundaciones adventicias Tumbo del c
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Termina el capítulo de Fundaciones
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Período comprendido entre los año
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Feligresía de Santiago de Landoy L
Page 83 and 84:
Censo de Antonio Beas. Censo de Jua
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Bacó este foro por muerte del Señ
Page 163 and 164:
Miñaño de Abaxo (lugar) Miñaño
Page 165 and 166:
Escudos e marcas de impresores e li
Page 167 and 168:
FRANCISCO DE IUNZTA Lyon, 1526 Escu
Page 169 and 170:
SUCESORES DE NEBRIJA Granada, 1545
Page 171 and 172:
CAROLE GUILLARD París, 1547 Operum
Page 173 and 174:
MATTHAEI DAVIDIS París, 1550 Audom
Page 175 and 176:
ANTONIUM VICENTIUM Lyon, 1558 Escud
Page 177 and 178:
GUILIELMI ROUILLIJ Lyon, 1569 Escud
Page 179 and 180:
PEDRO CHEVALIER Lyon, 1572 Compendi
Page 181 and 182:
BERNARDO GIUNTI Venecia, 1589 Gli a
Page 183 and 184:
GOSINUM CHOLINUM Colonia, 1602 Acad
Page 185 and 186:
LUCIO SPINEDA Venecia, 1609 Della h
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
[2] Escudos e marcas de impresores
Page 191 and 192:
MATEO DE ESPINOSA Madrid, 1668 Escu
Page 193 and 194:
[2] Escudos e marcas de impresores
Page 195 and 196:
CLAUDII BOURGEAT Lyon, 1676 Escudos
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
JACQUES LIONS Lyon, 1696 Histoire s
Page 201 and 202:
FRANCISCO MEDEL DEL CASTILLO Madrid
Page 203 and 204:
VIÚVA DE CORNELIO VERDUSSEN Ambere
Page 205 and 206:
ANTONIO PÉREZ DE SOTO Madrid, 1749
Page 207 and 208:
JOANEM MANFRÉ Padua, 1762 [1] [2]
Page 209 and 210:
[3] Estatutos de la Real Academia M
Page 211 and 212:
LIBRAIRES ASSOCIÉS Lieja, 1768 Dé
Page 213 and 214:
MICHAELEM ESCRIBANO Madrid, 1779 Es
Page 215 and 216:
BENEDICTUM MONFORT Valencia, 1779 A
Page 217 and 218:
JOSEPH DOBLADO Madrid, 1783 [1] [2]
Page 219 and 220:
JOSEPH Y TOMAS DE ORGA Valencia, 17
Page 221 and 222:
[1] Institutionum canonicarum : lib
Page 223 and 224:
VIÚDA DE IBARRA Madrid, 1791 Funda
Page 225 and 226:
HERMANOS DE ORGA Valencia, 1795 Tra
Page 227 and 228:
ANTONIO RODRÍGUEZ Coruña, 1812 El
Page 229 and 230:
El Monasterio de Cambre entre los s
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Monjes que tomaron el hábito en Sa
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
La nobleza altomedieval gallega. La
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256: estirpe de los Lara, y figura predo
Page 257 and 258: La nobleza altomedieval gallega. La
Page 259 and 260: Don Lope Núñez, aparece ante el r
Page 261 and 262: Don Rodrigo Gómez o Roi Gómez, el
Page 263 and 264: El primer documento que se conoce 6
Page 269 and 270: Monasterio de Carrizo El 19 de dici
Page 279 and 280: abuelo el conde don Rodrigo Vélaz,
Page 303 and 304: Más tarde, en el año 1188, fallec
Page 305: La nobleza altomedieval gallega. La
Page 323 and 324: ANEXOS NALGURES • TOMO IV • AÑ
Page 325 and 326: NALGURES NALGURES • TOMO • IV T
Page 327 and 328: NALGURES • TOMO IV • AÑO 2007
Page 333 and 334: La Coruña y el Circo de Artesanos.
Page 351 and 352: Culleredo en 1752: os interrogatori
Page 353 and 354: Culleredo en 1752: os interrogatori
Page 355 and 356: 2. Parroquia de Santiago do Burgo C
Page 357 and 358:
Culleredo en 1752: os interrogatori
Page 359 and 360:
Aparte dos dereitos de sisa, común
Page 361 and 362:
Celebrábase no lugar de Peiro unha
Page 363 and 364:
Había 45 colmeas de abellas, propi
Page 365 and 366:
Sobre os dezmos, -que se cobraban p
Page 367 and 368:
No había na parroquia nin minas, n
Page 369 and 370:
Un ferrado de sementadura de 1ª ca
Page 371 and 372:
Os lindeiros da parroquia eran os s
Page 373 and 374:
Había tamén na parroquia 11 colme
Page 375 and 376:
Respecto dos prezos, un ferrado de
Page 377 and 378:
O gando que máis abundaba era o bo
Page 379 and 380:
La influencia de la iglesia monaste
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Sin embargo, además de las inscrip
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
La inscripción romana de «Appius
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Monjes cistercienses coruñeses o r
Page 411 and 412:
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
Sobre ella escribe el padre Loriaga
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
OCTAVAS REALES Cante Sobrado, cante
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
Page 433 and 434:
Page 435 and 436:
Page 437 and 438:
La venganza de un santo Monjes cist
Page 439 and 440:
Page 441 and 442:
Page 443 and 444:
Page 445 and 446:
Page 447 and 448:
El Synodicon Hispanum. Calahorra-La
Page 449 and 450:
Page 451 and 452:
Page 453 and 454:
Asociación Cultural de Estudios Hi
Page 455 and 456:
Comida en el Casino de La Coruña e
Page 457 and 458:
Presentación de Nalgures Nº 3 en
Page 459 and 460:
Asociación Cultural de Estudios Hi
Page 461 and 462:
Normas de colaboración 1. El Conse
Page 463 and 464:
e.- No se podrán hacer modificacio
show all

nalgures • tomo iv • año 2007 1 - Asociación Cultural de Estudios ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?