You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
16<br />
Cosmovolis<br />
MAG-HELLY<br />
Una adaptación<br />
original <strong>de</strong>l pantalón<br />
LEVAREMOS<br />
el pantalón? Así se ha dicho, <strong>de</strong> ello se habla, se ha<br />
Lhech<br />
o algún ensayo en las buenas casas y las jóvenes modistas son las<br />
fervientes adheridas a esta moda. La i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> ella ha sido dada, o al<br />
menos <strong>de</strong>senvuelta, con ocasión <strong>de</strong> un concurso <strong>de</strong> dibujos organizados<br />
por Mag-Helly y cuyo objeto era «la línea <strong>de</strong> mañana». Numerosos<br />
han sido los dibujantes (y el primer premio se ha encontrado en el<br />
número) que han colocado bajo la falda corta, abierta o plisada,<br />
pantaloncito <strong>de</strong>l mismo tejido. Bien dicho, este pantalón se ve apeun<br />
nas y se <strong>de</strong>scubre sobre todo con ocasión <strong>de</strong> un movimiento<br />
rápido,<br />
y así es que será injusto tratar esta i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> extravagante cuando ella<br />
lia sido inspirada, al contrario, por un <strong>de</strong>seo<br />
<strong>de</strong> comodidad y <strong>de</strong> corrección. Todos sabemos<br />
lo que la falda corta pue<strong>de</strong> ser en sus<br />
excesos contrarios a la verda<strong>de</strong>ra elegancia.<br />
En cuanto a la falda <strong>de</strong> sport <strong>de</strong>be ser<br />
por <strong>de</strong>finición una falda pantalón. Los movimientos<br />
en ella son más libres y más graciosos,<br />
pero está permitido disimular esta<br />
particularidad con mucha ciencia. Así es como<br />
Ahetze, el camisero <strong>de</strong> moda, ha conseguido<br />
un verda<strong>de</strong>ro mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong>l género. Su<br />
vestido <strong>de</strong> seda rayada <strong>de</strong> forma muy ser_<br />
ple tiene una falda <strong>de</strong> go<strong>de</strong>ts que está abierta<br />
en medio, pero que guarda una apariencia<br />
muy femenina. El <strong>de</strong>porte <strong>de</strong> invierno '<br />
a<strong>de</strong>más, nos ha acostumbrado no solarnen<br />
te al pantalón velado por aletas, sino al<br />
pantalón noruego. No se ha visto este invierno<br />
en St. Moritz y en Superbagneres,<br />
en Chamonix y en Mour-Revard más que<br />
intrépidas <strong>de</strong>portistas así vestidas. Es preciso<br />
creer que hemos tomado el gusto a esta<br />
tenue; al menos no po<strong>de</strong>mos abandonar-<br />
A la izquierda, uno <strong>de</strong> los mo<strong>de</strong>los premiados<br />
en el concurso <strong>de</strong> la «línea <strong>de</strong> mañana», <strong>de</strong> la casa<br />
Mag-Helly. Es <strong>de</strong> crepé <strong>de</strong> China beige rosa. El<br />
pantalón apenas sobresale <strong>de</strong> la falda.<br />
Debajo, un encantador traje <strong>de</strong> sport, <strong>de</strong> un simpático<br />
creador parisino: D'Ahetze. El pantalón es<br />
en tweed ; el sweater, <strong>de</strong> jersey <strong>de</strong> Escocia muy<br />
fino.<br />
IYABETZE