You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1<br />
.4 la <strong>de</strong>recha, un encantador<br />
vestido <strong>de</strong> jovencita, <strong>de</strong> tussor estampado.<br />
El fondo es rosa; los dibujos,<br />
blancos y negros; el cuello,<br />
rojo, está <strong>de</strong>sviado sobre el lado<br />
<strong>de</strong>recho.<br />
Arriba y en el centro, un<br />
vestido <strong>de</strong> señorita. Es <strong>de</strong> seda con<br />
pequeños cuadrados roios y blancos.<br />
El cuello <strong>de</strong> encaje. aña<strong>de</strong> una<br />
nota coqueta al conjunto, sencillo,<br />
pero elegante.<br />
/7-- _C C-D<br />
Cosnicrpollz<br />
A la izquierda, traje <strong>de</strong> niño,<br />
<strong>de</strong> tussor amarillo. El canesú <strong>de</strong>l<br />
cuello es <strong>de</strong> tela blanca, así como<br />
el corte en punta <strong>de</strong>l lado izquierdo.<br />
A la izquierda, pequeño traje<br />
<strong>de</strong> tela rosa provisto <strong>de</strong> un triángulo<br />
rayado en todos los tonos.<br />
A la <strong>de</strong>recha, traje <strong>de</strong> lana<br />
- amarilla verdosa salpicado <strong>de</strong> rayas<br />
azul claro, bordadas <strong>de</strong> un<br />
festón blanco.<br />
Los más mo<strong>de</strong>rnos dibujos <strong>de</strong> la elegancia infantil<br />
os vestidos <strong>de</strong> niños permiten tanto más las audacias <strong>de</strong> colori-<br />
L dos y <strong>de</strong> bordados cuanto más simple es su forma. Tal dibujo<br />
que parecía muy atrevido, y aun extravagante sobre un vestido<br />
<strong>de</strong> telas ricas, no es más que <strong>de</strong> una sencillez encantadora o que una<br />
mancha agradable sobre este trocito <strong>de</strong> tisú con el que se confeccionan<br />
los vestidos <strong>de</strong> nuestras hijas. Este verano, el adorno favorito<br />
<strong>de</strong> los vestidos <strong>de</strong> campo o<br />
<strong>de</strong> playa consistirá todavía en<br />
los recortes o aplicaciones <strong>de</strong><br />
tisú, y aquí mismo podéis ver<br />
que estos últimos son <strong>de</strong> mucha<br />
fantasía. Se les coloca a<br />
voluntad sobre un fondo <strong>de</strong><br />
tela cruda azul nattier o amarillo;<br />
esta tela, <strong>de</strong> muy gruesa<br />
trama, será muy fuerte, como<br />
correspon<strong>de</strong> para nuestros trajes<br />
<strong>de</strong> campo. Se podrá igualmente<br />
escoger el shatung, porque<br />
<strong>de</strong> esa tela pue<strong>de</strong>n hacerse<br />
numerosos mo<strong>de</strong>los para las niñas<br />
y para sus mamás. Una<br />
mezcla muy favorable consiste<br />
en aplicaciones <strong>de</strong> tela cordonada<br />
sobre un fondo <strong>de</strong> shatung<br />
paja ; aplicaciones que algunas<br />
veces se filetean <strong>de</strong> un<br />
ligero punto negro.<br />
Muy mo<strong>de</strong>rna también será<br />
la mezcla <strong>de</strong> telas <strong>de</strong>signa-<br />
les y estampadas. Os servirán <strong>de</strong> recurso para estos mo<strong>de</strong>los las<br />
telas <strong>de</strong> tapicería, que harán encantadoras incrustaciones <strong>de</strong> bordados<br />
multicolores y que serán <strong>de</strong> una soli<strong>de</strong>z a toda prueba, punto<br />
que no se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong>ñar cuando se trata <strong>de</strong> este pequeño<br />
mundo a la vez coqueto y turbulento. Lindo refinamiento el <strong>de</strong><br />
hacer igualmente la capita y el sombrerito a modo <strong>de</strong> cofia popular<br />
<strong>de</strong> tela estampada <strong>de</strong>l mismo<br />
tono. He visto últimamente un<br />
pequeño conjunto preparado<br />
para una joven elegante. El<br />
vestido era en tela rayada<br />
ver<strong>de</strong>, amarillo y negro, y la<br />
capita en tela <strong>de</strong>l mismo tono<br />
amarillo oro. Sobre los bolsillos<br />
y en el cuello, un pequeño<br />
motivo cubista en tela rayada<br />
ponía su divertida originalidad.<br />
Las niñas que ya tienen<br />
más <strong>de</strong> doce años son más<br />
difíciles <strong>de</strong> vestir bien que las<br />
encantadoras pequeñas. Para<br />
ellas, al contrario, nada <strong>de</strong> originalidad,<br />
sino una simplicidad<br />
<strong>de</strong> muy buen gusto. Los<br />
crepés <strong>de</strong> China, florecidos <strong>de</strong><br />
muy pequeños dibujos cuadriculados,<br />
son encantadores para<br />
este uso. Y aquí veréis una<br />
aplicación muy bella.<br />
21