1 - Universidad de Sevilla

Cosmo-polis
Extracto del contenido del presente número en tres idiomas
«Fashion Page», are encouraged with the last
models from Paris and the most stricking
characteristics of the latest feminine elegance,
well illustrated with photographs and drawings
pago
«The Tragi-comedy» of Pepín Cárdenas is the
title of an interesting and pleasing Short-
Story, by the inspired poet and novelist
Enrique López Alarcón illustrated by
Baldrich
pige 23
The young poet Manuel Chacón Secos, offers
his inspired fragrance with the poem «Oration»
illustrated by Manchón page 28
sTourist Section» here we publish the second
stage of the lovely itinerary of art along the
banks of the Guadalquivir, titled Some
suggestions of the andalusian regeneration,
by Hermócrates de Tugia with several photographs
page
Manuel Graña, offers hishomenage of admiration
to «The last conquerers of América» in his
beautiful chronicle page
«Smiles from the Movie Stars», is the title of the
beautiful rnovie-chronicle of the, «On the
Screen section» published by the fan-1°ns
critic Adame Martínez on page
«Leonardo's Cartoons» is the title of the original
chronicle by A. Botín Polanco, in which he
deals with the most modern drifts of
art page 43
«Three Letters», illustrated by Cobos, portray
the history of a sentimental love story
By R. Láinez Alcalá page
The sevillean accomplishment, are once again
shown by skillful prose, by Pedro Ristori
Montojo and adorned with drawings from
Martínez de León's pencil, called «Seville
smiles of Spain» page 5o
The Sport, chronicle, offers the interesting feats
of the moment illustrated with many photos
page 74
«Glimpses of the Republic of Bolivia» is the
title of an agreable chronicle by Melchor
Fernández Almagro page 82
In «On the stage of the old farse, the distinguished
writer J. de la Cueva begins
collaboration, by a suggestive chronicle.
page 84
Another artchronicle, by Raimundo Sandovales
de Peal, shows the most beautiful paintings,
by Igual Ruiz page 86
The new authors proceed to set forth their
interesting talents of their attractive youth
in the poems, wich we publish here. . page 89
The continuation of the adventure novels,
by See Adcome proceeds under the title
of «Jorge Montemar, the detective repor-
ten
page 92
«loo Perfect» and «A violent emotion», are the
two humorous stories of our competion, original
by Manuel Lázaro and Gabriel Greiner
are published in these pages page 99
«Children's Pages» are adorned with a tale by
Ralaal, illustrated by Serny, called «Little
Butterfly and Don Abejorro». We also
publish more drawings for the scissor, which
continue to be beautifully drawn by Serny
page 102
In the entertaining Criptographic section, Framarcón
continues with his skill, to puzle
bis readers
page 105
3o
La section de Modes décrit les derniers modeles
de Paris et les plus remarquables nouveautés
de l'élegance feminine, illustrées par
des dessins et photographies . . . . page
«La tragicomédie de Pépin Cárdenas* (La tragicomedia
de Pepín Cárdenas) est le titre
d'une amusante et intéressante nouvelle,
compossée par le poéte et romancier inspiré
M. Henri López Alarcón, illustrée par
M. Baldrich
Un jeune poéte, M. Manuel Chacón Secos, offre
son inspiration dans une «Oration» illustrée
par le crayon de M. Manchón . . • pago
La section du tourisme publie sa deuxiéme
étape d'un itineraire enchanteur et pittoresque
le long du fameux Guadalquivir sous
le titre «Quelques images de la Renaissance
andalouse» (Algunas estampas del Re-
nacimiento andaluz) par M. Hermócrates
de Tugia, avec plusieurs photographies
page
M. Manuel Grafía rend hommage d'admiration
36 aux «Derniers conquérants de l'Amérique»
(Los últimos conquistadores de América),
dans sa belle cronique du méme titre
page
39 «Le rie des étoiles» (La risa de las estrellas)
est le titre de la belle chronique cinémathographique
que l'excellent critique monsieur
Adame Martínez publie dans la section
«Devant l'écran (Ante la pantalla). . page
M. A. Botín Polanco a écrit la chronique qui
a pour titre «Cartones de Leonardo» dans
laquelle on disserte sur les tendances les
47 plus modernes de l'art page
«Trois lettres» (Tres cartas), illustrées par
M. Cobos, nous entretiennent d'une sentimentale
histoire d'amour, écrite par M. R.
Láinez Alcalá page
La gráce de Seville se manifeste une fois de
plus dans cette prose habile de M. Pierre
Ristori Montojo intitulée «Seville, le rire
de l'Espagne» (Sevilla, risa de España) rehaussée
par les dessins de M. Martínez de
León. page
Une autre chronique d'art de la plume de monsieur
Raimond Sandovales Peal décrit les
page 23
La chronique sportive offre les plus intéressantes
nouveautés de l'époque actuelle, illustrées
par plusieurs photographies . page
«Lueurs de la République de Bolivia» (Vislumbres
de la República de Bolivia) est le
titre d'une belle chronique par M. Melchor
Fernández Almagro page
L'écrivain distingué M. J. de la Cueva commence
sa collaboration critique par une
chronique suggestive publiée sous le titre
«He aquí el tinglado de la antigua farsa»
.
page 84
plus belles ceuvres du peintre M. Igual
Ruiz
page 86
Les nouveaux auteurs continuent leurs intéressantes
oeuvres littéraires remplies de jeunese
attrayante dans les poésies que nous
publions dans ce numero ..... page
La suite du roman d'ay tlures écrit par M. See
Adcome continue sous le titre «Le
detective George nt emar ( Jorge
reporteur
. M
temar, repórter detective) ... paogne-
«Trop de perfection» (Demasiada
et «Une violente émeou t. perfeccción)
violenta) sont les d i n» (Una emoción
ques de notre concoursx
contes
écrits rit
isti humor -
nuel Lázaro et Gabriel Greiner
s ..... 1‘.1M . pMagae
poublions dans ce numero que nous
43
47 Die Schónheit von Sevilla wird einmal mehr in
einer Erzahlung von Pedro Ristori Montojo
beschrieben. Martínez de León hat sie
lustriert Seite 50
50
Der Sportbericht umfasst die letzten Neuigkeiten
auf alíen Gebieten und ist reich illustriert
Seite
«Vislumbres de la República de Bolivia» be-
74 nennt sich eine Originalarbeit von Melchor
Fernández Almagro auf Seite
Unsere Theaterreportage «He aquí el tinglado
de la antigua farsa» hat heute erstmalig un-
82 seren neuen Mitarbeiter I. de la Cueva zum
Autor . Seite
89
92
II
30
La section pour enfants publie un conte original
de M. Ralaal illustré par M. Serny dont
le titre est «Le petit papillon et M. Abejorro»
(Mariposa y Don Abejorro). Nous y
insérons en outre d'autres dessins délicieux
á découper également de M. Serny . page
Dans la section amusante de cryptographie monsieur
Framarcón continue avec son habilité
accoutumée d'intriguer nos lecteurs . page
28 In unserer Abteilung «Modas» bringen wir die
neuesten Pariser Modelle auf . . . . Seite
«La tragicomedia de Pepín Cárdenas» ist der
Titel einer kurzen Novelle von Enrique López
Alarcón,
mit V011
Baldrich. Seite eit-
Ein junger Dichter Dichter, Bildern Manuel Chacón Secos lie
ferte uns einen Beitrag «Oración», welchen
Manchón illustrierte . s
Hermócrates de Tuggia bríngt dieses Malsesietienen
Reisebericht unter dem Titel, «Algunas
estampas del renacimiento andaluz» mit vielen
Lichtbildern
36 Manuel Graña bringt seine Verehrung für die
letzten Eroberer Amerika's in einer Abhsaielidt -e
lung die sich «Los últimos conquistadores
de América» betitelt
Der Kinobericht von Adame Martínez «Ante
39 la pantalla» trágt heute den UntertitelseoiLtae
Risa de las Estrellas»
« Demasiada perfección» und «Una emoción violenta»
benennen sich zwei in unserem Wettbewerb
ausgezeichnete humoristische Erzáhlungen
von Manuel Lázaro und Gabriel
Greiner auf Seite
Unsere Kinderabteilung bereichert• eine Origina
lerzáhlung von Ralaal mit Illustrationen
von Serny, die sich «Mariposita y Don Abejorro»
betitelt Seite 102
Die «R atselecke» von Framarcón befindet sich
99 auf Seite 105
102
1o5
74
82
84
99
II
e 28 23
Die moderne Kunstrichtung behandelt Antonio
Botín Polanco in einem Artikel «Cartones
de Leonardo» auf. Seite 43
Eine Liebesgeschichte von R. Láinez Alcalá mit
Bildern von Cobos bringen wir auf. Seite 47
Raimundo Sandovales de Peal bespricht in seinem
Kunstbericht die schónsten Werke des
Malers Igual Ruiz Seite 86
Die neuen Schriftsteller veróffentlichen wir
mit interessanten Proben ihres Kónnens
auf. Seite 89
Die Fortsetzung der Abenteurernovelle von See
Adcome «Jorge Montemar» befindet sich
auf Seite 92
30
36
39