Apropiarse de Bourdieu: la teoría feminista y la ... - Cuenta Conmigo

Al iniciar este trabajo nos preguntamos si verdaderamente
había existido una literatura femenina
rosarina en las décadas del 20, 30 y 40. Nuestra
intención no fue la de crear una nueva categoría, sino
rescatar del olvido a algunas de las mujeres que se
dedicaron a la literatura en la primera mitad del siglo XX
en Rosario. El primer obstáculo que encontramos fue que
aparentemente nadie pensó que era necesario guardar
material sobre ellas. Esto nos llevó a desfilar por bibliotecas
y museos, saliendo casi siempre con las manos
vacías. En algunos casos las familias colaboraron en la
reconstrucción de la historia, en otros fuimos zurciendo
retazos de información para llegar a conocerlas.
Algunas tuvieron un importante rol público, ya sea
desde los medios de comunicación, la educación o la
política. A pesar de haber desplegado estas actividades
fueron increíblemente excluidas de antologías y catálogos.
Sabemos que hubo quienes sufrieron el aislamiento
social por hacer aquello que no se esperaba que
hicieran. No se les perdonó, ni aún en sus círculos más
íntimos, haberse ocupado de trabajos “impropios” para
una mujer. Seleccionamos cuatro autoras, muy diferen-
feminaria literaria año XI, nº 17 • 63
Hacia el encuentro de algunas escritoras rosarinas olvidadas
JUEGOS DE LA MEMORIA
GRUPO QUINQUÉ: Graciela Aletta de Sylvas, Norma
Aloatti, Viviana O’ Connell y Graciela Reutemann
* Una versión de este trabajo fue presentado en
el IIº Encuentro Internacional de Escritoras (Rosario,
agosto del 2000).
** El grupo Quinqué nació en 1999 en Rosario, a
partir de las reuniones de escritoras que se realizaban
semanalmente coordinadas por la escritora Angélica
Gorodischer. Sus integrantes, Graciela Aletta de Sylvas,
Norma Alloatti, Alicia Belleti, Viviana O’Connell y
Graciela Reutemann son muy diferentes entre sí.
Provienen de las letras, la historia, la medicina, la
abogacía, el periodismo y la música. Acaso por eso su
producción va de lo mítico a lo realista, del ensayo a la
novela, del género policial al fantástico. La diversidad
de sus profesiones e inquietudes pueden leerse en su
escritura. La primera presentación pública del grupo
fue una lectura en “La muestra” donde las autoras
leyeron sus cuentos. Actualmente está en vías de
publicación su primera antología, “Cuentos del
Quinqué”.
tes entre sí y en sus producciones. Se dedicaron a la
crítica, al teatro, a los medios de comunicación y a la
novela. Nos referimos a Ana María Benito, Alcira
Olivé, Aurora Bogú y Rosa Wernicke.
ANA MARÍA BENITO (Rosario 1900-1931) es
ensayista, docente y crítica literaria. Tiene un importante
rol en la vida cultural de Rosario durante la década
del ’20. Su obra es conocida por la publicación de un
único libro, Ensayos de crítica literaria 1 editado por sus
amigos después de su prematura muerte. La obra reúne
ensayos y conferencias que versan sobre escritores
nacionales e internacionales.
Según sus contemporáneos, Ana Benito demuestra
gran interés por la literatura desde la adolescencia
y se dedica tanto a la lectura de las obras clásicas como
al estudio de idiomas extranjeros. Sus escritos presentan
un marcado didactismo, derivado de su labor como
docente de Literatura y Psicología en el Profesorado de
Letras de la Escuela Normal Nº1. Sin embargo, su
labor pública se extiende hacia numerosas instituciones
culturales, lo que la lleva a conectarse con las
personalidades de su época, tanto en Rosario como en
Buenos Aires.
Quienes la conocieron personalmente destacan
la dedicación al estudio que la conduce al ensayo de
juegos literarios, en los que quiere transmitir su gran
pasión por la lectura. Su prosa refleja una erudición
poco habitual y le sirve para vincularse internacionalmente.
Cuando la sorprende la muerte estaba preparando
un viaje a España para presentar allí sus escritos.
La correspondencia que mantuvo con Consuelo Bergés,
ha permitido conocer algunos aspectos de su personalidad
que no eran revelados sino por los pocos que
compartían sus actividades. En la caracterización que
hace sobre Benito expresa: “yo sé bien que su vida era
llama atormentada por la propia ardentía y por las
limitaciones del ambiente”. 2 La característica sobresaliente
de su obra es la de haber sobrepasado las
condiciones culturales de su época y de su género. En
una década en la que la mayoría de las mujeres que
poseen cierto grado de instrucción se dedican a criar
hijos y se concentran en las tareas domésticas, Ana
María Benito comienza a destacarse públicamente,
incluso a costa de disentir con su padre. Transgrede los
mandatos de una sociedad que frenaba los esfuerzos