Expresiones, Voces y Dichos - Asocmedpr.org

Palabra y/o definición que el paciente señala. Dicho o expresión al médico.
atracón hartera de comida. “Se dio un tremendo atracón ayer, por
poco se muere.”
atragantar asfixiarse con la comida,
con una semilla.
atraso falta de la menstruación; falta
de la regla.
autobombo autoalabanza, patada.en
el pecho
“Se le quedó la comida atragantada
cuando se le fue por el galillo viejo, se
asfixió y se murió.”
“A ella se le atrasó la regla.”
“Aquel tipo es el campeón del
autobombo.”
avomitar vómitar, arrojar. “Ella avomitó el verde de las tripas.”
aventa(o) inflado, lleno de gases. “Comió panas de pepitas, se aventó y por
poco se muere con los ojos abiertos.”
avispero nacido con muchas bocas y
raices (carbúnculo).
“Ese avispero en el cuello tiene muchas
bocas y raíces.”
avulsión aburrición, antipatía. “La avulsión que siento por ese tipo creo
que es mutúa.”
ay bendito! frase netamente
puertorriqueña para expresar y para
dejar saber distintas emociones: pena,
compasión, despreocupación, protesta,
seguridad, inseguridad, súplica, piedad,
desconfianza., otras
“Como dice la canción: los que dicen ay
bendito, esos sí son de aquí.”
azoro sorpresa, susto. “Raúl estaba muy azorao, luego del
asalto; estaba sudando frío, nervioso y
con los ojos bien abiertos, parecian
platillos voladores.”
azotea cabeza. “Fulano está mal de la azotea, está más
loco que el rabo de una yegua.”
23