Expresiones, Voces y Dichos - Asocmedpr.org

Palabra y/o definición que el paciente señala. Dicho o expresión al médico.
fanduca vulva, vagina “Ella está enferma de la fanduca.”
Fanguito babote, cieno, barriada
construida en un sitio cienagoso que se
extendio en Santurce desde Hoare hasta
Bolívar
“El nene se cayó en El Fanguito, por
poco se ahoga y por eso tiene fiebre
ahora.”
fantochería petulancia, fantochada “Estuvo con fantocherias todo el día
hasta que se cayó y se rompió la cadera.”
farfayota parotiditis, paperas “Enrique tuvo farfayota y ésta se le bajó
quedándose, luego chiclán.”
farfuyar buscar bulla, pelea “El se quedó farfuyando todo el día y
parte de la noche hasta que le dieron un
trancazo.”
fastidiado reventao, que se siente
muy mal, chavao, hecho leña.”
“Me siento fastidiado por dentro, estoy
para que me lleven al clemen,
(crematorio).”
fatal sentirse muy mal “Me siento fatal, creo que me voy a
morir.”
fatiga asma bronquial, fatiga de
ahogo
fatigoso jadeante, afectado por un
ataque de asma o por fallo del corazón
“Al nene le dan fatiga de ahogo desde
pequeño.”
“ El estaba muy fatigoso cuando le dio el
asma, por eso lo llevaron al hospital.”
fatulo(la) falso(a) “Ese tipo es uno bien fatulo.”
fayuco persona muy vieja y enfermiza “Ese viejo está fayuco.”
feca persona de baja calaña “Damián es un feca.”
fiao coger por adelantado, coger fiao,
tener relaciones pre maritales
“Ella parece que cogió fiao, tuvo una
nena a los 6 meses de casarse.”
84