Ilusiones perdidas

—Llamamos canards —le repuso Héctor —a un
hecho que tiene aspecto de ser verdad, pero que se
inventa para dar realce a los Sucesos cuando éstos
son de poca monta. El canard es un hallazgo de
Franklin, que inventó el pararrayos, canard y la
repú blica. Este periodista engañ ó tan bien a los
enciclopedistas con sus canards de ultramar, que,
en la Historia Filosó ica de las Indias, Raynal
consideró dos de esos canards como sucesos
auténticos.
—No sabıá eso —dijo Vernou—. ¿Cuá les son los
dos canards?
—La historia relativa al inglés que vende a su
libertadora, una suegra, después de haberla hecho
madre a in de sacar má s dinero de ella. Luego, la
sublime defensa de la joven embarazada ganando
su causa. Cuando Franklin vino a Parı́s, confesó sus
canards en casa de Necker, con gran confusió n de
los iló sofos franceses. Y he aquı́ có mo el Nuevo
Mundo ha corrompido por dos veces al antiguo.
—El perió dico considera verdadero todo lo que es