Ilusiones perdidas

jefe de claque, que no vive lejos de aquı́; aú n
tenemos tiempo, ¿vienes?
—Pero, amigo mıó, Finot realiza un oicio infame
imponiendo de esta forma contribuciones indirectas
sobre el campo del pensamiento. Tarde o
temprano...
—¡Vaya, vaya! ¿De dó nde sales tú ? —exclamó
Lousteau—. ¿Por quién tomas a Finot? Bajo su falsa
campechanıá, bajo este aire de bonachó n burgués,
bajo su ignorancia y su tonterıá, hay toda la listeza
del vendedor de sombreros, que es de donde ha
salido. ¿No has visto en su garita, en el despacho del
perió dico, a un antiguo soldado del Imperio, el tıó
de Finot? Este tıó no es solo un hombre honrado,
sino que ademá s tiene la dicha de pasar por tonto.
Es el hombre comprometido en todas las
transacciones pecuniarias. En Parı́s un ambicioso se
hace muy rico cuando tiene junto a él a un hombre
que consiente en estar comprometido. Se dan, en la
polı́tica como en el periodismo, una muchedumbre
de casos en los que los jefes nunca se deben ver
mezclados. Si Finot llegara a convertirse en un jefe