Original Instruction Manual Instructions d'emploi d'origine ... - Makita

More documents

Recommendations

Info

TECHNICAL DATA EM2651UH, EM2651LH Model 8 EM2651UH EM2651LH Bike handle Loop handle Dimensions: length x width x height (without cutting blade) mm 1,765 x 620 x 474 1,765 x 330 x 264 Mass (without plastic guard and cutting blade) kg 5.6 5.2 Volume (fuel tank) L 0.6 Volume (oil tank) L 0.08 Engine displacement cm 3 Maximum engine performance kw 0.77 at 7,000 min -1 Engine speed at recommended max. spindle speed min -1 Maximum spindle speed (corresponding) min -1 Maximum fuel consumption kg/h 0.33 Maximum specific fuel consumption g/kwh 408 Idling speed min -1 Clutch engagement speed min -1 Carburetor type WALBRO WYL Ignition system type Solid state ignition 25.4 8,500 6,500 3,000 3,900 Spark plug type NGK CMR4A Electrode gap mm 0.7 - 0.8 Vibration per ISO 22867 Right handle (Rear grip) Left handle (Front grip) Sound pressure level average to ISO 22868 Sound power level average to ISO 22868 a hv eq m/s 2 Uncertainty K m/s 2 a hv eq m/s 2 Uncertainty K m/s 2 2.5 5.5 0.5 1.0 2.4 4.4 0.2 0.4 L PA eq dBA 96.6 Uncertainty K dBA 0.9 L WA eq dBA 105.5 Uncertainty K dBA 1.3 Fuel Automobile gasoline Engine Oil SAE 10W-30 oil of API Ciassification, Class SF or higher (4-stroke engine for automobile) Cutting tools (cutter blade dia.) mm 230 Gear ratio 14/19
⑮ DESIGNATION OF PARTS EM2650UH EM2651UH ⑰ ⑪ ⑬ ⑯ ④ ⑳ ③ ⑭ ⑲ ⑫ ⑨ ⑤ ② ⑩ ⑦ 9 EM2650LH EM2651LH ⑮ ⑱ ⑥ ① 21 22 ⑩ ⑬ ⑭ ⑨ ④ ⑫ GB DESIGNATION OF PARTS 1 Fuel tank 2 Rewind starter 3 Air cleaner 4 I-O switch (on/off) 5 Spark plug 6 Exhaust muffler 7 Clutch case 8 Rear grip 9 Hanger 10 Handle 11 Control lever 12 Control cable 13 Shaft ⑤ 14 Protector (Cutting tool guard) 15 Gear Case/Head case 16 Handle holder 17 Cutter blade 18 Nylon cutting head 19 Fuel filler cap 20 Starter knob 21 Exhaust pipe 22 Oil gauge ⑪ ⑧ ⑦
Page 1 and 2: Original Instruction Manual Instruc
Page 3 and 4: SAFETY INSTRUCTIONS General Instruc
Page 5 and 6: Method of operation - Only use in g
Page 7: TECHNICAL DATA EM2650UH, EM2650LH M
Page 11 and 12: MOUNTING OF PROTECTOR To meet the a
Page 13 and 14: BEFORE START OF OPERATION Inspectio
Page 15 and 16: CORRECT HANDLING OF MACHINE Attachm
Page 17 and 18: STOPPING 1) Release the throttle le
Page 19 and 20: SERVICING INSTRUCTIONS CAUTION: Bef
Page 21 and 22: CHECKING THE SPARK PLUG - Only use
Page 23 and 24: Item Engine oil Tightening parts (b
Page 25 and 26: Français SYMBOLES Lisez le mode d
Page 27 and 28: Ne démarrez la débroussailleuse q
Page 29 and 30: Ne redressez et ne soudez jamais de
Page 31 and 32: DONNÉES TECHNIQUES EM2651UH, EM265
Page 33 and 34: MONTAGE DE LA POIGNÉE ATTENTION :
Page 35 and 36: MONTAGE DU COUTEAU OU DE LA TÊTE
Page 37 and 38: Remarque ● Lors du changement d
Page 39 and 40: 3) Pompe d’amorçage Continuez à
Page 41 and 42: Remplacement du fil en nylon - D’
Page 43 and 44: 5) Mettez le moteur à plat et remp
Page 45 and 46: ENTREPOSAGE ATTENTION : Pour vidang
Page 47 and 48: RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Avant d
Page 49 and 50: SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine
Page 51 and 52: Handhabung - Verwenden Sie das Werk
Page 53 and 54: TECHNISCHE DATEN EM2650UH, EM2650LH
Page 55 and 56: ⑮ BEZEICHNUNG DER BAUTEILE EM2650
Page 57 and 58: MONTIEREN DES SCHUTZES Zur Einhaltu
Page 59 and 60:
VOR DEM BETRIEB Inspektion und Nach
Page 61 and 62:
RICHTIGE HANDHABUNG DES WERKZEUGS B
Page 63 and 64:
STOPPEN 1) Lassen Sie den Gashebel
Page 65 and 66:
WARTUNGSANWEISUNGEN ACHTUNG: Stoppe
Page 67 and 68:
ÜBERPRÜFEN DER ZÜNDKERZE - Verwe
Page 69 and 70:
Position Motorenöl Festziehen von
Page 71 and 72:
Italiano SIMBOLI Leggere il manuale
Page 73 and 74:
Avviare il decespugliatore solo in
Page 75 and 76:
Non raddrizzare né saldare gli ute
Page 77 and 78:
DATI TECNICI EM2651UH, EM2651LH Mod
Page 79 and 80:
MONTAGGIO DELL’IMPUGNATURA ATTENZ
Page 81 and 82:
MONTAGGIO DELLA LAMA DA TAGLIO/TEST
Page 83 and 84:
● Non sostituire l'olio tenendo i
Page 85 and 86:
3) Pompa manuale Continuare a preme
Page 87 and 88:
Sostituzione del filo di nylon - Pe
Page 89 and 90:
5) Mettere il motore in piano e rab
Page 91 and 92:
CONSERVAZIONE AVVERTENZA: Quando si
Page 93 and 94:
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di r
Page 95 and 96:
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemene ins
Page 97 and 98:
Gebruiksmethode - Gebruik het geree
Page 99 and 100:
TECHNISCHE GEGEVENS VAN EM2650UH EN
Page 101 and 102:
⑮ NAMEN VAN ONDERDELEN EM2650UH E
Page 103 and 104:
DE BESCHERMKAP MONTEREN In naleving
Page 105 and 106:
VÓÓR HET BEGIN VAN HET WERK Contr
Page 107 and 108:
CORRECTE HANTERING De schouderriem
Page 109 and 110:
STOPPEN 1) Laat de gashendel (2) vo
Page 111 and 112:
ONDERHOUDSINSTRUCTIES LET OP: Voord
Page 113 and 114:
DE BOUGIE CONTROLEREN - Gebruik all
Page 115 and 116:
Item Motorolie Bedrijfsuren Vastdra
Page 117 and 118:
Español SÍMBOLOS Lea el manual de
Page 119 and 120:
Ponga en marcha la desbrozadora ún
Page 121 and 122:
Nunca enderece ni suelde las herram
Page 123 and 124:
DATOS TÉCNICOS DE EM2651UH, EM2651
Page 125 and 126:
MONTAJE DEL ASIDERO PRECAUCIÓN: An
Page 127 and 128:
MONTAJE DE LA CUCHILLA DE CORTE O D
Page 129 and 130:
● No sustituya el aceite con el m
Page 131 and 132:
3) Bomba de cebado Siga accionando
Page 133 and 134:
Reemplazo del hilo de nylon - En pr
Page 135 and 136:
5) Ajuste el nivel del motor y rell
Page 137 and 138:
ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA: Cuando
Page 139 and 140:
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍ
Page 141 and 142:
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Instruç
Page 143 and 144:
Método de funcionamento - Utilize
Page 145 and 146:
DADOS TÉCNICOS EM2650UH, EM2650LH
Page 147 and 148:
⑮ DESIGNAÇÃO DE PEÇAS EM2650UH
Page 149 and 150:
MONTAGEM DO PROTECTOR Para satisfaz
Page 151 and 152:
ANTES DE INICIAR O FUNCIONAMENTO In
Page 153 and 154:
MANUSEAMENTO CORRECTO DA MÁQUINA F
Page 155 and 156:
PARAR 1) Solte totalmente a alavanc
Page 157 and 158:
INSTRUÇÕES DE SERVIÇO PRECAUÇÃ
Page 159 and 160:
VERIFICAR A VELA DE IGNIÇÃO - Uti
Page 161 and 162:
Item Óleo do motor Peças de apert
Page 163 and 164:
Dansk SYMBOLER Læs brugsanvisninge
Page 165 and 166:
Start kun buskrydderen som beskreve
Page 167 and 168:
Forsøg aldrig at rette beskadigede
Page 169 and 170:
TEKNISKE DATA EM2651UH, EM2651LH Mo
Page 171 and 172:
MONTERING AF HÅNDTAG FORSIGTIG: In
Page 173 and 174:
MONTERING AF KLINGE ELLER NYLONTRIM
Page 175 and 176:
● Skift ikke olie, mens motoren e
Page 177 and 178:
3) Tipper Fortsæt med at trykke p
Page 179 and 180:
Udskiftning af nylonsnor - Stop fø
Page 181 and 182:
5) Placer motoren vandret og påfyl
Page 183 and 184:
OPBEVARING Lokalisering af fejl ADV
Page 185 and 186:
FEJLFINDING Kontroller selv for fej
Page 187 and 188:
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Page 189 and 190:
Μέθοδος λειτουργία
Page 191 and 192:
ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ EM2
Page 193 and 194:
⑮ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΕΞΑΡΤ
Page 195 and 196:
ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΦΥ
Page 197 and 198:
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΜ
Page 199 and 200:
ΣΩΣΤΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ Τ
Page 201 and 202:
ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ 1) Αφήστε
Page 203 and 204:
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕΡΒΙΣ ΠΡΟ
Page 205 and 206:
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΜΠΟΥΖΙ
Page 207 and 208:
Στοιχείο Λάδι κινη
Page 209 and 210:
209
Page 211 and 212:
211
show all

Original Instruction Manual Instructions d'emploi d'origine ... - Makita

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?