los derechos humanos durante los conflictos armados - Office of the ...

70
PROTECCIÓN JURÍDICA INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS DURANTE LOS CONFLICTOS ARMADOS
a los civiles, sino también examinar el contexto en que haya ocurrido el
daño. Para examinar la legalidad de un ataque concreto, el derecho
internacional humanitario prevé tres principios fundamentales que todas
las partes deben observar en todo momento para respetar a las personas
civiles y a la población civil en general: distinción, proporcionalidad y
precaución.
El principio de distinción exige a las partes en conflicto distinguir en todo
momento entre civiles y combatientes y dirigir los ataques solo contra
los combatientes. Las partes en conflicto deben distinguirse de los civiles
mediante el uso de uniformes distintivos u otras formas de identificación.
Las partes en conflicto deben distinguir en todo momento entre bienes
civiles y objetivos militares y solo pueden dirigir los ataques contra
objetivos militares. Están prohibidos los ataques indiscriminados, es decir,
los que no distinguen entre los objetivos militares y los que no lo son.
De conformidad con el principio de proporcionalidad, está prohibido
lanzar un ataque cuando sea de prever que causará incidentalmente
muertos y heridos entre la población civil o daños a bienes de carácter
civil que serían excesivos en relación con la ventaja militar concreta y
directa prevista.
Con respecto a las precauciones que deben adoptarse en la conducción
de las operaciones militares, en cualquier ataque se debe tener un
cuidado constante para preservar la población civil y los bienes de
carácter civil. Se tomarán todas las precauciones factibles para evitar
o, en todo caso, reducir todo lo posible el número de muertos y de
heridos que este pudiera causar incidentalmente entre la población civil,
así como los daños a los bienes de carácter civil. Entre las medidas
de precaución se incluyen la obligación de verificar que el blanco del
ataque sea efectivamente un objetivo militar legítimo y, además, dar
previo aviso a los civiles que se encuentren en los alrededores para que
puedan salir de la zona.
b) El derecho internacional de los derechos humanos
En el derecho internacional de los derechos humanos no se reconoce el
principio de distinción, pero sí los principios de proporcionalidad y de
precaución que, al igual que en el derecho internacional humanitario,