Directrices y referencias civiles y militares

106 Anexos y apéndices
Nota de orientación sobre
las misiones integradas
Aclaratoria de la función, la responsabilidad
y la autoridad del Representante Especial
del Secretario General y del Representante
Especial Adjunto del Secretario General,
del Coordinador Residente y del Coordinador
de asuntos humanitarios
1. La Nota de orientación de diciembre de 2000 proporcionaba orientaciones
sobre las relaciones entre los Representantes Especiales del Secretario
General, los Representantes del Secretario General, los Coordinadores
Residentes y los Coordinadores de asuntos humanitarios, y,
concretamente, instaba a los Coordinadores Residentes y los Coordinadores
de asuntos humanitarios a que prestaran servicios como Representantes
Especiales Adjuntos del Secretario General en las misiones
multidimensionales de mantenimiento de la paz. Dado que las operaciones
de mantenimiento de la paz han ganado en complejidad y alcance
desde ese momento, se requiere un mayor entendimiento de las funciones
y responsabilidades de los diferentes agentes a fin de garantizar
una coordinación eficaz entre la misión, los organismos de las Naciones
Unidas 1 y otros asociados externos.
2. Una recuperación satisfactoria después de los conflictos exige la participación
de un amplio abanico de agentes, incluidas las autoridades nacionales
y la población local, en un esfuerzo a largo plazo de consolidación
de la paz. El fundamento de la integración de las actividades emprendidas
por las Naciones Unidas es prestar asistencia a los países para llevar
a cabo esta transición de los conflictos a una paz sostenible. Por tanto,
la presencia de las Naciones Unidas debe basarse en un entendimiento
claro y común de las prioridades y en un deseo, por parte de todos los
agentes, de contribuir a la consecución de objetivos comunes.
1 En la presente nota, el término “organismos” engloba a todos los departamentos, programas,
fondos y organismos especializados de las Naciones Unidas.