Directrices y referencias civiles y militares

viii
¿Por qué los principios de humanidad, neutralidad,
imparcialidad, independencia y distinción son tan vitales
para la coordinación entre civiles y militares en situaciones de
emergencia humanitaria
PREGUNTAS
¿Cuándo y cómo deben los agentes humanitarios actuar en
coordinación con el personal militar
¿Qué significa el concepto “último recurso” cuando se emplean
recursos militares en apoyo de las operaciones humanitarias
¿Cómo movilizamos estos recursos cuando son necesarios
¿Quién debe proporcionar escoltas armadas a los convoyes
humanitarios
¿Cuándo se debe recurrir a estas escoltas y en qué
circunstancias
¿De qué manera podemos prevenir la “militarización” innecesaria
de la ayuda
En los Anexos se presenta una selección de directrices operacionales dirigidas
al personal de mantenimiento de la paz y a otros destinatarios y relativas a
cuestiones civiles y militares. La mayoría de estas directrices se han elaborado
fuera del contexto del Comité Permanente entre Organismos, pero dentro del
sistema de las Naciones Unidas en general.
Asimismo, se remite a los lectores a una recopilación de Material pertinente
sobre la relación y la coordinación entre civiles y militares en las operaciones
de las Naciones Unidas, en la que se tratan temas como las misiones integradas,
el uso de la fuerza, el mando y el control, la protección de los civiles,
la seguridad sobre el terreno y la formación, entre otros.
También se ofrece una lista exhaustiva de Abreviaturas y siglas relacionadas
con los componentes civil y militar, para que tanto los civiles como el personal
militar se familiaricen con éstas.
Este folleto es publicado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios
(OCAH) de las Naciones Unidas, en tanto que “custodio” de las directrices
y referencias civiles y militares aprobadas por el Comité Permanente
entre Organismos. Los materiales del Comité reflejan las posiciones comunes
generalmente adoptadas por un amplio abanico de agentes humanitarios
internacionales.