Directrices y referencias civiles y militares

110
Anexos y apéndices
13. Cuando es nombrado Oficial Designado, el Representante Especial del
Secretario General es responsable ante el Secretario General, a través
del Secretario General Adjunto del Departamento de Seguridad, de la
seguridad de todo el personal empleado por las organizaciones del sistema
de las Naciones Unidas y de todas las personas a su cargo reconocidas
en todo el país o zona designada. El Representante Especial del
Secretario General velará, asimismo, por que se cumplan los objetivos
del sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas, por que
se haya constituido un Grupo de cuestiones de seguridad y por que
el Representante Especial Adjunto del Secretario General, Coordinador
Residente y Coordinador de asuntos humanitarios sea nombrado Oficial
Designado Adjunto.
14. Sin dejar de reconocer que los organismos de las Naciones Unidas son
responsables de la ejecución de las actividades que les han sido encomendadas,
el Representante Especial del Secretario General podrá solicitar
a un determinado organismo que modifique la orientación de las
intervenciones previstas con arreglo a los objetivos estratégicos generales
de la misión, con sujeción al mandato del organismo y a los recursos
disponibles.
15. El Representante Especial del Secretario General velará por que se aprovechen
al máximo las capacidades existentes en la ejecución de los diferentes
elementos del mandato de la misión. En caso de que dichos
elementos se ejecuten mejor a través de las capacidades combinadas del
equipo de las Naciones Unidas en el país y de la misión, el Representante
Especial del Secretario General proporcionará orientaciones generales
y alentará la elaboración y ejecución de programas conjuntos y el establecimiento
de asociaciones operacionales entre los organismos de las
Naciones Unidas y la misión. En caso de que diversos organismos pudieran
ejecutar un determinado componente de programación, la selección
de los organismos adecuados se realizará mediante los mecanismos de
coordinación existentes, sobre la base de su ventaja comparativa.
16. Los derechos humanos constituyen una cuestión transversal tanto para
la misión como para el equipo de las Naciones Unidas en el país, y es
necesario tenerlos plenamente en cuenta en las operaciones de paz 2 . El
Representante Especial del Secretario General defenderá el derecho relativo
a los derechos humanos en la ejecución del mandato de la misión.
Todas las funciones de derechos humanos deben ser coordinadas por
2 Dada la importancia decisiva de esta cuestión transversal, el papel de los derechos humanos
en las misiones integradas fue objeto de examen en un período extraordinario de sesiones del
Comité de Políticas del Secretario General (véase la decisión 2005/24).