Directrices y referencias civiles y militares

136
Anexos y apéndices
apoyo. Brindar apoyo a la planificación y ejecución de ejercicios, talleres
sobre la experiencia adquirida, seminarios y actividades de capacitación
en los que participen militares, según corresponda.
9. Supervisar y analizar cualesquiera logros y avances, e informar acerca de
los mismos, así como identificar cualesquiera dificultades en las relaciones
entre las comunidades humanitaria y militar.
10. Participar en grupos de trabajo, reuniones y consultas con otros organismos
de las Naciones Unidas y asociados en la labor humanitaria; organizar
reuniones con los jefes de los organismos sobre las cuestiones
relativas a la coordinación entre civiles y militares.
11. Apoyar al personal de logística y de operaciones en el área de responsabilidad
en todas las cuestiones asociadas a las relaciones entre civiles
y militares.
12. Establecer, si procede, un foro de intercambio de información para las
partes interesadas en las relaciones entre civiles y militares, y participar
en las reuniones pertinentes.
13. Preparar solicitudes de recursos militares y de defensa civil o aportar
información para las mismas.
14. Proporcionar informes sobre la situación en lo que respecta a las actividades
civiles y militares que se llevan a cabo y la situación general de
las relaciones entre civiles y militares en [país] en los formatos y plazos
convenidos. Tras ponerse de acuerdo con el Coordinador de asuntos
humanitarios/Coordinador Residente, estos informes deberán distribuirse
al equipo de las Naciones Unidas en el país, a la OCAH de las
Naciones Unidas en [país], a la Sección de Coordinación Civil-Militar de
la OCAH de las Naciones Unidas, a los servicios pertinentes de la División
de Coor dinación y Respuesta, a la Dependencia de promoción del
programa humanitario de la Subdivisión de Estudios y Formulación de
Políticas. Asimismo, podrán distribuirse informes a otros organismos
cuando corresponda.
15. Cualesquiera otras funciones que pudiera solicitar el Coordinador de
asuntos humanitarios/Coordinador Residente.
Nota: Lo anterior es un pasaje del “Draft Generic Terms of Reference: Civil-Military
Coordination Officer (P/L4)” (Proyecto de funciones genéricas: Funcionario de Coordinación
Civil-Militar (P/L4)), de febrero de 2008, elaborado sobre la base del “Anexo A”
del documento titulado “United Nations Humanitarian Civil-Military Coordination
( UN-CMCoord) Concept”, aprobado por el Comité Permanente entre Organismos en
marzo de 2005.