Directrices y referencias civiles y militares

60
La utilización de recursos militares y de la defensa civil
No obstante, podrá utilizarse otra fuerza de seguridad distinta para garantizar
la seguridad en las zonas en que el personal militar podría ser atacado
en el curso del suministro de asistencia humanitaria. El presente documento,
empero, no trata de este tipo de asistencia. Puede encontrarse más información
sobre el tema en el documento Non-Binding Guidelines on The Use
of Military and Armed Escorts for Humanitarian Convoys (Directrices no
vinculantes sobre la utilización de escoltas militares o armadas para convoyes
humanitarios) (texto de 14 de septiembre de 2001 aprobado por el Grupo de
Trabajo del Comité Permanente entre Organismos).
Normas operacionales para la utilización
de otras fuerzas desplegadas
44. Teniendo presente el párrafo 25, así como el párrafo 37 relativos al control
civil, en el caso de otras fuerzas desplegadas, el Coordinador de asuntos
humanitarios determinará qué tareas humanitarias deben realizarse, qué modalidades
deben respetarse, y solicitará el apoyo apropiado. El comandante
militar o de la defensa civil de apoyo determinará si puede cumplir la tarea en
el marco de su competencia y los medios de que dispone, habida cuenta de
los requisitos primarios de su misión. Siempre que los medios indicados por el
comandante militar o de la defensa civil respeten los principios de estas directrices,
el Coordinador de asuntos humanitarios autorizará, o no, las tareas que
debe realizar la unidad designada.
45. De conformidad con las Convenciones y Convenios de La Haya, los
Convenios de Ginebra y sus Protocolos Adicionales, los Estados tienen obligaciones
en virtud del derecho internacional humanitario. Éstas incluyen la
obligación de no obstaculizar las actividades humanitarias, así como la responsabilidad
de otorgar acceso a las poblaciones afectadas y la protección
del personal de socorro.
46. Las fuerzas militares desplegadas por los Estados Miembros o las organizaciones
regionales cuyas misiones primarias no sean las de apoyo humanitario
también podrán suministrar apoyo a los organismos humanitarios
de las Naciones Unidas cuando así se los soliciten el Coordinador de asuntos
humanitarios de las Naciones Unidas u otros funcionarios designados. Cuando
estas fuerzas emprendan actividades en apoyo de organismos humanitarios
de las Naciones Unidas o sus asociados en la ejecución y las operaciones, este
apoyo se prestará caso por caso, sujeto a una petición. Los recursos militares
permanecerán bajo el control de un comandante de la fuerza militar.