OPTIPULS 350 i (AIR) OPTIPULS 380 i W

C - BETRIEBSANWEISUNG C - ISTRUZIONI PER L’USO1. AUSWAHL DES SCHWEISSDRAHTES 1. SCELTA DEL FILO DI SALDATURA/Die OPTIPULS i ermöglicht das MIG-MAG-Schweißen mit oder ohne Puls-Strom.Der verwendete Draht, der Durchmesser und sogar die Gassorte sind auf den zuschweißenden Werkstoff abzustimmen.L’OPTIPULS I permette di lavorare in MIG-MAG corrente liscia o pulsata.Il metallo da saldare richiede l’utilizzo di un filo di natura e di diametro adatti nonchél’utilizzo di un gas appropriato. Tabelle der wichtigsten Drahtsorten u. Gase : Tabella dei principali fili e gas utilizzabili :Draht / Filo Gas / Gas ∅ (mm)Brenner-PolaritätPolarità torciaAnmerkungenOsservazioniStahl / Acciaio Nertalic 70S/70A ARCAL 14 /ATAL 5 / ARCAL 21 0.8 bis/a 1.6+ Short arc1.0 bis/a 1.6PulsatoStahl / Steel Nertalic 70S/70A CO2 0.8 bis/a 1.6 + Short arcRutildraht, gefüllt / Filo animato rutile SD 100 / SD 127 / SD 128/ CO2 / ATAL 5 / ARCAL 21 1.0 - 1.2 - 1.6 + Short arcSD 116Spray arcBasischer Draht gefüllt / Filo animato basico SD 31 / SD400 ATAL 5 / CO2 ATAL 5 1.0 - 1.2 - 1.6 +Short arc- +Spray arcDraht gefüllt, schlackenfrei / Filo animato SD 200 / SD 206 / SD 207 /ATAL 5Short arcsenza loppaSD 209ARCAL 21 1.0 - 1.2 - 1.6 +Spray arcNirosta / Inox pieno 308 - 309 - 316 NOXALIC 12 / ARCAL 12/CARGAL/ ARCAL1210.8 bis/a 1.6 + Short arcPulsatoNirosta Draht gefüllt / Filo animato inox SD 650 / SD 652 / SD 654 ATAL 5 / CO2 1.0 - 1.2 - 1.6 + Short arcSpraySD Zn ATAL 5 / CARGAL 1.0 - 1.2 - 1.6 - Short arcSpray arcAluminium AG5 / AG3/AG4 / ALSI ARGON - ARGON/ HELIUM 1.0 - 1.2 - 1.6 + PulséShort arcJe nach verwendeter Drahtsorte muss ggf. die Polarität der SchweißspannungA seconda del metallo di apporto utilizzato, può essere necessario invertire la polaritàgeändert werden.della tensione applicata alla saldatura.Diese Einstellung erfolgt auf der Rückseite der Anlage.La regolazione in questione si fa nella parte posteriore del generatore. Auswahl der Schweißspannung-Polarität (Siehe Datenblatt – ABB. 4 –am Schluss der Anleitung) : Allgemein : MIG-MAG Massiv und FülldrahtelektrodenPolarität – am Werkstück (Erdungskabel)Polarität + am Brenner (Zwischenschlauchpaket) Bei einigen Fülldrähten (basische...)Polarität + am Werkstück (Erdungskabel)Polarität - am BrennerDas Schweißgas ist auf die Schweißart abzustimmen. Die wichtigsten Anwendungenu. Gase bei Verwendung von Volldraht sind in nachstehender Tabelle aufgeführt.Scelta della poliarità della tensione di saldatura (Vedi opuscolo figura4 alla fine delle istruzioni per l'uso) : Caso generale : filo massiccio e filo animato MIG-MAGPolarità – sul pezzo (presa di massa)Polarity + sulla torcia Con alcuni fili animati (basici...)Polarità + sul pezzo (presa di massa)Polarità – sulla torciaIl gas di saldatura utilizzato deve corrispondere al caso di applicazione di saldatura.La tabella di cui sotto riporta i principali casi e gas utilizzabili con fili massicci.Beschreibung = sehr gut = gut = mittel Didascalia = eccellente = buono = medioNicht legierte und niedriglegierte Stähle ARCAL 21 ARCAL 14 ATAL 5 A ATAL 5 TERAL 23 ELOXAL 35 Acciai non legati e debolmente legatiGeschwindigkeit VelocitàEinbrand PenetrationSpritzer ProiezioniAspekt AspettoProduktqualität (1) Qualità del prodotto (1)Rauchgasgiftigkeit Nocività fumiKompaktheit CompattezzaMechanische Zähigkeits-Charakteristika Caratteristica meccanica resilienzaLeichtlegierungen und Kupro- ARCAL 1 ARCAL 31 ARCAL 32 ARGON NERTAL INARC 9 Leghe leggere e ramoseLegierungenEinbrand PenetrazioneAspekt AspettoKompaktheit CompattezzaProduktqualität (1) Qualità del prodotto (1)Rauchgasgiftigkeit Nocività fumiNichtrostende Stähle ARCAL 12 ARCAL 121 ARCAL 129 NOXALIC 12 Acciai inossidabiliEinbrand PenetrazionePulsstromeignung Attitudine alla correntepulsataProduktqualität (1) Qualità del prodotto (1)Aspekt ApparenzaGeschwindigkeit Velocità(1) Produktqualität: Homogenität, Beherrschung der Verunreinigungsanteile,Verfolgbarkeit(1) qualità del prodotto omogeneità, controllo delle impurità, rintracciabilitàOPTIPULS 350 I / OPTIPULS 380 I W C - 31