2. DRAADSPOEL VERVANGEN 2. TRÅDBYTE(Zie FIGUUR 5 onderaan de folder)(Se utvikningsblad FIGUR 5 i slutet av notisen)U kunt de spoel als volgt vervangen (nadat u de stroom uitschakelde): Byt bobin på följande sätt (efter att ha slagit ifrån strömkällan) :Maak de spoelafdekplaat openÖppna bobinskyddet1. Draai de moer van de spoelas los 1. Lossa muttern på bobinaxeln2. Zet de moer op de as 2. Sätt på boninen på axeln3. Draai de moer weer op de spoelas 3. Skruva tillbaka muttern på axeln5. Doe de hendels naar beneden om de tegenrollen vrij te zetten 5. Fäll ned hävarmarna för att frigöra mottrissorna6. Schuif de draad in de draadgeleider van de plaat. 6. För in tråden genom plattans inolppstrådledare7. Doe de tegenrollen naar beneden en doe de hendels weer omhoog om de tegenrollen vast te 7. Sänk mottrissorna och fäll upp hävarmarna så att de stabiliserasklemmen8. Pas de druk van de tegenrollen op de draad aan (ongeveer –3) 8. Justera mottrissornas tryck (ungefär –3)9. Druk op de sneldoorspoelknop net onder de greep van de haspel. Laat de draadin de toorts haspelen tot de draad er via de neus uitkomt.9. Tryck på tryckknappen för snabbt trådmatning som sitter undermatarverkshandtaget. Låt tråd matas igenom svetspistolen tills tråd sticker utfrån kontaktröret.Moet u onderdelen van de toorts of de haspelplaat aanpassen aan het soort lastoepassing,raadpleeg dan hoofdstuk 7 "Vervanging van onderdelen" op blz 72.Om delar på svetspistolen eller plattan måste anpassas till den sortens arbete som skautföras, se paragraf "7. Byta förbrukningsdelar" sida 72.3. OPSTARTEN EN AFSTELLEN 3. START OCH INSTÄLLNINGAR Opstarten : de hoofdschakelaar zit op het frontpaneel van degenerator. U zet de generator aan door deze schakelaar opte zetten. Start : huvudströmbrytaren sitter på strömkällans framsida.Du sätter igång maskinen genom att ställa strömbrytaren på.4. GEBRUIK VAN DE GENERATOR VOOR HETLASSEN MET BEKLEDE ELEKTRODE(Zie FIGUUR 9 onderaan de folder)4. ANVÄNDNING AV STRÖMKÄLLAN FÖRSVETSNING MED RÖRELEKTRODER(Se utvikningsblad FIGUR 9 i slutet av notisen) Koppel de stroomkabel los van de haspelbundel. Koppla bort effektkabeln från matarverkskabeln. Sluit de aardingskabel en de kabel van de elektrodehouder aan op devermogensuitgangklemmen van de generator. U kiest de polariteitnaargelang het type elektrode (zie instructies op het pakje elektrodes). Anslut återledaren och elektrodh elektrodhållare-klämma-kabeln tillströmkällans effekt-utgångsklämmor. Polariteten väljs alltefterelektrodsorten (se anvisningar på elektrodpaketet). Op het frontpaneel stelt u stand in op potentiometer 3(figuur 6 achteraan onderaan folder)De andere knoppen zijn nu inactief. Välj, på frontpanelen, läget med hjälp av potentiometern 3(Bild 6 i slutet av notisen)Övriga knappar blir då inaktiva.In deze modus zit er constant lasstroom op de + en -uitgangsklemmen van de generator.Regel de lasintensiteit met de rode knop van de haspelaar. De waardeziet u op de bovenste display.Voorzie 40A per millimeter van de elektrodediameter voor algemenetoepassingen.De bovenste display toont de afstelling van de lasstroom (weergave vooraf), deonderste display toont de nullastspanning.Tijdens het lassen tonen de displays de lasstroom en lasspanning.Precisie van de voltagemeting :± 7% ± 2APrecisie van de spanningsmeting :± 5% ± 0.4V5. GENERATOR GEBRUIKEN VOOR MIG-MAGLASSEN(Zie FIGUUR 6 onderaan de folder)Sluit de aardingskabel en stroomkabel aan, afhankelijk van de gekozendraadKies het lasprocédé met behulp van de eerste keuzeknop op hetfrontpaneel : vlakstroom MIG-MAG voor gemengde gassen (Argon-CO2) enGEVULDE DRAAD PULSE voor deze draad-gaskoppels: FE ATAL 5 (82/18), FE ARCAL (21of 14), Cr ni (NOXALIC 12), Cr ni (ARCAL 12,) AL mg (3 ; 5 ; 4,5),AL si 5 (A5)Med denna svetsmetod finns det alltid ström vid strömkällans +och - utgångsklämmor.Ställ in svetsströmstyrkan med hjälp av röda knappen på matarverket ochläs av värdena på övre displayen.Planera 40A per millimeter elektroddiameter för allmäna fall.Den övre displayen anger svetsströmsstyrkan (pre-display); den nedre displayenanger tomgångsspänningen.Under svetsning anger displayerna svetsströmstyrkan och svetsspänningen.Strömmätningens precision :± 7% ± 2ASpänningsmätningens precision :± 5% ± 0.4V5. ANVÄNDNING AV STRÖMKÄLLAN FÖR MIG-MAGSVETSNING(Se utvikningsblad FIGUR 6 i slutet av notisen)Anslut jordkabeln och effektkabeln så att det stämmer med valda tråd Välj önskad svetsmetod med hjälp av första väljaren på framsidan : MIG-MAG metod med slät ström för blandade gaser (Argon-CO2) ochRÖRELEKTRODER PULSAD metod för tråd-gas paren: FE ATAL 5 (82/18), FE ARCAL (21or 14), Cr ni (NOXALIC 12), Cr ni (ARCAL 12,) AL mg (3 ; 5 ; 4,5),AL si 5 (A5)C - 70 <strong>OPTIPULS</strong> <strong>350</strong> I / <strong>OPTIPULS</strong> <strong>380</strong> I W
Kies de diameter van de lasdraad: 0.8 mm tot 1.6 mm Välj svetstråddiameter: 0.8 mm till 1.6 mm Kies lascyclus of om in MIG te lassen (zie uitleg over de cycliop blz. 71). Kies de synergetische of handmatige modus :• in handmatige modus regelt de rode potentiometer : de draadsnelheid en deblauwe potentiometer regelt de lasspanning.• In de synergetische modus vindt u sneller de correcte parameters voor degewenste toepassing. De middenste stand van de blauwe knop stemt in dezemodus overeen met een optimale regeling voor de draadsnelheid die u op derode knop koos. Dus hoeft u alleen die laatste afstelling bij te regelen. Välj svetsförlopp eller för MIG-svetsning (seFörklaringar om svetsförlop på sida 71). Välj synergisk eller manuell metod :• i manuell metod reglerar den röda potentiometern : trådhastigheten, den blåapotentiometern svetsspänningen.• den synergiska metoden gör det möjligt att snabbare hitta rätta parametraranpassade till valda tillämpning. I denna metoden motsvarar mittenläget påden blåa knappen för båghöjd en optimerad inställning av valda trådhastighet(röd knapp). Det räcker alltså att justera den sista inställningen. Controleer of de keuzeknop GENE / CAD op GENE staat. Kontrollera att GENE eller CAD väljaren står på läget GENE Pas de draadsnelheid aan (rode knop op de haspel). Ställ in trådhastigheten (röd knapp på matareverket). Regel de lasspanning (blauwe knop op de haspel) of zet die op demiddenste stand. Ställ in svetsspänningen (blå knapp på matarverket) eller ställ in den påmittenläget.NOOT: u kunt desgewenst een afstandsbediening aansluiten op de haspelaar. In datgeval flipt u schakelaar nr. 6 om (tussen de twee regelknoppen voor de draadsnelheiden booghoogte op de haspelaar). De twee potentiometers van de haspelaar wordendan inactief (Zie FIGUUR 6 onderaan de folder)Wanneer u de afstandsbediening uitschakelt en schakelaar nr. 6 nog op de vorigestand staan, duiden de displays waarde 000 aan. Flip de schakelaar weer om als u deoorspronkelijke instellingen wilt herstellen.Om deze laatste afstelling makkelijker en fijner te maken, wordt de booghoogte(blauwe knop) geoptimaliseerd naargelang het soort gas, de draad en dedraaddiameter. De middenste stand van de knop is een betere regeling vooralgemene toepassingen van de gekozen draad.Daarna regelt u deze afstelling nog bij rond deze middenste stand.Voor bepaalde toepassingen (bijvoorbeeld: aluminium) moet u de blauwe knop watverder van de middenste stand zetten.De bovenste display toont nu de waarde van: de ingestelde lasstroom (weergave vooraf), knop 1 op stand A de ingestelde dikte, knop 1 op stand - dikte de ingestelde draadsnelheid in m/min., knop 1 op stand m/min.De onderste display toont de lasspanning.Vlakstroom MIG MAG lassen: zet potentiometer 9 op de middenste stand(voor een meer dynamische smelting op min. - zetten, voor een zachteresmelting op max. + zetten)OBS ! : Det går att koppla en fjärrkontroll på matarverket. Tryck i så fall på knapp nr 6(position mellan de två reglerknapparna för trådhastighet och båghöjd på matarverket).Båda potentiometrarna på matarverket blir då inaktiva. (Se utvikningsblad FIGUR6 i slutet av notisen)När man kopplar bort CADen och när knapp nr 6 är i position, visarsvetsinställningarna på displayerna 000. För att få tillbaka inställningarna, tryck påknappen.För att underlätta inställningen och göra den noggrannare är båghöjdområdet,tillgänglig med den blåa knappen, optimerad alltefter gassort, trådsort ochtråddiameter. Mittenläget på knappen motsvarar den bästa inställningen för valda tråd.Sedan räcker det att söka en noggrannare inställningen kring mittenläget.Vissa tillämpningar (till exempel : aluminiumtråd) kan kräva en större avvikelse frånmittenläget på blåa knappen.Den övre displayen anger då inställningsvärdet : på svetsströmmen (pre-display), knapp 1 i position A på tjockleken på plåt som ska svetsas, knapp 1 i position – tjocklek på trådmatningshastigheten i m/mn, knapp 1 i m/mnDen nedre displayen anger svetsspänningen.I MIG MAG-svetsning med slät ström, ställ in potentiometer 9 påmittenpositionen (för en mer dynamisk smältning, vrid mot min. -, för enmjukare smältning vrid mot max. +)6. LASCYCLI KIEZEN 6. VAL AV SVETSFÖRLOPP(Zie FIGUUR 8 onderaan de folder)(Se utvikningsblad FIGUR 8 i slutet av notisen)1 PREGAZ / GASFÖR-STRÖMNING 2 POST GAZ / GASEFTER-STRÖMNINGBij MIG-MAG-lassen heeft een druk op de toorts verschillende effecten naargelang delascyclus (of modus) die u gebruikt. U kiest de cyclus op de knoppen bovenaan op hetfrontpaneel van de generator. 2-takt cyclusI MIG-MAG svetsning ger intryckningen av avtryckaren olika resultat beroende påvalda svetsförlopp (eller –metod). Val av förlopp görs med hjälp av knapparna somsitter på strömkällans framsida, upptill. 2-takts förloppIn deze modus leidt een druk op de trekker tot haspeling, pregas en deopwekking van de lasstroom. Laat u de trekker los, dan stopt de lasfunctie 4-takt cyclusHet PREGAS wordt geactiveerd wanneer u de trekker de 1 ste keer indrukt. Laatu de trekker los, dan begint de lasfunctie (haspeling + stroom).Drukt u nog 'n keer op de trekker, dan stopt de lasfunctie maar het gas blijftstromen. Nog 'n laatste druk op de trekker en het POSTGAS stopt..I denna metoden, aktiverar intryckingen av avtryckaren trådmatningen,gasförströmningen och svetsströmmen. När man släpper avtryckaren stannarsvetsningen. 4-takts förloppEn första tryckning på avtryckaren aktiverar GASFÖRSTRÖMNINGEN.När avtryckaren släpps startar svetsningen (trådmatning + ström).En ny tryckning stoppar svetsningen men gasen fortsätter att flöda.När avtryckaren åter släpps stannar GASFÖRSTRÖMNINGEN.<strong>OPTIPULS</strong> <strong>350</strong> I / <strong>OPTIPULS</strong> <strong>380</strong> I W C - 71