11.07.2015 Views

OPTIPULS 350 i (AIR) OPTIPULS 380 i W

OPTIPULS 350 i (AIR) OPTIPULS 380 i W

OPTIPULS 350 i (AIR) OPTIPULS 380 i W

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

GRUNDSTELLUNG (ursprüngliche Werksparameter) Difetto (parametri di origine fabbrica) FACBeim Druck auf dem Schalter erscheint GOFolgende Meldung End abwartenPremere il grilletto:comparsa di GOAspettare la comparsa di ENDODER / OWiederherstellung der Werksparameter für beide SETUPPossibility of returning to the plant parameters of the 2 SET UP’sDIE ANLAGE IST NUN WIEDERINITIALISIERT. Il generatore è quidni reinizializzatoUm zur nächsten Meldung zu gehen, muss der Tasteram DrahtvorschubgerätPremere il pulsante di avanzamento filoper terminare laconfigurazione.gedrückt werden.10. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 10. ULTERIORI INFORMAZIONI1. Drahtvorschub Taster 1. Pulsante avanzamento filo Der Drahtvorschub-Taster hat zwei verschiedene Funktionen : Il pulsante avanzamento filo può avere due funzioni diverse : Die Entlüftungsfunktion der Gasleitung wird durch einen kurzen Druck(weniger als 1 Sek.) auf den Taster ausgelöst. Dies dauert 7 Sekunden. La funzione pregas è accessibile mediante una breve pressione(inferiore a1s) del pulsante svolgimento e per una durata di 7 s. Die Drahtvorschub-Funktion erfolgt durch einen kontinuierlichen Druckauf den Taster. La funzione svolgimento è accessibilemediante unapressione continuadel pulsante svolgimento.2. Kraterfüllung 2. Fading Im 2Takt-Betrieb : die Kraterfüllung beginnt, wenn der Schalterlosgelassen wird.Die Kraterfüllzeit muss abgewartet werden bevor einneuer Schweißvorgang gestartet werden kann.Im 4Takt-Betrieb : die Kraterfüllung beginnt, wenn der Schalter währenddes Schweißens gedrückt wird. Sie wirkt, so lange der Schaltergedrückt bleibt. Beim Loslassen fangen die Gasnachstömung und derDrahtrückbrand an.In 2T : ilfading inizia non appena non viene più premuto il grilletto. Nonpuò riavviare la saldatura premendo il grilletto; occorre aspettare la finedel fading.In 4T : il fading inizia non appena si preme di nuovo il grilletto. Essocontinuerà e verrà mantenuto fintantoché ilgrilleto sarà inserito. Nonappena il grilletto non viene più premuto,si ottengono il post-retrac e ilpost-gas. Se il tempo di fading è pari a zero al momentodellapressionedel grilletto, si ferma il motore. Si avvia il post-retract el’elettrovalvola rimane aperta fintantoche si lascia il grilletto inserito.C - 38 <strong>OPTIPULS</strong> <strong>350</strong> I / <strong>OPTIPULS</strong> <strong>380</strong> I W

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!