OPTIPULS 350 i (AIR) OPTIPULS 380 i W

More documents

Recommendations

Info

PregásPré-gásAjuste de fábrica 0,2 sValores posibles de 0 a 10 s, por pasos de 0,1 sRegulações de fábrica 0,2sValores possíveis de 0 a 10s por passos de 0,1 sPulse el botón de avance hilo,situado en la empuñadura de la devanadera,Pressionar o botão de avanço de fiosituado no punho do alimentador depara pasar al parámetro siguiente.fio, para passar ao parâmetro seguinte.PostgásPós-gásAjuste de fábrica 0,5 sValores posibles de 0 a 5,0 s, por pasos de 0,5 sRegulações de fábrica 0,5sValores possíveis de 0 a 5,0s por passos de 0,5 sPulsar el botón de avance hilo para pasar al parámetro siguiente. Pressionar o botão de avanço de fio para passar ao parâmetro seguinte.Antipegado (o post retract o burn back) Anticolagem (ou post retract)Ajuste de fábrica 0,07 sValores posibles de 0 a 0,20 s, por pasos de 0,01 sRegulações de fábrica 0,07sValores possíveis de 0 a 0,20s por passos de 0,01 sPulsar el botón de avance hilo para pasar al parámetro siguiente. Pressionar o botão de avanço de fio para passar ao parâmetro seguinte.Hot Start intensidad Ihs Hot start intensidade IhsAjuste de fábrica 0 VAjustes posibles de –70% a +70%, por pasos de 1%Nota : Si el tiempo es nulo (= 0), no se producirá un HotStartPosibilidad de cambiar el valor de intensidad de cebado para optimizar el arranque delarcoPosibilidad de ajustar en % el límite de velocidad hilo respecto a la consigna VFRegulação de fábrica 0 vRegulações possíveis de – 70 % a + 70 % por passosde 1%Nota : se o tempo for nulo (= 0), não haverá nenhumadescida de Hot StartPossibilidade de mudar o valor da tensão de escorvamento para optimizar o arranquedo arcoPossibilidade de regular em % o limiar de velocidade fio em relação à recomendaçãoVFPulsar el botón de avance hilo para pasar al parámetro siguiente. Pressionar o botão de avanço de fio para passar ao parâmetro seguinte.Hot Start tiempo tHs Tempo de escorvamento tHsAjuste de fábrica 0 sValores posibles de 0 a 10 s, por pasos de 0,1 sPosibilidad de cambiar el tiempo de Hot StartRegulação de fábrica 0sRegulações possíveis de 0 a 10 s por passos de 0,1sPossibilidade de mudar o tempo de Hot startPulsar el botón de avance hilo para pasar al parámetro siguiente. Pressionar o botão de avanço de fio para passar ao parâmetro seguinte.Tiempo de desvanecimiento dSt Tempo de descida de corrente dStAjuste de fábrica : 0 sValores posibles de 0 a 5 s, por pasos de 0,1 sRegulações de fábrica : 0sValores possíveis de 0 a 5s, por passos de 0,1 sPulsar el botón de avance hilo para pasar al parámetro siguiente. Pressionar o botão de avanço de fio para passar ao parâmetro seguinte.Ajuste de la tensión de pulsación (ajuste fino) UcAjuste de fábrica : 0 VValores posibles de –10 v a +10 v, por pasos de 0,3 VEste ajuste permite, para el modo pulsado únicamente, optimizar la separación de lagota y obtener una fusión perfecta.Caso de ajuste : hilos o gas poco corrientes, aparición de microproyecciones en Cr Nio gotas grandes en aleación ligera.Ajustamento da tensão de pulsação (ajustamentofino) UcRegulações de fábrica : 0 vValores possíveis de – 10 v a + 10 v por passos de 0,3 vEsta regulação permite relativamente ao modo pulsado unicamente, optimizar aseparação da gota e obter uma fusão ideal.Caso de ajustamento : fios ou gases pouco correntes, aparecimento de microprojecçõesem Cr ni ou de grandes gotas em liga leve.Pulsar el botón de avance hilo para pasar al parámetro siguiente. Pressionar o botão de avanço de fio para passar ao parâmetro seguinte.C - 54 OPTIPULS 350 I / OPTIPULS 380 I W
Mando del grupo de refrigeración GRECooling unit control - GREAjuste de fábrica «AUTO»Ajuste posible «AUTO»: el grupo funcionaautomáticamente durante la soldadura y enpostsoldaduraON»: el grupo funciona permanentemente«OFF»: el grupo está paradoO / OUO / OURegulações de fábrica: « AUTO »Regulação possível « AUTO »: o grupo funcionaautomaticamente durante a soldadura e em póssoldadura« ON »: o grupo funciona em permanência« OFF »: o grupo está sempre paradoPulsar el botón de avance hilo para pasar al parámetro siguiente. Pressionar o botão de avanço de fio para passar ao parâmetro seguinte.Compensación de longitud de haz FAI Compensação de comprimento de feixe de ligação -FAIAjuste de fábrica 0Ajustes posibles de 0 a 50Regulações de fábrica: 0Valores possíveis de 0 a 50Este reglaje esta 0. A regulação faz é 0.Pulsar el botón de avance hilo para pasar al parámetro siguiente. Pressionar o botão de avanço de fio para passar ao parâmetro seguinte.Selección del tipo de hilo revestido FF1Escolha do fio fluxado – FF1Ajuste de fábrica FF1 FLC (Flux cored wire)Ajustes posibles FF1 o FF2 MtC (Metal cored wire)O / OURegulações de fábrica: FF1 FLC (Fio fluxado)Valores possíveis de: FF1 or FF2 MtC (Metal cored wire)Esta opción permite trabajar con hilo revestido con escoria FF1 y sin escoria FF2Esta escolha permite trabalhar com fio fluxado com escórias FF1 e sem escórias FF2Pulsar el botón de avance hilo para pasar al parámetro siguiente. Pressionar o botão de avanço de fio para passar ao parâmetro seguinte.El visualizador superior indica «dyn» O visor superior visualiza então « dyn »Ajuste del dinamismo de fusión en SHORT-ARCAjuste de fábrica: harAjustes posibles: har (hard, régimen de arco seco) o sof(soft, ajuste de arco suave)O / OURegulação do dinamismo de fusão em SHORT-ARCRegulação de fábrica: harRegulações possíveis: har (hard, regime arco seco) ousof (soft, regulação arco douce)Pulsar el botón de avance hilo para terminar la configuración. Pressionar o botão de avanço de fio para terminar a configuração.Ahora el equipo está listo para soldar con las nuevasconfiguraciones.Mensajes de errorO posto de soldadura está agora pronto para soldar com asnovas configurações.Mensagens de erroCuando el aparato detecta un fallo, deja de funcionar e indica la naturaleza del fallo. Quando o aparelho detecta uma falha, cessa de funcionar e indica o tipo de falhaencontrado. Seguridad térmica equipo : sobrepasamiento del factor de marcha equipo sucio Seguridad GRE (grupo de refrigeración torcha) : verificar el nivel del líquido de refrigeración verificar que los tubos no están pinzados Segurança térmica do posto de soldadura : ultrapassagem do factor de marcha posto de soldadura sujo Segurança GRE (grupo de arrefecimento tocha) : verificar o nível do líquido de arrefecimento verificar se os tubos não estão esmagadosOPTIPULS 350 I / OPTIPULS 380 I W C - 55
Page 1 and 2:
OPTIPULS 350 i (AIR)OPTIPULS 380 i
Page 4 and 5:
SUMARIOCONSIGNAS DE SEGURIDAD......
Page 6 and 7: votre circuit d'alimentation élect
Page 8 and 9: 5. SECURITE CONTRE LE FEU /PROTECTI
Page 10 and 11: A - INFORMATIONS GENERALES A - GENE
Page 12 and 13: Degrés de protection procurés par
Page 14 and 15: C - INSTRUCTIONS D’EMPLOI C - INS
Page 16 and 17: Choisir le cycle de soudage ou pour
Page 18 and 19: Pré-gaz PRG Pre-gasRéglage usine
Page 20 and 21: 9. CONFIGURATION TRES AVANCEE DUGEN
Page 22 and 23: D - MAINTENANCE D - MAINTENANCE1. P
Page 24 and 25: SICHERHEITSHINWEISESAF dankt Ihnen
Page 26 and 27: 3. SCHUTZ VOR LICHTSTRAHLUNG /SICUR
Page 28 and 29: Bevor Schweißarbeiten in solchen g
Page 30 and 31: 3. BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE
Page 32 and 33: B - INBETRIEBNAHME B - MESSA IN SER
Page 34 and 35: 2. AUSTAUSCH DER DRAHTSPULE 2. CARI
Page 36 and 37: 7. AUSTAUSCH DER VERSCHLEISSTEILE 7
Page 38 and 39: Steuerung der Brennerkühlung GRE C
Page 40 and 41: GRUNDSTELLUNG (ursprüngliche Werks
Page 42 and 43: EIN/AUS SCHALTER AUF 1 / DER POSTEN
Page 44 and 45: su circuito de alimentación eléct
Page 46 and 47: 5. SEGURIDAD CONTRA EL FUEGO /SEGUR
Page 48 and 49: A - INFORMACIONES GENERALESA - INFO
Page 50 and 51: Grados de protección proporcionado
Page 52 and 53: C - INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN C
Page 54 and 55: Seleccionar el ciclo de soldadura o
Page 58 and 59: 9. CONFIGURACIÓN MUY AVANZADA DELG
Page 60 and 61: D - MANTENIMIENTO D - MANUTENÇÃO1
Page 62 and 63: VEILIGHEIDSINSTRUCTIESAF dankt u vo
Page 64 and 65: Bijzondere opmerkingen i.v.m. chloo
Page 66 and 67: Zorg dat de ruimte voldoende geluch
Page 68 and 69: 3. BESCHRIJVING FRONTPANEEL 3. BESK
Page 70 and 71: B - OPSTARTEN B - IGÅNGSÄTTNING1.
Page 72 and 73: 2. DRAADSPOEL VERVANGEN 2. TRÅDBYT
Page 74 and 75: 7. ONDERDELEN VERVANGEN 7. BYTA FÖ
Page 76 and 77: Bediening koelgroep GRE Kylaggregat
Page 78 and 79: Druk op de knop voor de draadaanvoe
Page 80 and 81: AAN-UITSCHAKELAAR OP 1 / DE POST ST
Page 82 and 83: ENTRÉE RACCORD 1 INPUT CONNECTOR 1
Page 84 and 85: 41256MIG - MAG PULSEDMIXArFCWCo211F
show all

OPTIPULS 350 i (AIR) OPTIPULS 380 i W

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?