aproximación crítica a una fuente portuguesa - Centro Virtual ...

RUI DE PINA Y MATEO ALEMÁN 133
zade., que ouve antiz koi du Cantío, e de. LOAO. doi Reynob
de Ca&tzlla, e cíe Ltam, e poi ute i&ipeyto kat> tzvz V.
Pedio com Poituguaí, e bievementz 6ou.be., quz pon. moitz
dzlRzy V. Sancho dzitz nomz ko tziczyio de. CaAtz&ta, ha
que. dlceiam ho du & jado, £lquou menino V. kfáonio eJideij-
10, dz&tz nomz ko Noveno, em idade de quatio anno.6, cuja
gualda, e cnJja.com EtRzy -4eu padie teyx.au zncomzndada ka
Guoten/io. FesinandeA de. Ca&ttuo, Cavalteyio muJXo konnado
e püjficijpat em Ca&t¿ta [...]
E ne¿tz tempo ko d¿to Guotwiz ïeAnœndeA, que púmzy
nxmzntz &oia. dado pon. amo dzlRzy [...] exa jaa {atzcÁAo
dz quz ¿¿quasiam multo konKadoi, àobfoinkoi z QKandei komeni,
em Ca&tzZta [...] z antuz zitoi 6obfUnhot>, kum z/va V. VVLnaa
RoiPUQuzá dz Ca&tuo, iUho do Conde. V. RodA¿gu&&, poique
V. Soeyio &zu ¿ogAo ¿oía ñuta bata-tka contnxL elULz,
¿z quJXou de iua £Zíha, com que. exa cazado, e cazou. cora
Dona. Eétzvanúiha, failha. ba&tanda do EmpeAadot ÜZipanha
V. momo, dz que. ouvz eó-ie V. Pedio feXnandu dz Ca&tno,
que. ewixou. en VOAÂUQUOJL, aho quat dlce/iam ha CaiteJUüío. (45)
Añadamos, para remate, que no se limita a estos tre
chos la deuda contraída por Mateo Alemán con la CoK.OrU.ca. det-
RzyV. Sancho I. También se vale de su capítulo XV—"Do cazamento
delRey D. Sancho, e dos filhos, e filhas que teve assi
legitimos como bastardos"— para una breve interpolación de
índole histórica dedicada al Infante D. Pedro y los motivos
posibles de sus desavenencias con el Rey Don Affonso II, su
hermano :
Corónica delRey Don Sancho I San Antonio de Padua
EtRzy V. Sancho ouvz maX¿ da Rae- QwLzuzn alguno* decin. de
nha iua moíhzA ko l^antz V. Pedio, quz aquute. In^antz Von Pedio que,
¿zgundo alguai bievzi ¿embiangxu da* hattándoie poblé, a^tlgido y
COUAOÍ dz Poitugual, [.. .7 conqul&tou agiavtado poi kabenJLz quitado
izndo cazado kat> Ithai dz Maihoiqua, Í>ÁJI lazón clzitai -tienai que
e Uinoiqua, que ziam de Mouioi, quz ganó a toi Uoioi, poi iu mucho
(4-5) Ob. cit., cap. XIII,"Das causas, e imizades antre hos de Castro.e
de Lara, por cuja causa este D. Pedro Fernades de Castro entrou em Portugual
em tempo delRey D. Sancho que era neto do Côcie D. Anrique de
Lara, filho de Dona Mafalda molher delRey D. Affonso Anriques, sua
filha 1 , p.. t4 (1.1-12), « (1.38), H6 (1.1-4; 1.32-36).