aproximación crítica a una fuente portuguesa - Centro Virtual ...

RUI DE PINA Y MATEO ALEMÁN 101
aplaca el rey moro de Sevilla el rigor de su sentencia (la
degollación), mandándolos para Marruecos bajo la custodia
de 'VDon Pedro Fernández de Castro, llamado el Castellano"
(§ 4, fols/ 52v.-53r.).
2 - Actuac¿ón d& loi ¿>ia¿Le¿ en Mavtuecoi y tnoMÁfüio iuyo (§ 5-JO, ¿otó.
53A.-SÎV.)
Con la llegada a Marruecos de los futuros mártires y
la cordial y franca acogida del Infante Don Pedro de Portugal
(4) (§ 5, fol. 53r.) arranca el segundo movimiento del
texto, dividido en dos fases para mayor claridad, que desembocará
en el martirio y tendrá su remate en el § 10.
a) § 5-6, fols. 53r.-55v.
Embargados los frailes por su afán de convertir a
los moros, predica un día Fray Bernardo, "guardián de sus
companeros" (fol. 53r.), encaramado en un "carro" ante gran
concurso de Moros y Cristianos; testigo de vista por casualidad,
lo destierra el rey Miramamolín de la ciudad con sus
compañeros, mandando que los lleven a tierra de Cristianos
(fol. 53r.-v.).Enterado del caso, les da el Infante Don Pedro
a los cinco frailes franciscos "algunos criados" por
compañía hasta Ceuta para que allí puedan embarcar sobre
seguro. Pero, "malcontentos de la jornada, [dejan] las guías
burladas" (fol. 53v.) , regresan a Marruecos y, volviendo a
las andadas, predican en medio de la plaza, "blasfemando de
los errores y vicios de Mahoma" (Ibíd.). Los manda encarcelar
Miramamolín, quedando ellos por veinte días sin comer
ni beber. Ante la destemplanza de los aires, los tremendos
calores y "gravísimas enfermedades" que, en el ínterin,
aquejan a aquella tierra, aconsejado el rey Miramamolín por
"un Moro principal que llamaban Abotocín (aficionado a los
Cristianos)" (fol. 54r.), los manda soltar, y traer a su
presencia. Al verlos milagrosamente sanos, como si les hubieranbailado
el agua delante, y experimentando a sus ex-
(4) El Infante Don Pedro de Portugal (nacido en Coimbra, 23 de febrero
de 1187, muerto el 2 de junio de 1258) es uno de los once hijos del
rey Don Sancho I (nacido en Coimbra en 1154, muerto en 1212) y de Doña
Dulce, hija del Conde de Barcelona .Raimundo Berenguer IV, rey de Aragón.
Fue conde de Urgel y rey de Baleares. Al subir al trono su hermano Don
Afonso II (1211) sale el Infante de Portugal, pasa a la Corte de Ledn,
trasladándose luego a África cerca de Miramamolín.