aproximación crítica a una fuente portuguesa - Centro Virtual ...

RUI DE PINA Y MATEO ALEMÁN 105
sobre cual tomarían, deciden poner su suerte en manos de
"la acémila en que las cajas de los santos Mártires iban".
Tuerce ésta por el camino menos pensado librándolos a todos
de una celada armada por los Moros (fol. 61r.).
c) Con tan buenos guías llegan "sin algún peligro" a
Ceuta de donde zarpan incontinenti para tierra de Cristianos
(fol. 61v.), recalando, por fin, en Algeciras tras haber
sufrido primero una espantosa tormenta y extraviadose en
la mar, de cuyo peligro los libran una vez más, aplacando la
furia de los elementos, los mártires de Marruecos (Ibíd.).
De allí salen para Tarifa, apuertan en Sevilla de donde, enterados,
por ventura, de que el rey moro los quería prender
para degollarlos, echan otra vez a la vela para Galicia. Desde
allí alcanza el Infante "por tierra [...] un lugar que
llaman Astorga, del reino de León, donde reinaba entonces el
Rey Don Alonso, su primo hermano" (fol. 62r.) (6).
d) Protagonizan allí los ma'rtires nuevo milagro curando
al huésped que los había recibido y regalado y estaba
desde hacía treinta años "tullido y sin habla, de perlesía"
(§ 2, fol. 62r.-v.). El Infante Don Pedro, receloso "[del]
Rey Don Alonso, su hermano" (7), despacha luego a Coimbra
las reliquias a cargo de Alonso Pérez de Arganil (§ 3, fol.
62v.).
2 - Sacuoi d& CoÁxbua. (§ 4-5, ¿o£ó. 62v.-64i.)
Tras una pausa dedicada a enfocar las causas más verosímiles
de la enemistad vigente entre ambos hermanos del
reino lusitano (§ 4, fols. 62v.-63r.) toma de nuevo el hilo
del relato Mateo Alemán, centrándose en los sucesos de Coimbra
: llegada de las reliquias, recibimiento por "la cleresía
y pueblo", traslación al monasterio de Santa Cruz, muerte
repentina y profética de la reina Doña Urraca (§ 5, fol.
63r.) (8) que da lugar a nuevo milagro, presenciado por Don
(6) Trátase de Alfonso IX, rey de León; hijo de Fernando II y de Doria
Urraca, hija de Alfonso Enríquez de Portugal, nacido en 1171. Tomó posesión
del trono en 1184 y murió' el 24 de septiembre de 1230.
(7) Trátase evidentemente de Don Afonso II, cuarto hijo de Don Sancho I
y tercer rey de Portugal. Nacido en Coimbra el 12 de abril de 1185, reina
desde 1211 hasta el 25 de marzo de 1223, día de su muerte.
(8) Doña Urraca, mujer de Don Afonso II, hija de Alfonso VII de Castilla
y León, llamado "El Emperador" (1104-1157) y hermana de la reina Doña