aproximación crítica a una fuente portuguesa - Centro Virtual ...
aproximación crítica a una fuente portuguesa - Centro Virtual ...
aproximación crítica a una fuente portuguesa - Centro Virtual ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RUI DE PINA Y MATEO ALEMÁN<br />
pitulos IX y X del "Libro primero" del San Antonio dz Vadaa<br />
(que versan sobre los cinco mártires de Marruecos) y las<br />
C>ión¿C(M> dz Rui de. Vina.. Son, pues, estas Ciónlcai que "Commummente<br />
andao em nome de Ruy de Pina que foy hum homem de<br />
grande estimaçao pela pessoa, e pela sciencia", las "Crónicas<br />
de Portugal" dadas globalmente como <strong>fuente</strong>s por Mateo<br />
Alemán (fol. 55r.) o aún esos "Libros de la Corona de Portugal,<br />
que están en la Torre de Otombo" (fol. 66r.) ^ que<br />
Miguel Lopes Ferreyra —su primer impresor— publico en<br />
1727 en Lisboa, "tirandoas [¡ feliz coincidencia i] do segredo<br />
da Torre do Tombo para mayor commodidade dos curiosos"<br />
(48) y certidumbre nuestra. Vienen a ser a ciencia<br />
cierta, en consecuencia, entre unos tenues brotes textuales<br />
oriundos de la PimzJüva. paAXe. dan, diAónlcoi da Oidzm doi ?nadu<br />
UznoA.e¿> do Sznaphlc.0 Vaduz Sam Fn.ancl&c.o , el hondo venero<br />
histo'rico en el que se sumió' Mateo Alemán y del que descuella<br />
como <strong>fuente</strong> predilecta (según se puede comprobar por<br />
el cuadro sinóptico que como coronación a nuestro estudio<br />
presentamos) la Con.onA.ca do multo auto, Z ziCta/izcÁÁo PnJ.ncA.pz V.<br />
II, ToAceÁno Rzy dz PonXuaal -.<br />
RUI DE PINA<br />
Canónica do müXo alto, e.<br />
fizcldo PJLÙîdpz V. Afáonio 11,<br />
TÁ Rey de PonXugat<br />
Cap. IX. "Como sinquo Frades Italianos<br />
da Ordem de S. Francis-<br />
CUADRO SINÓPTICO<br />
MATEO ALEMÁN<br />
San Antonio de Padua<br />
135<br />
Cap. IX." Del Martirio de cinco Frailes<br />
cuya vida y muerte (deseándola<br />
(48) Ver Crónicas de Rui de Pina, ob. cit., p. 7. Las citas de Miguel<br />
Lopes Ferreyra aquí 'aducidas provienen de su discurso "Ao Leitor" que<br />
encabeza la primera edición (Lisboa, 1727) de las "chro'nicas manuscritas<br />
dos nossos Reys", cuya portada para "la Crónica deste Rey Don Alonso"<br />
aludida por Mateo Alemán (fol.66r.) es : Chrónica do muito alto, e<br />
muito esclarecido Principe £>. AFFONSO ilJIerceivo Rey de Portugal, composta<br />
POR RUY DE PINA, Fidalgo da Casa Real, e chronista Mor do Reyno.<br />
Fielmente copiada de seu original, que se conserva no Archivo Real da<br />
Torre do Tombo. Offerecida a Magestade sempre augusta VelRey Joao V.<br />
Nosso senhor. Por Miguel Lopes Ferreyra. Lisboa occidental. Na Officina<br />
Ferreyriana. M.D.CC.XXVII. com todas a Licenças necessarias.
Change language