información científica

Luis Javier Martínez
MLA
Las pautas de estilo de la Modern Language Association tienen también un uso
muy extenso, que desborda el de los estudios de lenguas modernas, literatura,
lingüística, etc., para aplicarse en muchas disciplinas y países.
• The MLA Style Center, en la web de MLA: http://www.mla.org/style
• MLA Documentation Guide, en The Writer’s Handbook de University of
Wisconsin-Madison: http://writing.wisc.edu/Handbook/DocMLA.html
• Citation Builder [generador automático] de NCSU Libraries [North Carolina State
University]: http://www.lib.ncsu.edu/citationbuilder/index.php
Vancouver
Es el estilo predominante en ciencias biomédicas, consagrado en las normas de la
National Library of Medicine (USA), y usa el sistema de citación numérico.
• Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/?depth=2
• En castellano, en la web de la Biblioteca de la Universidad de Alcalá (pdf):
https://biblioteca.uah.es/investigacion/documentos/Ejemplos-Vancouver-BUAH.pdf
• Vancouver Citation Style, de la University of Western Australia Library:
http://guides.is.uwa.edu.au/vancouver
La cuestión es ¿qué estilo debes usar? La respuesta es sencilla: tienes que enterarte,
pregunta. ¿Hay un estilo recomendado o prescrito para tu situación? Acláralo con el
profesorado, en tu centro, con quien supervise tu trabajo, por ejemplo. Sigue sus
indicaciones. Y en general, en cualquier otra circunstancia que te encuentres,
infórmate. El autor de los trabajos debe adaptarse a las directrices académicas o
profesionales vigentes.
Aquí te voy a ofrecer recomendaciones basadas en la norma ISO 690, en su versión de cita
autor-fecha (también llamado sistema Harvard, como queda dicho). Si no tienes que seguir
otras pautas, es buena idea adoptar éstas. Tienen la garantía, en cuanto a universalidad e
internacionalidad, de ser una norma ISO, es decir de la International Organization for
Standardization, y la ventaja por tanto de no estar vinculada a ninguna especialidad o
tradición académica en particular: es algo general.
La veremos ordenadamente distinguiendo estas tres partes o aspectos en las próximas
secciones; pero fíjate con atención en el ejemplo de la página siguiente, que resume en una
imagen las tres cuestiones que están en juego:
1º. Cómo citar dentro de tu texto (el sistema autor-fecha).
2º. Cómo redactar las referencias, la parte más larga.
3º. Cómo ordenar las referencias al final de tu texto.
· 172 ·