You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
28<br />
1000 ml 250 ml<br />
150 ml 500 ml 300 ml<br />
Bain Vitalité<br />
cod. 29000081 cod. 29000082<br />
I - BAIN VITALITÈ – NUTRIENTE<br />
Con estratto di moringa e semi di lino.<br />
Deterge delicatamente tutti i tipi di capelli. È arricchito<br />
con estratto dai Semi di Lino (vitamina F) per il<br />
riequilibrio del PH fisiologico, e con estratti di Moringa,<br />
pianta indiana, per una azione protettiva e rinvigorente.<br />
Uso: distribuire il prodotto sui capelli umidi ed<br />
emulsionare. Sciacquare e procedere ad una seconda<br />
applicazione, se necessario.<br />
GB - BAIN VITALITÉ – NOURISHING ACTION<br />
With Moringa and Linseed extracts<br />
Gently cleanses all types of hair. Rich in Linseed extract (Vitamin F)<br />
encouraging the physiologic pH rebalance and Moringa extract, Indian<br />
plant developing a beneficial protective and reinvigorating action.<br />
Directions: Apply to damp hair and emulsify. Rinse and apply again if<br />
necessary.<br />
P - BAIN VITALITÉ – NUTRIENTE<br />
Com extracto de Moringa e Sementes de Linho<br />
Deterge delicadamente todos os tipos de cabelos. É enriquecido com o<br />
extracto das sementes de Linho (Vitamina F) para o reequilíbrio do pH<br />
fisiológico e com extractos de Moringa, planta indiana, que desenvolve<br />
uma acção protectora e fortalecedora.<br />
Uso: depois do champô, espalhar o produto nos cabelos húmidos e<br />
emulsionar. Passar por água e, se necessário, proceder a uma segunda<br />
aplicação.<br />
E - BAIN VITALITÉ – NUTRIENTE<br />
Con extracto de Moringa y Semillas de Lino<br />
Deterge delicadamente todo tipo de cabello. Está enriquecido con<br />
extracto de las Semillas de Lino (Vitamina F) para el reequilibrio del pH<br />
fisiológico, y con extractos de Moringa, planta de la India, para una acción<br />
protectiva y revigorizante.<br />
Uso: distribuir el producto sobre el cabello húmedo y emulsionar. Enjuagar<br />
y si fuera necesario proceder a una segunda aplicación.<br />
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE<br />
Masque Vitalité<br />
cod. 29000012 cod. 29000011<br />
I - MASQUE VITALITÉ<br />
Rigenerante con estratto dai semi di Lino e Vitamina F.<br />
Maschera rigenerante, ideale per tutti i tipi di capelli,<br />
soprattutto dopo i trattamenti chimici, per ristabilire le<br />
condizioni fisiche iniziali. Capelli estremamente setosi e<br />
lucenti grazie agli estratti dai semi di Lino e alla<br />
Vitamina F.<br />
Uso: dopo lo shampoo, distribuire il prodotto sui capelli<br />
umidi. Lasciare in posa qualche minuto e sciacquare.<br />
GB - MASQUE VITALITÉ<br />
Regenerating mask with Linseed extract and Vitamin F.<br />
Suitable for every type of hair as well as after chemical treatments to reestablish<br />
the hair initial physical conditions. With Linseed extracts and<br />
Vitamin F making hair extremely shining and silky. Directions: Apply to<br />
freshly washed damp hair. Leave on for some minutes, then rinse<br />
P - MASQUE VITALITÉ<br />
Regenerante com extracto de Sementes de Linho e Vitamina F.<br />
Máscara regenerante, ideal para todos os tipos de cabelos, sobretudo<br />
depois dos tratamentos químicos, para restabelecer as condições físicas<br />
iniciais. Cabelos muito sedosos e brilhantes graças aos extractos das<br />
Sementes de Linho e à Vitamina F.<br />
Uso: depois do champô, espalhar o produto nos cabelos húmidos. Deixar<br />
em pose alguns minutos e passar por água.<br />
E - MASQUE VITALITÉ<br />
Regenerante con extracto de las Semillas de Lino y Vitamina F<br />
Máscara regenerante, ideal para todo tipo de cabello, especialmente<br />
después de los tratamientos químicos, para restablecer las condiciones<br />
físicas iniciales. Cabellos sumamente sedosos y brillantes gracias a los<br />
extractos de las Semillas de Lino y a la Vitamina F.<br />
Uso: después del champú, distribuir el producto sobre el cabello húmedo.<br />
Dejar reposar algunos minutos y enjuagar.<br />
Crème Mousse<br />
cod. 29000061<br />
I - TRATTAMENTO COSMETICO RICOSTRUTTORE<br />
Con estratto naturale di Moringa<br />
Ripristina gli strati danneggiati dei capelli e li rinvigorisce<br />
in profondità. Di facile applicabilità, ha una texture ideale<br />
per un rapido e totale assorbimento delle sostanze<br />
trattanti da parte dei capelli, che risulteranno compatti,<br />
risanati e irrobustiti.<br />
Uso: dopo lo shampoo applicare su capelli tamponati 2<br />
noci di prodotto. Pettinare per una migliore distribuzione<br />
e lasciare in posa per 6/8 minuti. Passare alla fase di<br />
risciacquo<br />
GB - CRÈME MOUSSE<br />
Cosmetic reconstructive treatment with natural Moringa extract<br />
Restores damaged hair while reinvigorating it in depth. Easy to apply, it<br />
comes with a special texture allowing the treating substances to be<br />
quickly and completely absorbed by hair. hair is compact, healthy and<br />
strong. Directions: Apply 2 walnut sized amounts of product to towel-dried<br />
hair. Allow a uniform distribution of it by combing through the hair. Leave<br />
on for approx. 6-8 minutes. Then rinse.<br />
P - CRÈME MOUSSE<br />
Tratamento cosmético reconstrutor com extracto natural de Moringa<br />
Restabelece as camadas dos cabelos danificadas e fortalece-as em<br />
profundidade. Facilmente aplicável, tem uma textura ideal para uma<br />
rápida e total absorvência das substâncias curativas por parte dos<br />
cabelos, que resultarão consistentes, saudáveis e fortalecidos. Uso:<br />
depois do champô aplicar nos cabelos 2 nozes de produto, depois de ter<br />
eliminado o excesso de água com uma toalha. Pentear para uma melhor<br />
distribuição e deixar em pose por 6/8 minutos. Passar à fase de<br />
passagem por água.<br />
E - CRÈME MOUSSE<br />
Tratamiento cosmético reconstructor con extracto natural de Moringa<br />
Reactiva las capas dañadas del cabello y lo revigoriza en profundidad. De<br />
fácil aplicabilidad, posee una texture ideal para una rápida y total<br />
absorción de las sustancias tratantes por parte del cabello, que resultará<br />
compacto, resanado y robustecido. Uso: después del champú aplicar<br />
sobre el cabello taponado 2 nueces de producto. Peinar para una mejor<br />
distribución y dejar reposar por 6/8 minutos. Pasar a la fase de enjuague