company index - Muster e Dikson

500 ml
Cremactive
cod. 13047111
I - CREMA REATTIVA PER CAPELLI AD IMPIEGO UNIVERSALE
CON SPECIFICA AZIONE VERSO LE DOPPIE PUNTE
E' una crema per capelli di nuova concezione realizzata dai Laboratori di
Ricerca della Dikson Service, che hanno elaborato nuove interessanti
sostanze specificamente reattive verso la struttura dei capelli, al fine di
fronteggiare validamente i problemi della porosità e delle doppie punte.
Non solo, ma anche per conferire vigore e volume alla capigliatura al fine di
ottenere i migliori risultati di acconciatura. Consigliabile per capelli debilitati
dai trattamenti chimici, dal sole e dalla salsedine. L'impiego dopo i
trattamenti tecnici (permanenti, decolorazioni, tinture, mèches, ecc.)
permette di mantenere fisicamente i capelli nel modo ottimale. Dopo il
trattamento il capello apparirà sempre setoso e lucido e le doppie punte
risulteranno saldate. Appunto in prersenza di doppie punte, si consilglia di
ripetere il trattamento per 5-6 volte, ogni volta che si farà lo shampoo. In
tal modo si otterrà un risultato duraturo nel tempo.
GB - ACTIVE HAIR CREAM FOR UNIVERSAL USE WITH A SPECIFIC ACTIO ON SPLIT ENDS
This is a new hair cream produced by the Dikson Service research laborotories, who have
processed new and interesting substances which react specifically towards the hair stucture, in
order to tackle effectively the problems of porosity and split ends. In additionn this provides
strength and volume for the hair for the best styling results.
It is recommended far hair weakened by chemical treatments, by the sun and by saltwater. The
use after professional treatments (perms, decolouring, highlights etc.) enables hair to be kept in
excellent physical condition. After treatment the hair will always appear silky and glossy and the
split ends will be repaired. Where there are split ends, we recommend repeating the treatment 5-6
times, after every shampoo. In this way a long-lasting result will be achieved.
P - AMACIADOR REACTIVO PARA CABELOS DE UTILIZAÇÃO UNIVERSAL COM
ACÇÃO ESPECÍFICA PARA PONTAS ESPIGADAS
É um amaciador para cabelos de nova concepção, realizado pelos Laboratórios de Investigação da
Dikson Service, que elaboraram novas substâncias interessantes especificamente reactivas para a
estrutura dos cabelos, com o objectivo de enfrentar de forma válida os problemas da porosidade e
das pontas espigadas. Não só mas também para dar vigor e volume à cabeleira de modo a obter
os melhores resultados no penteado. Aconselhável para cabelos fracos debilitados por
tratamentos químicos, pelo sol e o salitre. A utilização depois dos tratamentos técnicos
(permanentes, descolorações, tintas, madeixas, etc.) permite manter fisicamente os cabelos de
forma óptima. Depois do tratamento, o cabelo apresenta-se sedoso e brilhante e as pontas
espigadas ficam fechadas. Precisamente na presença de pontas espigadas, aconselha-se repetir
o tratamento 5 ou 6 vezes, sempre que se usar o champô. Desta forma, obtém-se um resultado
duradouro.
TREATMENTS area
E - CREMA REACTIVA PARA CABELLOS DE USO UNIVERSAL CON ESPECIFICA
ACCIÓN TRATANTE PARA HORQUILLA
Es uno novedosa crema para el cabello realizada por los Laboratorios de Investigación de Dikson
Service, que han elaborado substancias nuevas e interesantes, portcularmente reactivas sobre la
estructura del cabello, para enfrentar con éxito los problemas de la porosidad y de las horquillas.
Dona odemás vigor y volumen al cabello, para obtener los mejores resultados del peinado.
Aconsejable para cabellos debilitados por tratamientos químicos, el sol o el agua de mar.
El empleo después de trotemientos técnicos (permanentes, decoloraciones, mechas, etc. ) permite
conservar el cabello en el mejor estado físico.
Despues del tratamiento, el cabello tendrá un aspecto sedoso y brillante, y Ias horquillas
desaparecerán. En presencia de horquillas, aconsejamos repetir el tratamiento por 5-6 veces con
cada champú. De ese modo se obtendrá un resultado duradero.
41