Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
80<br />
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE<br />
250 ml 250 ml<br />
<strong>Dikson</strong> Sun<br />
Oil non Oil spray<br />
cod. 24900001<br />
I - OIL NON OIL SPRAY<br />
L’Oil non Oil spray, arricchito con ChromAveil protegge i capelli dall’<br />
azione disseccante di vento, salsedine, sabbia e cloro, oltre a proteggere il<br />
colore, naturale o tinto, dallo schiarimento provocato dai raggi UVA e<br />
dall’impoverimento della loro struttura, causato dai raggi UVB.<br />
Adatto a qualsiasi tipo di capello, conferisce lucentezza senza ungere.<br />
Uso: applicare su capelli asciutti o bagnati prima e durante l’esposizione al<br />
sole. Riapplicare quando i capelli si presentano asciutti. -<br />
GB - OIL NON OIL SPRAY<br />
Enriched with Chromaveil, oil non oil spray protects the hair from the drying effects of wind, salt,<br />
sand and chlorine, as well as providing natural or dyed hair colour with protection from the fading<br />
effects of UVA rays and from becoming rough and brittle due to UVB rays. It is suitable for all hair<br />
types, and gives hair shine without greasiness. Directions for use: apply on dry or wet hair prior to<br />
and during sun exposure. Reapply whenever your hair feels dry.<br />
P - OIL NON OIL SPRAY<br />
Oil non oil spray Com ChromAveil, filtro UVA e UVB. Protege o cabelo e evita a alteração da cor<br />
provocada pelos raios solares. O Oil non Oil spray, enriquecido com ChromAveil, protege o<br />
cabelo da acção secante do vento, salsugem, areia e cloro, para além de proteger a cor, natural ou<br />
pintada, da aclaração provocada pelos raios UVA e do empobrecimento da sua estrutura,<br />
provocado pelos raios UVB. Indicado para qualquer tipo de cabelo, dá luminosidade sem deixar o<br />
cabelo oleoso. Utilização: aplicar no cabelo seco ou molhado, antes e durante a exposição ao sol.<br />
Aplicar novamente quando os cabelos estiverem secos.<br />
E - OIL NON OIL SPRAY<br />
Spray Oil non oil Con ChromAveil , filtro UVA y UVB. Protege el cabello y evita la alteración del<br />
color provocada por los rayos del sol. El spray Oil non Oil, enriquecido con ChromAveil protege<br />
el cabello de las agresiones del viento, el salitre, la arena y el cloro, además de proteger su color,<br />
natural o teñido, del aclaramiento provocado por los rayos UVA y del debilitamiento que los rayos<br />
UVB causan en su estructura. Adecuado para cualquier tipo de cabello, confiere brillo sin<br />
apelmazarlo. Uso: aplicar sobre el cabello seco o mojado, antes y durante la exposición al sol.<br />
Repetir la aplicación cuando el cabello se seque.<br />
<strong>Dikson</strong> Sun<br />
Shampoo Doccia Restitutivo dopo sole<br />
cod. 24900011<br />
I - SHAMPOO DOCCIA RESTITUTIVO DOPO SOLE<br />
In un unico prodotto: la dolcezza di uno shampoo delicato, che elimina ogni<br />
traccia di sale, sabbia e cloro apportando sostanze fondamentali per la<br />
struttura del capello proteggendolo dai raggi UV; il piacere della doccia nel<br />
trattamento ideale per la pelle abbronzata. Arricchito con Beta-carotene<br />
prolunga nel tempo l’abbronzatura e contrasta l’invecchiamento precoce<br />
causato dai radicali liberi. Capelli morbidi vitali, facili da pettinare e una<br />
meravigliosa sensazione di benessere sulla pelle.<br />
Uso: classico di uno shampoo doccia.<br />
GB - RESTORING AFTER SUN SHOWER-SHAMPOO<br />
All-in-one shower-shampoo: this mild and delicate shampoo eliminates all traces of salt, sand and<br />
chlorine and supplies fundamental substances for healthy hair structure as well as UV protection. It<br />
is not only a joy to use when showering but is also an ideal treatment for tanned skin. Enriched<br />
with Beta Carotene, it prolongs your tan and helps prevent premature ageing caused by free<br />
radicals, leaving your skin with a wonderful sensation of well-being and your hair soft, bouncy and<br />
easy to brush. Directions for use: apply as per a normal shower-shampoo. -<br />
P - CHAMPÔ DUCHE RESTAURADOR PARA DEPOIS DO SOL<br />
Com Betacaroteno e filtro UV. Prolonga o bronzeado e exerce uma acção reequilibrante nos<br />
cabelos. Num só produto: a doçura de um champô delicado, que elimina todos os vestígios de sal,<br />
areia e cloro e fornece substâncias fundamentais para a estrutura do cabelo e protecção UV; o<br />
prazer do duche no tratamento ideal para a pele bronzeada: enriquecido com Betacaroteno,<br />
prolonga o bronzeado ao longo do tempo e impede o envelhecimento precoce provocado pelos<br />
radicais livres. Cabelos suaves e cheios de vitalidade, fáceis de pentear e uma maravilhosa<br />
sensação de bem-estar na pele. Utilização: a normal de um Champô Duche.<br />
E - CHAMPÚ-GEL REPARADOR PARA DESPUÉS DEL SOL<br />
Con Betacarotenos y filtro UV. Prolonga el bronceado y ejerce una acción equilibrante sobre el<br />
cabello. Ofrece en un único producto la suavidad de un champú delicado que elimina toda traza<br />
de sal, arena y cloro y aporta protección UV y sustancias fundamentales para la estructura del<br />
cabello, y el placer de la ducha en un tratamiento ideal para las pieles bronceadas, enriquecido<br />
con Betacarotenos que prolongan la duración del bronceado y previenen el envejecimiento precoz<br />
causado por los radicales libres. Cabello suave y lleno de vitalidad, fácil de peinar y una<br />
maravillosa sensación de bienestar en la piel. Uso: el clásico de un champú-gel.