company index - Muster e Dikson

30
Shampoo reparateur
cod. 29000101 cod. 29000102
I - CAPELLI COLORATI E TRATTATI
Con Chitosan e proteine del grano. Nutre e rinforza i
capelli colorati e trattati. Le proteine del grano
sviluppano una forte azione riparatrice e di ricostruzione.
Il Chitosan ritarda l’invecchiamento. Capelli morbidi,
riparati, setosi e lucenti. Uso: distribuire il prodotto sui
capelli umidi ed emulsionare. Sciacquare e procedere
ad una seconda applicazione, se necessario.
GB - FOR COLORED AND TREATED HAIR
Nourishes and strengthens colored and treated hair. Contains Corn
Proteins – developing a strong repair and reconstruction action - and
Chitosan, a natural element capable of slowing down the hair ageing. Hair
is soft, silky and shining. DIRECTIONS: Apply to damp hair and emulsify.
Rinse and apply again if necessary.
P - PARA CABELOS COLORIDOS E TRATADOS.
Com QUITOSANO e proteínas do trigo. Nutre e reforça os cabelos
coloridos e tratados. Contém proteínas do trigo, elemento que penetra
facilmente no folículo piloso, desenvolvendo uma forte acção reparadora
e de reconstrução; o Quitosano actua como retardante do
envelhecimento do cabelo. Os cabelos tornar-se-ão macios, sedosos e
com brilho. USO: Distribuir o produto nos cabelos húmidos e emulsionar.
Passar por água e proceder, se necessário, a uma segunda aplicação.
E - PARA CABELLOS TEÑIDOS Y TRATADOS.
Con CHITOSAN y proteínas del trigo. Nutre y refuerza el cabello teñido y
tratado. Las proteínas del trigo desarrollan una fuerte acción reparadora y
de reconstrucción; el Chitosan actúa como retardante del envejecimiento
del cabello. El cabello resultará suave, sedoso y brillante. USO: Distribuir
el producto sobre el cabello húmedo y emulsionar. Enjuagar y si fuera
necesario proceder a una segunda aplicación.
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
1000 ml 250 ml 500 ml 250 ml
Maschera riparatrice
cod. 29000121
I - PER CAPELLI COLORATI E TRATTATI
Con Chitosan e proteine del grano. Intensa e profonda
azione riparatrice per capelli colorati e trattati. Le
proteine del grano sviluppano una forte azione
riparatrice e di ricostruzione. Ritarda l’invecchiamento.
Capelli profondamente riparati, setosi e lucenti. Uso:
distribuire il prodotto sui capelli lavati e tamponati.
Massaggiare, pettinare e lasciare in posa per qualche
minuto. Sciacquare.
GB - FOR COLORED AND TREATED HAIR
With Corn Proteins and Chitosan. Intensive repair action. Specifically
suited for colored and treated hair. Contains Corn Proteins, which develop
a strong repair and reconstruction action. With Chitosan capable of
slowing down the hair ageing. Gives plenty of volume, silkiness and bright
to the whole hair. DIRECTIONS: Apply to washed, towel-dried hair.
Massage and comb. Leave on for a few minutes and rinse.
P - PARA CABELOS COLORIDOS E TRATADOS.
Com Proteínas do trigo e Quitosano. Intensa acção reparadora para
cabelos coloridos e tratados. As proteínas do trigo contidas penetram no
folículo piloso, desenvolvendo uma forte acção reparadora e de
reconstrução do mesmo. O Quitosano actua como retardante do
envelhecimento do cabelo. O uso do produto confere volume, sedosidade
e brilho a todo o cabelo. USO: Distribuir nos cabelos lavados depois de ter
retirado o excesso de água com uma toalha. Massajar e pentear. Deixar
em pose por alguns minutos e passar por água.
E - PARA CABELLOS TEÑIDOS Y TRATADOS.
Con Proteínas del trigo y Chitosan. Intensa acción reparadora para
cabellos teñidos y tratados. Contiene proteínas del trigo que desarrollan
una fuerte acción reparadora y de reconstrucción del mismo. El Chitosan
actúa como retardante del envejecimiento del cabello. El uso del producto
confiere volumen, sedosidad y brillo a toda la cabellera. USO: Distribuir
sobre el cabello lavado y taponado. Masajear y peinar. Dejar reposar
algunos minutos y enjuagar.
ChA oil non oil
cod. 29000141
I - FLUIDO NUTRI PROTETTIVO
RISTRUTTURANTE –LUCIDANTE
Con ChromAveil , filtro UV. Non unge, prolunga ed
esalta la brillantezza del colore, naturale o tinto, grazie al
ChromAveil che protegge i capelli dallo schiarimento
indotto dai raggi UVA e dall’impoverimento causato dai
raggi UVB. Uso: si applica sia su capelli asciutti che
bagnati. Non sciacquare. Distribuire accuratamente il
prodotto ed acconciare nel modo desiderato. Ideale per
trecce e chignon.
GB - NOURISHING AND PROTECTIVE FLUID RESTRUCTURES
AND LEAVES HAIR ULTRA SHINY
With ChromAveil UV filter - non-greasy, prolongs and enhances colour
and shine. Protect both coloured and uncoloured hair from fading caused
by UVA and counteract UVB damage. Use: Apply to wet or dry hair. Do not
rinse. Distribute evenly and style as desired. Ideal for braids and chignons.
Dermatologically tested.
P - FLUIDO NUTRI-PROTECTOR. CHA OIL NON OIL É UM
FLUIDO REESTRUCTURANTE, NUTRITIVO QUE
DESEMARANHA E DÁ BRILHO AOS CABELOS. Enriquecido com
ChromAveil , protege a cor, natural ou coloração, dos raios UVA,
impedindo a clarificação e evita o enfraquecimento da estrutura dos
cabelos, causado pelos raios UVB. Efeito anti-crespo, sem tornar oleosos
e é ideal para penteados macios com efeito molhado natural. Maior
protecção dos cabelos e brilho intenso. Brilho da cor visivelmente
prolongado. Modo de utilização: aplica-se nos cabelos secos ou
molhados, sem passar por água. Distribuir cuidadosamente o produto e
pentear do modo desejado. Ideal para transas e chignon.
Dermatologicamente testado.
E - FLUIDO NUTRI-PROTECTOR. CHA OIL NON OIL ES UN
FLUIDO REESTRUCTURANTE Y NUTRITIVO QUE DESENREDA
EL CABELLO Y EJERCE UNA ACCIÓN ABRILLLANTADORA.
Enriquecido con ChromAveil , previene la pérdida de color protegiendo
el cabello –natural o teñido– de los rayos UVA, y combate los daños que
los rayos UVB causan en su estructura. Atenúa el efecto de
encrespamiento, no engrasa y es ideal para conseguir peinados ligeros,
con un efecto mojado natural. Protege el cabello y le confiere un brillo
intenso. Prolonga visiblemente el brillo del color. Modo de empleo: aplicar
sobre el cabello seco o mojado, sin aclarar. Distribuir el producto
homogéneamente y peinar. Ideal para trenzas y recogidos.
Dermatologicamente testado.