company index - Muster e Dikson

56
300 ml 150 ml 100 ml
Energy Mousse 19
cod. 24007219
I - SCHIUMA FISSATIVA ENERGIZZATE –
LUCIDANTE - ANTIUMIDITÀ
Schiuma nutriente rinvigorente, ideale per capelli trattati,
sfibrati e privi di vitalita’. Dona sostegno e lucentezza a
tutta l’acconciatura. Ideale per il brushing.
USO: Applicare dopo lo shampoo su capelli tamponati e
distribuire in modo uniforme su tutta la capigliatura.
Procedere al brushing.
Forza fissativa: 2.
GB - ENERGIZING FIXING MOUSSE - POLISHING - HUMIDITY
RESISTANT.
Nourishing reinvigorating foam suitable for treated, defibrated and lifeless
hair. Brings root support and brightness to the whole hair. Ideal for the
brushing treatment.
DIRECTIONS: Apply to freshly washed, towel-dried hair. Allow a uniform
distribution of it. Proceed with the brushing treatment.
Fixing factor: 2.
P - ESPUMA FIXATIVA ENERGIZANTE. BRILHANTE. ANTI-
HUMIDADE.
Espuma nutriente fortalecedora, ideal para cabelos tratados, desfibrados
e sem vitalidade. Proporciona resistência e brilho em todo o penteado.
Ideal para o brushing.
USO: Aplicar depois do champô nos cabelos, depois de ter retirado o
excesso de água com uma toalha e de maneira uniforme em todo o
cabelo. Proceder ao brushing.
Força fixativa: 2.
E - ESPUMA FIJADORA - ENERGIZANTE. ABRILLANTADORA.
ANTIHUMEDAD.
Espuma nutriente y fortaleciente, ideal para pelos tratados, desfibrados y
sin vitalidad. Dona mantenimiento y brillo a todo el peinado. Ideal para el
brushing.
USO: Aplicar después del shampoo sobre el pelo taponado y distribuir de
manera uniforme en toda la cabellera. Proceder con el brushing.
Fuerza fijadora: 2.
GENERAL PRODUCTS CATALOGUE
Thermo Shine 18
cod. 24007218
I - SPRAY ILLUMINANTE TERMO PROTETTIVO -
ANTIUMIDITÀ.
Ideale anche per l’utilizzo di piastre e phon. Grazie alle sue
proprietà nutritive ripristina il naturale equilibrio del capello
rendendolo particolarmente setoso e morbido al tatto. Le
particolari molecole di cui è composto, ad elevata rifrazione
della luce, donano un incredibile effetto illuminante a tutta
l’acconciatura. Protegge il capello dall’azione termica
rendendo il trattamento delicato ed efficace. USO: si usa
sui capelli sia asciutti che umidi, erogare su tutta la
capigliatura la quantità necessaria in modo uniforme.
Forza fissativa: 1.
GB - ILLUMINATING THERMAL-PROTECTIVE SPRAY - HUMIDITY
RESISTANT
Also suitable for using with hair plates and hair dryers. Thanks to its
nourishing properties, it restores the natural balance of hair, thus making it
particularly silky and soft to touch. Exceptional light effect on the whole hair
thanks to special substances formed by highly light reflecting molecules.
Protects hair against the thermal action, thereby making the treatment
delicate and effective. DIRECTIONS: Apply it to both wet and dry hair. Apply to
the whole hair the necessary quantity of product and allow a uniform
distribution of it. Fixing factor: 1.
P - SPRAY ILUMINADOR TERMO PROTECTOR. ANTI-HUMIDADE.
Óptimo também para o uso de placas e secador. Graças às suas
propriedades nutritivas restabelece o equilíbrio natural do cabelo, tornando-o
especialmente sedoso e macio ao tacto. As moléculas especiais das quais é
composto, dotadas de refracção elevada à luz, proporcionam um incrível
efeito iluminador a todo o cabelo. Óptimo também com o uso de placas e
secador, protege o cabelo da acção térmica, tornando o tratamento delicado
e eficaz. USO: usa-se em cabelos quer enxutos quer húmidos, distribuir em
todo o cabelo a quantidade necessária de maneira uniforme. Força fixativa: 1.
E - ESPRAY ILUMINANTE TERMO PROTECTOR. ANTIHUMEDAD.
Óptimo también para la utilización de placas y phon. Gracias a sus
propiedades nutritivas reactiva el equilibrio natural del pelo volviéndolo
particularmente sedoso y suave al tacto. Las particulares moléculas de las
que está compuesto, con elevada refracción de la luz, donan un increíble
efecto iluminante a todo el peinado. Protege el pelo de la acción térmica
volviendo el tratamiento delicado y eficaz. USO: se usa tanto sobre el pelo
seco como húmedo; erogar la cantidad necesaria sobre toda la cabellera, en
modo uniforme. Fuerza fijadora: 1.
Pure Crystals 16
cod. 24007216
I - CRISTALLI LUMINOSI CON PROTEINE DELLA
SETA
Siero di bellezza per capelli ad azione illuminante. Dona
un'incredibile setosità, corposita’ e morbidezza a tutta
l’acconciatura. Avvolge il capello con un'invisibile guaina
preservandolo dagli agenti atmosferici. Bellezza dei
capelli assicurata.
USO: Erogare sul palmo della mano e distribuire in modo
uniforme sui capelli sia asciutti che umidi.
Forza fissativa: 1.
GB - SHINING CRYSTALS WITH SILK PROTEINS.
Beauty serum for hair. Illuminating effect. Exceptional silkiness, volume
and softness to the whole hair. Wraps up hair into an impalpable sheath,
thereby protecting it from possible damages caused by pollution and
weather. Hair beauty is ensured.
DIRECTIONS: Pour the product onto your hand and allow a uniform
distribution of it. Apply it to both wet and dry hair.
Fixing factor: 1.
P - CRISTAIS LUMINOSOS. PROTEÍNAS DA SEDA.
Soro de beleza para cabelos dotados de acção iluminadora. Proporciona
uma incrível sedosidade, consistência e suavidade em todo o penteado.
Envolve o cabelo com um revestimento invisível, preservando-o dos
agentes atmosféricos. Beleza dos cabelos assegurada.
USO: Distribuir na palma da mão e de maneira uniforme nos cabelos quer
enxutos quer húmidos.
Força fixativa: 1.
E - CRISTALES LUMINOSOS. PROTEÍNAS DE LA SEDA.
Suero de belleza para el pelo con acción iluminante. Dona una increíble
sedosidad, voluminosidad y suavidad a todo el peinado. Cubre el pelo con
una vaina invisible preservándolo de los agentes atmosféricos. Belleza
asegurada del pelo.
USO: Erogar en la palma de la mano y distribuir de manera uniforme
sobre el pelo tanto seco como húmedo.
Fuerza fijadora: 1.