company index - Muster e Dikson

250 ml
Poly oil
I - POLY OIL
Olio protettivo lucidante per capelli. Protegge dall’azione igroscopica della
salsedine, dal vento, dal sole e dagli agenti inquinanti. Non unge e dà un
effetto bagnato. Ideale per la realizzazione di acconciature da sera, trecce,
chignon. Svolge un’azione antistatica.
Uso: applicare su capelli asciutti o tamponati e procedere all’acconciatura.
GB - POLY OIL
Protective polishing oil for hair. Protects hair from sea salt, wind, sun and other weather agents.
Leaves a special wet effect on hair without greasing it. Ideal to style hair for special dinner events,
plaits, chignons. Develops an anti-static action. Directions: Apply to dry or towel-dried hair and
style as desired.
P - POLY OIL
óleo protector lustrante para cabelos. Protege da acção higroscópica da salsugem, do vento, do
sol e dos agentes poluentes. Não unge e proporciona um efeito molhado. Ideal para a realização
de penteados para a noite, tranças, puxos. Desenvolve uma acção antistática.
Uso: aplicar nos cabelos enxutos ou depois de ter retirado o excesso de água com uma toalha e
proceder ao penteado.
Aceite protectivo abrillantador para el cabello. Protege de la acción higroscópica de la salinidad,
del viento, del sol y de los agentes contaminantes. No unta y dona un efecto mojado. Ideal para la
realización de peinados de noche, trenzas, moño. Desarrolla una acción antiestática.
Uso: aplicar sobre el cabello seco o taponado y proceder al peinado.
E - POLY OIL
Aceite protectivo abrillantador para el cabello. Protege de la acción higroscópica de la salinidad,
del viento, del sol y de los agentes contaminantes. No unta y dona un efecto mojado. Ideal para la
realización de peinados de noche, trenzas, moño. Desarrolla una acción antiestática.
Uso: aplicar sobre el cabello seco o taponado y proceder al peinado.
TREATMENTS area
12 fiale
da 12 ml cad.
cod. 12077101 cod. 12077002
Ristrutturante Dikson
I - RISTRUTTURANTE DIKSON
Trattamento ristrutturante, rigenerante del capello ad azione districante ed
emolliente. Svolge un’azione antiforfora e antigiallo. Ristabilisce l’equilibrio
fisiologico dei capelli.
Uso: applicare su capelli tamponati dopo ogni trattamento. Massaggiare e
lasciare in posa qualche minuto. Sciacquare. Seguire le istruzioni sulla
confezione.
GB - RISTRUTTURANTE DIKSON
Restructuring regenerating hair treatment. Disentangling and softening action. Develops an antidandruff
and anti-yellowing action. Restore the physiologic balance. Directions: Apply to
towel-dried hair after each treatment. Massage and leave on for some minutes, then rinse. Please
follow the instructions for use.
Package containing 12 pcs. single dose 12 ml vial
P - RISTRUTTURANTE DIKSON
Tratamento reestruturante, regenerante do cabelo, dotado de acção desembaraçadora e
emoliente. Desenvolve uma acção ante caspa e ante amarelo. Restabelece o equilíbrio fisiológico
dos cabelos.
Uso: aplicar nos cabelos depois de cada tratamento, após ter retirado o excesso de água com uma
toalha. Massajar e deixar em pose alguns minutos. Passar por água. Seguir as instruções
imprimidas na embalagem.
Caixa de 12 ampolas mono dose de 12 ml cad.
E - RISTRUTTURANTE DIKSON
Tratamiento reestructurante y regenerante del cabello, de acción desenredante y emoliente.
Desarrolla una acción anti-caspa y anti-amarillo. Restablece el equilibrio fisiológico del cabello.
Uso: aplicar sobre el cabello taponado después de cada tratamiento. Masajear y dejar reposar
algunos minutos. Enjuagar. Seguir las instrucciones sobre la confección.
Caja de 12 ampollas monodosis de 12 ml cad.
37