You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
importancia.<br />
Entonces yo le propuse la noche d<strong>el</strong> sábado siempre que<br />
hubiera luna...<br />
-En tal caso -repuso él-, la admiraremos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> primer piso<br />
más bien que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> arriba.<br />
Entretanto, una sombra se ha cernido sobre nuestra dicha.<br />
Lo había pensado más <strong>de</strong> una vez. Peter le gusta también a Margot.<br />
No sé si <strong>el</strong>la lo ama, pero eso me inquieta. Tengo la impresión <strong>de</strong><br />
hacerle daño cada vez que me encuentro con Peter, y lo más<br />
curioso <strong>de</strong> la historia es que <strong>el</strong>la sabe ocultar bien sus sentimientos.<br />
En su lugar, yo estaría enferma <strong>de</strong> c<strong>el</strong>os; Margot me asegura<br />
que yo no tengo ninguna necesidad <strong>de</strong> apiadarme <strong>de</strong> <strong>el</strong>la.<br />
-Debe <strong>de</strong> ser fastidioso eso <strong>de</strong> sentirse una tercera rueda <strong>de</strong><br />
la carreta -he agregado.<br />
-¡Oh, estoy acostumbrada! -contestó <strong>el</strong>la no sin amargura.<br />
Confieso que eso no se lo he transmitido a Peter, más tar<strong>de</strong><br />
quizá; primero tenemos aún un montón <strong>de</strong> cosas que <strong>de</strong>cirnos.<br />
Anoche, pequeña reprimenda <strong>de</strong> mamá, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego bien<br />
merecida. Creo que sería mejor no llevar <strong>de</strong>masiado lejos mi<br />
indiferencia hacia <strong>el</strong>la. Hay, pues, que volver a empezar. Tratemos<br />
<strong>de</strong> ser amables, a pesar <strong>de</strong> todo, y prescindamos <strong>de</strong> las<br />
observaciones.<br />
Pim se muestra también menos cariñoso. Sus esfuerzos por<br />
no seguir tratándome como una niña lo han enfriado <strong>de</strong>masiado.<br />
Ya veremos.<br />
Basta por hoy. No hago nada más que mirar a Peter: y eso es<br />
más que suficiente.<br />
Tuya,<br />
ANA<br />
He aquí una prueba <strong>de</strong> la bondad <strong>de</strong> Margot: una carta que<br />
© Pehuén Editores, 2001.<br />
)104(<br />
EL DIARIO DE ANA FRANK<br />
he recibido hoy 20 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1944.<br />
<strong>Ana</strong>: Al <strong>de</strong>cirte anoche que no estaba c<strong>el</strong>osa <strong>de</strong> ti, no fui franca sino<br />
en parte. Quiero <strong>de</strong>cir: no estoy c<strong>el</strong>osa ni <strong>de</strong> ti ni <strong>de</strong> Peter. Pero me aflige un<br />
poco no haber podido encontrar hasta <strong>el</strong> momento alguien con quien hablar <strong>de</strong><br />
mi sentir y mis pensamientos; y nada <strong>de</strong> eso puedo esperar por ahora. No es<br />
cuestión <strong>de</strong> <strong>de</strong>specho. No tengo por qué guardaros rencor al uno o al otro. Al<br />
contrario. Si ambos os tenéis confianza mutua y llegáis a ser gran<strong>de</strong>s amigos,<br />
tanto mejor. Aquí tú te ves privada <strong>de</strong> todo lo que muchos otros consi<strong>de</strong>ran<br />
sólo lo normal.<br />
A<strong>de</strong>más, estoy segura <strong>de</strong> que la persona con quien a mí me agradaría<br />
confiarme y con quien querría pues intimar no es Peter; confieso que nunca<br />
llegaría a eso con él. Ese alguien tendría que adivinarme aun antes <strong>de</strong> que yo<br />
necesitara hablarle mucho <strong>de</strong> mí misma. Por esto lo veo superior a mí<br />
int<strong>el</strong>ectualmente. Peter jamás me ha causado tal impresión. Sin embargo,<br />
imagino muy bien esa especie <strong>de</strong> intimidad que ha surgido entre vosotros.<br />
Nada tienes que reprocharte. Y sobre todo, no pienses que me arrebatas<br />
algo. Nada está más lejos <strong>de</strong> la verdad. Si os entendéis bien, con <strong>el</strong>lo no haréis<br />
más que salir ganando tanto Peter como tú.<br />
Mi respuesta:<br />
Querida Margot:<br />
Tu carta es verda<strong>de</strong>ramente <strong>de</strong>masiado amable, pero no me tranquiliza<br />
por completo.<br />
La intimidad entre Peter y yo, tal como tú la ves, aún no ha llegado;<br />
pero evi<strong>de</strong>ntemente una ventana abierta y la oscuridad se prestan más fácilmente<br />
a las confi<strong>de</strong>ncias que la luz d<strong>el</strong> día. Así pue<strong>de</strong>n murmurarse sentimientos<br />
que no gritaríamos a los cuatro vientos. Presumo que Peter te inspiraba una<br />
especie <strong>de</strong> afecto <strong>de</strong> hermana mayor, y que por lo menos te gustaría tanto como<br />
yo. Acaso tengas ocasión <strong>de</strong> hacerlo un día, sin que exista esa intimidad con<br />
que nosotros soñamos. En tal caso, la confianza tendría que ser recíproca; he<br />
ahí por qué la brecha entre papá y yo se ha ensanchado: por falta <strong>de</strong> confianza<br />
mutua.<br />
No hablemos más <strong>de</strong> <strong>el</strong>lo ni tú ni yo. Si necesitas saber algo, escríbem<strong>el</strong>o<br />
por favor, podré confesarte mucho mejor que verbalmente.