You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
nov<strong>el</strong>a sobre <strong>el</strong> anexo. No sé si lo conseguiré, pero mi <strong>diario</strong> me<br />
servirá <strong>de</strong> documento. A<strong>de</strong>más d<strong>el</strong> anexo, se me han ocurrido<br />
otros temas. Ya te hablaré <strong>de</strong> <strong>el</strong>lo largamente, cuando hayan<br />
cobrado forma.<br />
Tuya,<br />
ANA<br />
© Pehuén Editores, 2001.<br />
Sábado 13 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1944<br />
Mi muy querida Kitty:<br />
Ayer, por fin, fue <strong>el</strong> cumpleaños <strong>de</strong> papá, coincidiendo con<br />
sus diecinueve años <strong>de</strong> matrimonio. La sirvienta no estaba en la<br />
oficina, y <strong>el</strong> sol brillaba como no lo había hecho todavía en 1944.<br />
Nuestro castaño está todo florecido, <strong>de</strong> arriba abajo, sus ramas<br />
pesadamente cargadas <strong>de</strong> hojas, y mucho más hermoso que <strong>el</strong><br />
año pasado.<br />
Koophuis ha regalado a papá una biografía <strong>de</strong> Lineo. Kraler,<br />
un libro sobre la naturaleza. Duss<strong>el</strong>, Amsterdam bajo <strong>el</strong> agua.<br />
Van Daan se ha presentado con una enorme caja, adornada con<br />
una envoltura muy artística, que contenía tres huevos, una bot<strong>el</strong>la<br />
<strong>de</strong> cerveza, una bot<strong>el</strong>la <strong>de</strong> yogur y una corbata ver<strong>de</strong>. Al lado <strong>de</strong><br />
esto, nuestro tarro <strong>de</strong> dulce pareció insignificante. Mis rosas hu<strong>el</strong>en<br />
d<strong>el</strong>iciosamente, y los clav<strong>el</strong>es <strong>de</strong> Miep y Elli, aunque sin aroma,<br />
son muy bonitos. Pim ha sido muy agasajado.<br />
Se hicieron traer cincuenta tortitas: ¡exquisitas, maravillosas!<br />
Papá ha obsequiado bizcochos, cerveza a los caballeros y yogur a<br />
las damas. Todo <strong>el</strong> mundo ha disfrutado.<br />
Tuya,<br />
ANA<br />
)130(<br />
EL DIARIO DE ANA FRANK<br />
Martes 16 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1944<br />
Mi muy querida Kitty:<br />
Para variar un poco, y como hace mucho tiempo que no<br />
hablo sobre <strong>el</strong> tema, te transcribiré la discusión que se entabló<br />
anoche entre <strong>el</strong> señor y la señora Van Daan.<br />
Señora: -Los alemanes <strong>de</strong>ben <strong>de</strong> haber reforzado <strong>el</strong> Muro<br />
d<strong>el</strong> Atlántico <strong>de</strong> manera insospechada. Harán cuanto esté en su<br />
po<strong>de</strong>r para impedir a los ingleses que <strong>de</strong>sembarquen. A pesar <strong>de</strong><br />
todo, ¡es formidable esa fuerza <strong>de</strong> los alemanes!<br />
Señor: -¡Sí, sí! Colosal.<br />
Señora: -Sí...<br />
Señor: -A la larga, ganarán incluso la guerra. ¡Son tan fuertes!<br />
Señora... -Es muy posible. Aún no estoy convencida <strong>de</strong> lo<br />
contrario.<br />
Señor: -Prefiero no seguir contestando.<br />
Señora: Pero no pue<strong>de</strong>s <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> hacerlo. Es más fuerte que tú.<br />
Señor: ¿Qué quieres? Contesto sólo lo indispensable.<br />
Señora. -Pero contestas, y constantemente quieres tener<br />
razón. Sin embargo, tus pronósticos no siempre se cumplen.<br />
Señor: -Hasta ahora, nunca me he equivocado.<br />
Señora. -¡Es falso! Opinabas que la invasión se efectuaría <strong>el</strong><br />
año pasado, que Finlandia ya habría firmado la paz, que Italia<br />
quedaría liquidada durante <strong>el</strong> invierno, que los rusos tomarían<br />
Lemberg, ¡Oh, no! Decididamente, tus pronósticos no valen<br />
mucho. Señor (levantándose): -Bueno, ¿quieres cerrar la boca?<br />
Algún día <strong>de</strong>mostraré que tengo razón. Ya estoy hasta la coronilla<br />
<strong>de</strong> tus tonterías y espero <strong>el</strong> momento <strong>de</strong> restregárt<strong>el</strong>o todo por la<br />
nariz.<br />
Fin d<strong>el</strong> Primer Acto<br />
Yo no pu<strong>de</strong> evitar una carcajada, mamá tampoco, Peter se