Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
y ocupada por un personal actualmente reducido a tres. Ahí es<br />
don<strong>de</strong> trabajan, durante <strong>el</strong> día, Elli, Miep y <strong>el</strong> señor Koophuis.<br />
Atravesando una especie <strong>de</strong> vestuario, don<strong>de</strong> hay un cofre y un<br />
gran armario que contiene las reservas <strong>de</strong> pap<strong>el</strong>es, sobres, etc., se<br />
llega a una pequeña habitación bastante oscura que da al patio;<br />
antes era la oficina d<strong>el</strong> señor Kraler y d<strong>el</strong> señor Van Daan, y<br />
ahora es <strong>el</strong> reino d<strong>el</strong> primero. A<strong>de</strong>más, pue<strong>de</strong> llegarse a la oficina<br />
d<strong>el</strong> señor Kraler por una puerta vidriada al final d<strong>el</strong> vestuario, que<br />
se abre <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> interior <strong>de</strong> la oficina, y no <strong>de</strong>s<strong>de</strong> afuera.<br />
Por la otra salida <strong>de</strong> la oficina d<strong>el</strong> señor Kraler hay un corredor<br />
estrecho, y se pasa enseguida por d<strong>el</strong>ante <strong>de</strong> la carbonera y,<br />
subiendo cuatro escalones, se llega al fin al aposento que es <strong>el</strong><br />
orgullo d<strong>el</strong> inmueble, en cuya puerta se lee: Privado. Allí se ven<br />
muebles oscuros e imponentes, <strong>el</strong> linóleo cubierto <strong>de</strong> hermosas<br />
alfombras, una lámpara magnífica, un aparato <strong>de</strong> radio, todo <strong>de</strong><br />
primer or<strong>de</strong>n. Al lado <strong>de</strong> esta habitación, una gran cocina<br />
espaciosa, con un fogón <strong>de</strong> gas con dos hornillas y una pequeña<br />
cal<strong>de</strong>ra para baño. Al lado <strong>de</strong> la cocina, <strong>el</strong> W.C. Ese es <strong>el</strong> segundo<br />
piso.<br />
En <strong>el</strong> corredor <strong>de</strong> la planta baja hay una escalera <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
blanca, al cabo <strong>de</strong> la cual se encuentra un r<strong>el</strong>lano que forma<br />
también corredor. Allí se ven puertas a <strong>de</strong>recha e izquierda; la <strong>de</strong><br />
la izquierda lleva al frente <strong>de</strong> la casa, don<strong>de</strong> hay gran<strong>de</strong>s<br />
habitaciones que sirven <strong>de</strong> <strong>de</strong>pósito y almacén, y <strong>de</strong> allí pue<strong>de</strong><br />
subirse al <strong>de</strong>sván. Pue<strong>de</strong> llegarse también a las habitaciones<br />
d<strong>el</strong>anteras por la segunda puerta <strong>de</strong> entrada, trepando por una<br />
escalera empinada, bien holan<strong>de</strong>sa, como para quebrarse todos<br />
los huesos.<br />
La puerta <strong>de</strong> la <strong>de</strong>recha lleva a nuestro anexo secreto. Nadie<br />
en <strong>el</strong> mundo sospecharía que esta simple puerta pintada <strong>de</strong> gris<br />
disimula tantas habitaciones. Se llega a la puerta <strong>de</strong> entrada<br />
subiendo algunos p<strong>el</strong>daños; al abrirla, se entra en <strong>el</strong> anexo.<br />
Frente a esta puerta <strong>de</strong> entrada, una escalera empinada; a la<br />
izquierda, un corredorcito lleva a una habitación que se ha<br />
© Pehuén Editores, 2001.<br />
)13(<br />
1. Oficinas.<br />
2. Oficina <strong>de</strong> Otto <strong>Frank</strong>.<br />
3. Estante y acceso secreto, en <strong>el</strong> r<strong>el</strong>lano.<br />
4. Habitación d<strong>el</strong> Sr. y la Sra, <strong>Frank</strong> y Margot.<br />
5. Habitación <strong>de</strong> <strong>Ana</strong> y <strong>el</strong> Sr. Duss<strong>el</strong>.<br />
6. Sala <strong>de</strong> baño.<br />
7. Cocina, comedor, y cama d<strong>el</strong> Sr. y la Sra. Van Daan.<br />
8. Habitación <strong>de</strong> Peter y acceso al <strong>de</strong>sván.<br />
9. Desván.<br />
EL DIARIO DE ANA FRANK