You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
veinte años». Apresúrate, pues, a enamorarte y a encontrar un<br />
marido si <strong>de</strong>seas enamorarte <strong>de</strong> verdad. ¡Has aprendido todas las<br />
teorías, pero te falta la práctica!<br />
¡Qué concepto tan curioso tienen <strong>el</strong>los <strong>de</strong> la educación al<br />
azuzarme siempre contra mis padres, que es lo que hacen en<br />
realidad! ¡Y callar d<strong>el</strong>ante <strong>de</strong> una muchacha <strong>de</strong> mi edad cuando<br />
les sorprendo hablando <strong>de</strong> «cosas para mayores»! Sin embargo,<br />
en su opinión, es un método también exc<strong>el</strong>ente. ¡Veo a menudo<br />
los resultados <strong>de</strong> ese tipo <strong>de</strong> crianza!<br />
En ese momento los hubiera abofeteado a ambos, por la<br />
forma en que me estaban poniendo en ridículo. Me sentía fuera<br />
<strong>de</strong> mí. ¡Ah, si pudiera saber cuando me veré libre <strong>de</strong> esta gente!<br />
La señora Van Daan, esa gran persona, es quien <strong>de</strong>bería servirme<br />
<strong>de</strong> ejemplo..., <strong>de</strong> ejemplo para como no se <strong>de</strong>be ser.<br />
Todos están <strong>de</strong> acuerdo en que es muy indiscreta, egoísta,<br />
hipócrita, calculadora, y que está siempre en <strong>de</strong>sacuerdo sobre<br />
cualquier cosa. A eso pue<strong>de</strong> añadirse la vanidad y la coquetería.<br />
En fin, indudablemente, ¡es insoportable! Podría escribir sobre<br />
<strong>el</strong>la volúmenes enteros, y, ¿quién sabe?, acaso un día me ponga a<br />
hacerlo. Todo <strong>el</strong> mundo es capaz <strong>de</strong> crearse una aureola. Con los<br />
<strong>de</strong>sconocidos, sobre todo con los hombres, la señora es amable,<br />
y así engaña <strong>de</strong> buenas a primeras.<br />
Según mamá, es <strong>de</strong>masiado tonta y no vale la pena<br />
atormentarse por <strong>el</strong>la. Margot la consi<strong>de</strong>ra insignificante. Pim la<br />
encuentra <strong>de</strong>masiado fea, física y moralmente. Y yo, que al<br />
principio no tenía ningún prejuicio, <strong>de</strong>bo admitir, tras muchas<br />
vu<strong>el</strong>tas, que tienen razón los tres y estoy lejos <strong>de</strong> ser <strong>de</strong>masiado<br />
severa. Tiene tantos <strong>de</strong>fectos, que no hay por dón<strong>de</strong> tomarla.<br />
Tuya,<br />
ANA<br />
P.D. -Te advierto que, al escribir lo que antece<strong>de</strong>, estoy todavía bajo los efectos d<strong>el</strong><br />
enojo.<br />
Martes 3 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1943<br />
© Pehuén Editores, 2001.<br />
)54(<br />
EL DIARIO DE ANA FRANK<br />
Querida Kitty:<br />
Las noticias políticas son exc<strong>el</strong>entes. En Italia, <strong>el</strong> partido<br />
fascista ha sido proscrito. El pueblo combate a los fascistas en<br />
muchos lugares; hasta las fuerzas armadas han intervenido en la<br />
batalla. ¿Pue<strong>de</strong> un país en tal situación sostener la guerra contra<br />
Gran Bretaña?<br />
Acabamos <strong>de</strong> soportar <strong>el</strong> tercer ataque aéreo d<strong>el</strong> día; tuve<br />
que apretar con fuerza los dientes para infundirme valor. La señora<br />
Van Daan, que siempre dice: «Un fin terrible es mejor que<br />
<strong>de</strong>sesperar d<strong>el</strong> fin»; se ha vu<strong>el</strong>to en la actualidad la más cobar<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> todos nosotros. Temblaba como una hoja esta mañana y hasta<br />
estalló en sollozos. Cuando su marido, con <strong>el</strong> que acababa <strong>de</strong><br />
hacer las paces <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una semana <strong>de</strong> discusiones, la consoló,<br />
una podría emocionarse <strong>de</strong> veras ante tal escena.<br />
Mouschi ha <strong>de</strong>mostrado que poseer un gato tiene sus<br />
<strong>de</strong>sventajas, así como sus ventajas. Toda la casa está llena <strong>de</strong> pulgas,<br />
y la plaga aumenta día a día. El señor Koophuis ha <strong>de</strong>sparramado<br />
un polvo amarillo en todos los rincones d<strong>el</strong> edificio, pero eso no<br />
parece haber afectado mucho a los bichitos. Nos hemos tornado<br />
muy nerviosos: constantemente imaginamos escozores en piernas,<br />
brazos y distintas partes d<strong>el</strong> cuerpo.<br />
Por tal motivo emprendimos nuevamente los ejercicios<br />
corporales, para po<strong>de</strong>r mirarnos la espalda o la parte trasera <strong>de</strong><br />
las piernas mientras estamos parados. Ahora pagamos las<br />
consecuencias <strong>de</strong> nuestra falta <strong>de</strong> agilidad: estamos tan duros que<br />
ni siquiera po<strong>de</strong>mos girar la cabeza apropiadamente porque hemos<br />
abandonado la gimnasia diaria.<br />
Tuya,<br />
ANA<br />
Miércoles 4 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1943