You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Querida Kitty:<br />
Contra lo habitual, vas a recibir una carta consagrada por<br />
entero a la alimentación; porque este problema no se plantea<br />
únicamente en <strong>el</strong> anexo en realidad, sino en toda Holanda, en<br />
toda Europa, por doquiera, y sigue siendo un factor primordial.<br />
Durante los veintiún meses que hemos pasado aquí, tuvimos<br />
diversos «ciclos alimenticios»; te explicaré <strong>de</strong> qué se trata. Durante<br />
cierto período nos vemos obligados a comer constantemente <strong>el</strong><br />
mismo menú. Por largo tiempo hemos tenido sucesivamente<br />
escarolas con arena y sin arena, un puré <strong>de</strong> verduras con patatas,<br />
hervidas o a la sartén; espinacas, nabos, salsifíes, pepinos, tomates,<br />
coles, etc. No es divertido, por ejemplo, comer chucrut todos los<br />
días en <strong>el</strong> almuerzo y en la cena, pero uno se resigna cuando tiene<br />
hambre. Actualmente atravesamos <strong>el</strong> peor momento, porque no<br />
se encuentran verduras frescas. Nuestros almuerzos <strong>de</strong> esta semana<br />
constan <strong>de</strong> porotos, guisantes partidos, patatas con bolitas <strong>de</strong><br />
harina, o patatas simplemente, nabos (por amor <strong>de</strong> Dios) o<br />
zanahorias podridas, y se vu<strong>el</strong>ve a los porotos. Comemos papas<br />
en todas las comidas, empezando por <strong>el</strong> <strong>de</strong>sayuno, a causa <strong>de</strong> la<br />
falta <strong>de</strong> pan. Para la sopa utilizamos porotos blancos o colorados,<br />
y patatas o paquetes <strong>de</strong> sopa Juliana, a la reina, y otra vez porotos<br />
colorados. Todo está mechado <strong>de</strong> porotos colorados, lo mismo<br />
que <strong>el</strong> pan, que los contiene en buena parte.<br />
Por la noche, comemos siempre patatas a<strong>de</strong>rezadas con salsa<br />
sintética, y, a<strong>de</strong>más, por suerte, una ensalada <strong>de</strong> zanahorias<br />
podridas, <strong>de</strong> nuestra reserva. Una pequeña referencia a las<br />
albóndigas, que fabricamos con la harina d<strong>el</strong> pana<strong>de</strong>ro y con<br />
levadura: <strong>el</strong>las empastan la boca, y son tan pesadas, que causan la<br />
impresión <strong>de</strong> tener piedras en <strong>el</strong> estómago. Pero <strong>de</strong>jemos eso.<br />
Nuestras golosinas, una vez por semana, son: una tajada <strong>de</strong><br />
paté <strong>de</strong> hígado, y merm<strong>el</strong>ada sobre pan seco. No solamente<br />
seguimos con vida, sino que, a veces, hasta nos rego<strong>de</strong>amos con<br />
nuestra comida frugal.<br />
© Pehuén Editores, 2001.<br />
)111(<br />
Tuya,<br />
EL DIARIO DE ANA FRANK<br />
ANA<br />
Martes 4 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1944<br />
Querida Kitty:<br />
Durante mucho tiempo, he estudiado casi sin saber cuál es<br />
mi objetivo; <strong>el</strong> final <strong>de</strong> la guerra se halla todavía espantosamente<br />
lejano... y parece irreal, un cuento <strong>de</strong> hadas. Si no termina en<br />
septiembre, nunca más volveré a la escu<strong>el</strong>a, pues no me gustaría<br />
estar dos años atrasada en mis estudios. Mis días sólo han sido<br />
colmados por los pensamientos y los sueños vinculados a Peter;<br />
sólo me ocupo <strong>de</strong> Peter, hasta sentir una <strong>de</strong>sazón <strong>de</strong> la que no<br />
tienes i<strong>de</strong>a. El sábado fue terrible. En <strong>el</strong> cuarto <strong>de</strong> Peter me pasé<br />
<strong>el</strong> tiempo reteniendo las lágrimas; poco <strong>de</strong>spués reí con un Van<br />
Daan algo alegre por <strong>el</strong> ponche <strong>de</strong> limón, me mostré alegre y<br />
extravertida. Pero, una vez sola, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haberme puesto <strong>el</strong><br />
camisón, me <strong>de</strong>jé resbalar al su<strong>el</strong>o, e hice mis rezos, largos e<br />
intensos; luego me <strong>de</strong>splomé y me eché a llorar. Un sollozo fuerte<br />
me <strong>de</strong>volvió la conciencia y puse fin a mis lágrimas para que no<br />
me oyeran. Después traté <strong>de</strong> armarme nuevamente <strong>de</strong> valor,<br />
diciendo: «Es necesario; es necesario, es necesario...... Acalambrada<br />
por mi acurrucamiento, me acosté; eran casi las once y media.<br />
Había terminado.<br />
Y ahora ha terminado <strong>de</strong> veras. Se trata <strong>de</strong> estudiar para no<br />
ser ignorante, para ad<strong>el</strong>antar, para llegar a ser periodista, que es lo<br />
que quiero. Estoy segura <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r escribir, <strong>de</strong> ser capaz <strong>de</strong> hacerlo,<br />
algunas <strong>de</strong> mis nov<strong>el</strong>itas pue<strong>de</strong>n pasar, mis <strong>de</strong>scripciones d<strong>el</strong> anexo<br />
no carecen <strong>de</strong> agu<strong>de</strong>za, hay párrafos <strong>el</strong>ocuentes en mi <strong>diario</strong>, pero...<br />
<strong>de</strong> ahí a saber si tengo verda<strong>de</strong>ro talento...<br />
Mi mejor cuento <strong>de</strong> hadas es El sueño <strong>de</strong> Eva; no sé<br />
exactamente <strong>de</strong> dón<strong>de</strong> lo he sacado. La vida <strong>de</strong> Cady tiene buenos