Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
policía, los funcionarios, o bien se agrupan al lado <strong>de</strong> los<br />
ciudadanos para ayudarlos, o bien actúan como soplones y<br />
provocan sus arrestos. Afortunadamente, muy pocos holan<strong>de</strong>ses<br />
están con <strong>el</strong> enemigo.<br />
Tuya,<br />
ANA<br />
© Pehuén Editores, 2001.<br />
Viernes 31 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1944<br />
Querida Kitty:<br />
Hace todavía bastante frío, pero la mayoría <strong>de</strong> la gente está<br />
sin carbón <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace un mes. ¿Compren<strong>de</strong>s? Nuevamente <strong>el</strong><br />
público se siente optimista con respecto al frente ruso, cuyas<br />
noticias son sensacionales. No quiero ocuparme <strong>de</strong> política, pero,<br />
sin embargo, voy a <strong>de</strong>cir dón<strong>de</strong> se hallan: los rusos se encuentran<br />
exactamente enfrente d<strong>el</strong> gran cuart<strong>el</strong> general alemán, y se acercan<br />
a Rumania por <strong>el</strong> Pruth; están cerca <strong>de</strong> O<strong>de</strong>sa; cada noche<br />
aguardamos un comunicado especial <strong>de</strong> Stalin.<br />
Todo Moscú resuena <strong>de</strong> salvas; pienso que hacen temblar a<br />
la ciudad entera.<br />
Hungría está ocupada por los alemanes; hay allí todavía un<br />
millón <strong>de</strong> judíos, que, indudablemente, también van a pasar muy<br />
malos ratos.<br />
Se murmura un poco menos <strong>de</strong> Peter y <strong>de</strong> mí. Ambos somos<br />
gran<strong>de</strong>s amigos, estamos juntos siempre que nos es posible, y<br />
hablamos <strong>de</strong> todo y <strong>de</strong> todos. Cuando abordamos temas d<strong>el</strong>icados,<br />
nunca necesito recurrir a la mo<strong>de</strong>ración, como sería <strong>el</strong> caso si<br />
conversara con otros muchachos. Estábamos hablando, por<br />
ejemplo, sobre la sangre, y <strong>de</strong> ese tema pasamos al <strong>de</strong> la<br />
menstruación. El consi<strong>de</strong>ra que nosotras, las mujeres, somos muy<br />
fuertes. Pero ¿por qué?<br />
Decididamente, mi vida aquí ha cambiado. Ha mejorado<br />
)110(<br />
EL DIARIO DE ANA FRANK<br />
mucho. Dios no me ha abandonado, y nunca me abandonará.<br />
Tuya,<br />
ANA<br />
Sábado 10 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1944<br />
Querida Kitty.<br />
A pesar <strong>de</strong> todo, sigo encontrándome frente a las mismas<br />
dificulta<strong>de</strong>s. Sin duda ya sabes a qué me refiero, ¿verdad? Anh<strong>el</strong>o<br />
tanto un beso, <strong>el</strong> beso que me hace esperar. ¿Me consi<strong>de</strong>rará<br />
todavía como una mera amiga? ¿No soy nada más para él?<br />
Tú sabes bien que soy fuerte, bastante fuerte para llevar sola<br />
la mayoría <strong>de</strong> mis pesares. No estoy acostumbrada a compartirlos<br />
con nadie; nunca me he confiado a mamá. Pero, al lado <strong>de</strong> él,<br />
¡cómo me gustaría apoyar la cabeza en su hombro y quedarme<br />
quieta!<br />
Ese sueño <strong>de</strong> la mejilla <strong>de</strong> Peter no me abandona; imposible<br />
olvidar aqu<strong>el</strong> instante en que todo se volvió infinitamente hermoso.<br />
¿Y él? ¿No lo <strong>de</strong>sea tanto como yo? ¿No será que la timi<strong>de</strong>z le<br />
impi<strong>de</strong> confesar su amor? ¿Por qué me quiere tan a menudo a su<br />
lado? Dios mío, ¿por qué no dice nada?<br />
Es mejor que me calle. Me tranquilizaré. He <strong>de</strong> encontrar la<br />
fuerza necesaria y, con un poco <strong>de</strong> paciencia, quizás eso llegue<br />
por sí solo. Pero hay algo que me tiene mortificada: doy la<br />
impresión lamentable <strong>de</strong> correr <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> él. Siempre soy yo quien<br />
va hacia él, y no él hacía mí.<br />
Pero se <strong>de</strong>be a nuestras habitaciones. Peter no comparte la<br />
suya con nadie, yo sí; y él seguramente ve eso como un obstáculo.<br />
¡Todavía <strong>de</strong>be compren<strong>de</strong>r muchas cosas!<br />
Tuya,<br />
ANA<br />
Lunes 3 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1944