Athens 2004 - FIFA.com

Statistics and Team Data
Argentina
More than any other team, Argentina had
their heart set on the gold medal. A peerless
team performance throughout the tournament
ensured that they attained their ambitious
objective.
Argentina employed a 3-3-3-1 system and
the three-man defence, well organised by
Ayala (2) in the centre, was built around pace,
composure and aerial domination.
The second line of three was marshalled by
Mascherano (5) in the centre, who worked
closely with the defensive threesome and was
restricted to defensive duties while flanked
by a team-mate on either side. The third
row of three consisted of two wingers and
an attacking midfielder D’Alessandro (15) in
the middle, who was heavily involved in the
team’s build-up play. Tevez (10) acted as the
lone striker, but he received strong support
from the wings and midfield. When not in
possession, the whole team worked hard to
put their opponents under pressure and each
and every player was willing to help out in
defence. Argentina’s attacks were based on a
rapid interchange of passes, with the length
and width of the pitch exploited.
The team was not found wanting in the
creativity department, as Argentina often surprised
opponents by playing balls up to Tevez
(10), who proved to be a clinical finisher in
front of goal.
L’Argentine a montré comme aucune autre
équipe de ce tournoi olympique que pour
elle, seule la médaille d’or comptait. Et elle a
atteint son objectif de manière exemplaire.
Elle évoluait selon un système de jeu
3-3-3-1. La ligne de défense à trois, organisée
avec efficacité au centre avec Ayala (2),
a fait preuve de rapidité et de lucidité ainsi
que de belles qualités sur les ballons hauts.
La deuxième ligne de trois joueurs était composée
d’un joueur central, Mascherano (5),
qui faisait le lien avec la défense et n’agissait
pas en attaque, et de deux coéquipiers sur
les ailes. La troisième ligne comptait deux
joueurs sur les côtés et un attaquant, D’Alessandro
(15) au centre, qui était décisif dans
la construction du jeu. A l’avant se trouvait
une seule pointe, Tevez (10), qui était cependant
soutenue à tout moment par les ailiers.
Le pressing agressif exercé par la totalité de
l’équipe était particulièrement impressionnant.
Chaque joueur était prêt à s’engager
en défense. L’attaque se caractérisait par un
jeu de passes rapides utilisant de façon optimale
la géométrie du terrain. La créativité
des joueurs a créé de belles opportunités sur
les passes en profondeur sur la pointe, Tevez
(10), qui accélérait ensuite.
Con un fútbol que encandiló al más pintado,
paso a paso, gol a gol, Argentina fue
superando adversarios hasta llegar a la final
y conquistar la medalla de oro gracias a un
rendimiento colectivo sin igual.
Su planteamiento táctico se basó en un
3-3-3-1, con tres hombres en la defensa,
perfectamente organizados por el marcador
central Ayala (2), que hicieron gala de gran lucidez
defensiva y potencia aérea. La segunda
línea de formación se amalgamaba en torno
al pivote central Mascherano (5), de corte defensivo,
que fungía de engranaje con la línea
de contención, flanqueado por dos voluntariosos
volantes. La tercera línea, formada
por dos punteros y una media punta central
ofensiva, D’Alessandro (15), se encargaba
del armado de juego. Adelante operaba solo
Tevez (10), apoyado continuamente por las
puntas y los centrocampistas. Fue llamativa la
presión continua ejercida por todo el equipo:
cada jugador estuvo dispuesto a acosar al
adversario en cualquier momento. El despliegue
ofensivo se caracterizó por un vertiginoso
juego de toques y combinaciones, utilizando
a todo largo y ancho el terreno disponible.
Con sorpresivos pases en profundidad se alimentaba
al empeñoso delantero Tevez (10),
acertadísimo realizador y garante de gol.
Wie keine andere Mannschaft beim olympischen
Turnier haben die Argentinier deutlich
gemacht, dass für sie nur der Gewinn der
Goldmedaille zählte. Dieses hohe Ziel wurde
schliesslich nach einer beispiellosen Gesamtleistung
erreicht.
Ihr Spielsystem war ein 3-3-3-1. Die
Dreierabwehr, die im Zentrum von Ayala (2)
sehr effektiv organisiert war, demonstrierte
Schnelligkeit und Abgeklärtheit im Abwehrverhalten
sowie eine beeindruckende Kopfballstärke.
Die zweite Dreierreihe war mit
Mascherano (5) einem zentralen Spieler, der
eine enge Verbindung mit der Abwehr hatte
und sich ausschliesslich defensiv verhielt,
und zwei ihn flankierenden Mitspielern
strukturiert. Die dritte Reihe bestand aus
zwei auf den Flügeln agierenden Spielern
und dem offensiven D‘Alessandro (15) in
der Mitte, der ein wesentlicher Faktor beim
Spielaufbau war. Vorne spielte eine einzige
Spitze, Tevez (10), der aber jederzeit von
den Flügeln und dem Mittelfeld unterstützt
wurde. Beeindruckend war das aggressive
Pressing der gesamten (!) Mannschaft. Jeder
Spieler war bereit, sich mit grossem Einsatz
an der Defensivarbeit zu beteiligen. Das
Offensivspiel war durch ein Kombinationsspiel
in höchstem Tempo gekennzeichnet.
Dabei wurden die Breite und Tiefe des
Feldes gut genutzt. Es wurde ideenreich
mit überraschenden Bällen in die Spitze
gespielt, wo mit Tevez (10) ein Vollstrecker
grossen Formats spielte.
66 67
Photos: Mexsport