Athens 2004 - FIFA.com

Statistics and Team Data
Iraq
Athens 2004 was Iraq’s fourth Olympic football
tournament, and it proved to be fourth
time lucky as they qualified for the semifinals
for the first time. Their performances
may have surprised many, but Iraq’s success
was just reward for their long-term, targeted
development work.
The team’s defence was perfectly balanced,
with reliable goalkeeper Sabri Nour
well protected by an efficient four-man
defence, which was expertly marshalled by
Haidar Jabar (4). In the midfield, two pacy
wingers ably supported the two energetic,
combative central midfielders, while the
midfield quartet was complemented by a
midfielder in a slightly more advanced position.
This compact formation allowed Iraq to
put their opponents under extreme pressure
and to win the ball.
When in possession, the Iraqis were quick
to launch attacks via the wingers on counterattacks
or with a rapid interchange of passes
through the midfield. Up front, Younis Mahmoud
(10) always made himself available
for passes. Nashat Akram (5) was the most
attacking central midfielder in most matches,
but Salih Sadir (6) also pushed forward later
on. Additional support from central midfield
was often provided by Qusai Munir (13).
Iraq may not have claimed a medal in Athens,
but the team did more than enough to
win respect and admiration.
A leur quatrième participation aux Jeux Olympiques,
les Irakiens sont parvenus jusqu’en
demi-finales. Ce qui dans un premier temps
peut paraître comme une surprise est en fait
le fruit d’un long travail ciblé.
En défense, l’équipe était parfaitement
solidaire. Le gardien Sabri Nour était protégé
par une ligne de quatre joueurs très bien organisée
par Haidar Jabar et très efficace. Au
centre se tenait une deuxième ligne de quatre
joueurs composée de deux joueurs véloces et
combatifs au centre et de deux joueurs rapides
sur les ailes. Cette ligne était renforcée
par les milieux offensifs. Cette organisation
compacte permettait aux Irakiens d’exercer la
pression sur leurs adversaires et de reprendre
possession du ballon.
Ils passaient rapidement de la défense à
l’attaque. Les contres par l’extérieur ou par
des enchaînements rapides au centre rythmaient
les offensives. Au centre de l’attaque,
Younis Mahmoud (10) créait des ouvertures. Il
était soutenu dans la plupart des matches par
Nashat Akram (5), et parfois par Salih Sadir
(6), qui s’avançait. Le milieu de terrain, Qusai
Munir (13) venait aussi en renfort lorsque la
situation l’exigeait.
Bien que finalement, la médaille leur ait
échappé, les Irakiens ont gagné la reconnaissance
et la sympathie du monde entier.
En su cuarta participación olímpica, los iraquíes
consiguieron pasar por primera vez a
las semifinales. Lo que a primera vista parecería
una gran sorpresa, es, no obstante, el
producto de un largo y orientado trabajo de
desarrollo.
El equipo asiático evidenció un magnífico
andamiaje colectivo en la zona de contención.
Delante del sereno guardameta Sabri
Nour actuaba una línea defensiva de cuatro
hombres, perfectamente dirigidos por Haidar
Jabar (4). En la zona del medio campo operaba
igualmente una formación de cuatro hom-
bres, con dos medios dotados de extraordinaria
fuerza de combate, así como dos volantes
veloces y escurridizos y un medio central
adelantado. Con esta compacta unidad, el
conjunto iraquí ejerció enorme presión sobre
sus rivales y se adueñó a menudo del balón.
Una vez en posesión del esférico, se proyectaban
inmediatamente al ataque. Su despliegue
ofensivo estuvo marcado por vertiginosos
contragolpes por los flancos o mediante rápidos
pases y toques por el medio. El delantero
Younis Mahmoud (10) se desmarcaba hábilmente
y estaba disponible constantemente
en la recepción. En los primeros partidos
fue apoyado por el centrocampista ofensivo
Nashat Akram (5), así como por Salih Sadir (6)
en los demás encuentros. También Qusai (13)
subía a menudo desde la línea media central
para sumar sorpresa y potencia.
Pese a no obtener ninguna medalla, la
selección iraquí se granjeó la simpatía y el
reconocimiento de la multitud.
Bei ihrer vierten Olympiateilnahme gelang
es den Irakern erstmals, bis ins Halbfinale
vorzudringen. Was vordergründig als Über-
raschung gewertet wird, ist jedoch ein Produkt
langer und gezielter Aufbauarbeit.
Die Mannschaft ist in der Defensive hervorragend
aufeinander abgestimmt. Vor dem
sicher wirkenden Torhüter Sabri Nour ist eine
Viererkette postiert, die sehr gut von Haidar
Jabar (4) organisiert wird und effektiv zusammenarbeitet.
Davor gruppiert sich eine zweite
Viererreihe mit zwei lauf- und kampfstarken
Spielern in der Mitte sowie zwei schnellen
Leuten auf den Seiten. Diese Reihe wird zusätzlich
durch den vorderen Mittelfeldspieler
verstärkt. Durch diese kompakte Anordnung
setzten die Iraker ihre Gegner unter Druck
und konnten viele Bälle erkämpfen.
Man schaltete dann sehr schnell auf Angriff
um. Konter über die schnellen Aussenspieler
oder schnelle Passfolgen durchs Mittelfeld
bestimmten das Offensivspiel. Im Angriffszentrum
schaffte Younis Mahmoud (10)
Anspielmöglichkeiten. Der offensive mittlere
Mittelfeldspieler, in den meisten Spielen war
es Nashat Akram (5) oder später Salih Sadir
(6), schob sich weit nach vorne. Zusätzliche
Unterstützung kam häufig von Qusai Munir
(13) aus dem zentralen Mittelfeld.
Wenn es auch am Ende nicht zu einer
Medaille reichte, so erwarb sich das Team
doch eine Menge an Anerkennung und
Sympathie.
Photos: Mexsport, Sideline Sports Photography
86 87