Athens 2004 - FIFA.com

Statistics and Team Data
Tunisia
Tunisia came to the Olympic Games inspired
by their senior team’s historic win in the
2004 African Cup of Nations. Technically, the
Tunisian players’ touches on the ball were
good and they boasted some strong, athletic
players. However, the team lacked a patient
style of play and their inaccurate inter-passing
often surrendered possession cheaply after
they had defended well to win the ball. Their
midfield combination play with the strikers
was not very effective against more active
opponents and possession was given away
too easily in the midfield and front third. In
the first two games, the distance between
their midfielders and strikers did not allow
for quick support or effective attacking play,
while their wide players found it difficult to
get forward. Tunisia’s back line tried to stay
compact but the defenders often failed to
track opponents’ runs in behind and they
were vulnerable to attacks from wide areas.
When defending, the defence and midfield
worked together as a unit and set up a block
defence on the edge and outside the penalty
area. In their last game, Tunisia used a more
patient build-up and inter-passing style of
play and they received more support from the
midfielders, but they still lost possession easily
when they moved into the front third.
Tunisia were able to move more players
forward in their final game due to Serbia and
Montenegro’s style of play and the narrower
gap between the midfielders and strikers
resulted in extra support and more effective
attacking play than in earlier games.
Après la victoire historique de leur équipe
nationale A en Coupe d’Afrique des Nations
2004, les Tunisiens ont abordé le Tournoi
Olympique de Football avec une grande
motivation. Ils ont fait preuve d’un excellent
niveau technique, d’une bonne condition
physique et d’une belle force athlétique. Les
défenseurs et les milieux de terrain jouaient
bien ensemble et tentaient de rester compacts
en toute situation. Cependant, une fois
le ballon gagné, il était souvent rapidement
perdu par précipitation. Contre les Argentins
Photos: Mexsport, Sideline Sports Photography (2)
notamment, ils ont eu des difficultés à construire
le jeu de façon contrôlée. Les longs ballons
joués vers l’avant, qui arrivaient souvent
dans les pieds des défenseurs en supériorité
numérique, ont été perdus d’autant que le
centre ne se plaçait pas assez rapidement
pour soutenir les deux attaquants.
Lors du match contre la Serbie et Monténégro,
les Tunisiens sont parvenus à donner
une orientation plus offensive à leur jeu. Les
espaces entre les différents joueurs étaient
réduits, ce qui leur permettait d’installer leur
jeu de passe constructif. Cependant, le jeu
sur les ailes n’était pas particulièrement efficace
car les centres n’étaient pas assez précis
et ne représentaient aucun danger pour des
défenseurs serbes supérieurs sur les ballons
hauts.
Los tunecinos llegaron al torneo olímpico inspirados
por la histórica victoria de su selección
representativa “A” en al Copa Africana
de Naciones 2004. Túnez se caracterizó por
su maestría técnica y la excelente condición
física y atlética de sus jugadores. Los defensores
y centrocampistas colaboraron bien en la
defensiva y trataron de mantener la cohesión
en cada situación. Sin embargo, perdieron de
inmediato muchos balones recuperados por
su juego apresurado. Sobre todo, fue muy
difícil mantener un juego controlado frente
al incisivo planteamiento argentino. Los balones
profundos a los punteros, marcados por
varios defensas, condujeron a pérdidas de la
pelota, y también el lento apoyo del medio
campo a los dos arietes.
En su partido contra Serbia y Montenegro
pudieron realizar un planteamiento ofensivo.
Se acortaron las distancias entre todas las piezas
del conjunto para lograr un constructivo
juego de combinaciones. El juego por las bandas
no fue efectivo por los centros inexactos
y de ningún modo representó un peligro para
el potente juego aéreo defensivo de Serbia y
Montenegro.
Die Tunesier kamen nach dem historischen
Sieg ihres A-Nationalteams beim Afrikanischen
Nationen-Pokal 2004 motiviert zum
Olympischen Fussballturnier. Die tunesische
Mannschaft zeichnete sich durch ihr hohes
technisches Niveau und konditionell starke,
athletische Spieler aus. Abwehr- und Mittelfeldspieler
arbeiteten in der Defensive meist
gut zusammen und versuchten, in jeder Situation
kompakt zu bleiben. Allerdings wurden
viele gewonnene Bälle durch überhastetes
Spiel nach vorne schnell wieder verloren.
Vor allem gegen die aktiv störenden Argentinier
war es schwierig, einen kontrollierten
Spielaufbau aufzuziehen. Lange Bälle auf die
Spitzen, die sich jeweils einer Überzahl von
Abwehrspielern gegenübersahen, führten zu
Ballverlusten, zumal das Mittelfeld zur Unterstützung
der beiden Angreifer nicht schnell
genug nachrückte.
In ihrem Spiel gegen Serbien und Montenegro
konnten die Tunesier ihr Spiel offensiver
ausrichten. Die Abstände zwischen
den einzelnen Mannschaftsteilen waren
kürzer und ermöglichten ein konstruktiveres
Kombinationsspiel. Das Spiel über die Flügel
war jedoch nicht besonders effektiv, da viele
Flanken zu ungenau kamen und für die kopfballstarken
Abwehrspieler von Serbien und
Montenegro keine Gefahr bedeuteten.
126 127