Athens 2004 - FIFA.com

Statistics and Team Data
Korea Republic
Photos: Mexsport (3), Sideline Sports Photography
Korea Republic achieved their pre-tournament
objective by reaching the quarterfinals
before bowing out at the hands of
Paraguay.
In defence, the Koreans formed a compact,
solid line. The three-man central defence was
flanked by two wing-backs (Park Kyu Seon, 12
and Kim Dong Jin, 13) and protected by two
central midfielders (Kim Jung Woo, 14 and
Kim Do Heon, 7). One of the strikers, invariably
Lee Chun Soo (9), would also drop back
to help out and by surrounding the player in
possession with as many men as possible and
by being combative, the Koreans succeeded
in breaking down many attacks.
Once in possession, the Koreans quickly
switched to attacking mode, using either
short, rapid exchanges of passes or by
playing long balls to the strikers, who constantly
rotated to escape markers or to make
themselves available for a pass. The Korean
strikers, however, were often outnumbered
as their team-mates could not cover the
considerable distance to provide them with
much-needed support. The counterattacks
launched by Korea Republic were always
quick, and such demanding tactics were only
successful because the players were in such
excellent physical shape.
The Koreans impressed many observers
with their extraordinary willingness to battle,
not only for themselves, but also for the team
as a whole.
Les quarts de finale étaient l’objectif affiché
des Coréens. La défaite contre le Paraguay les
a privés d’une qualification pour le deuxième
tour du tournoi olympique.
En défense, ils formaient un bloc compact.
La défense à trois était renforcée sur les côtés
par les milieux de terrain extérieurs Park Kyu
Seon (12) et Kim Dong Jin (13) tandis que
Kim Jung Woo (14) et Kim Do Heon (7) se
tenaient devant la défense. Un attaquant,
souvent Lee Chun Soo (9), restait en retrait.
En créant une supériorité numérique autour
du ballon et en se montrant combatif dans
les duels, ils sont parvenus à contenir les
attaques adverses.
La transition vers l’attaque était rapide : soit
au moyen de passes courtes, soit au moyen
de longs ballons directement joués sur les
attaquants de pointe placés très haut pour
se libérer de la défense et créer des ouvertures.
Ils se trouvaient souvent confrontés à un
nombre supérieur de défenseurs adverses car
les joueurs de l’arrière ne pouvaient se replacer
assez vite à l’avant en raison des longues
distances à parcourir. Les contre-attaques des
Coréens étaient menées à vive allure. Ce style
de jeu, qui coûte énormément d’énergie, était
possible grâce à la condition physique parfaite
des joueurs. Ils ont par ailleurs impressionné
par leur volonté à s’engager pour les uns et les
autres, au bénéfice de toute l’équipe.
La meta declarada de los coreanos fue la
clasificación para cuartos de final. La derrota
frente a Paraguay en la segunda ronda disipó
sus posibilidades de continuar incluso más
adelante.
En la zona de contención dispusieron de
un sólido bloque defensivo, formado por tres
defensores netos y los volantes de contención
Park Kyu Seon (12) y Kim Dong (13). Delante
de esta línea, los mediocampistas centrales
Kim Jung Woo (14) y Kim Do Heon (7) reforzaban
la defensa, al igual que el delantero Lee
Chun Soo (9), quien a menudo retrocedía a
defender. Con superioridad numérica y firme
marcación pegajosa, los coreanos lograban
frecuentemente despojar a sus adversarios
del balón.
El despliegue ofensivo tras la recuperación
de la pelota se realizaba con máxima celeridad.
Ya sea con rápidos toques cortos, o
con largos balones hacia los delanteros que
rotaban y cambiaban continuamente para
desmarcarse de sus rivales, creando así corredores
para la recepción. No obstante, los
delanteros coreanos se hallaron a menudo
sometidos a superioridad numérica adversaria,
pues mediaba una amplia franja de zona
vacía entre ellos y sus compañeros que no
estaban en condición de subir con la rapidez
con que habilitaban a la vanguardia. Los
contraataques coreanos se desarrollaron con
enorme velocidad, requiriendo este estilo de
juego una increíble condición física.
Los jugadores de Corea destacaron igualmente
por su ejemplar disposición a apoyarse
mutuamente, integrando sus virtudes individuales
en un coordinado juego de equipo.
Das Erreichen des Viertelfinales war das angestrebte
Ziel der Koreaner. Die Niederlage gegen
Paraguay verhinderte dann ein weiteres
Vordringen im olympischen Turnier.
Im Defensivbereich bildeten sie einen
kompakten Block. Die Dreierabwehr wurde
auf den Seiten von den äusseren Mittelfeldspielern
(Park Kyu Seon, 12 und Kim Dong
Jin, 13) verstärkt, vor der Abwehr sicherten
die zentralen Mittelfeldspieler (Kim Jung
Woo, 14 und Kim Do Heon, 7). Dazu orientierte
sich ein Angreifer, meist Lee Chun Soo
(9), zurück. Mit Schaffen von Überzahl am
Ball und mit geschicktem Zweikampfverhalten
gelang es ihnen, gegnerische Angriffe
abzufangen.
Das Umschalten bei Ballgewinn ging sehr
schnell: entweder mit schnellen kurzen Passfolgen
oder mit langen Bällen direkt auf die
Spitzen, die sehr viel rochierten, um sich von
Abwehrspielern zu lösen und Anspielmöglichkeiten
zu schaffen. Häufig sahen sie sich einer
Überzahl von Defensivspielern gegenüber, da
die Spieler aus dem Rückraum, bedingt durch
die langen Laufwege, nicht schnell genug
nachrücken konnten. Wenn die Koreaner
ihre Konterangriffe durchführten, geschah
dies in einem hohen Tempo. Dieser mit
grossem Kraftaufwand verbundene Stil war
nur durch die aussergewöhnlich gute körperliche
Verfassung möglich. Darüber hinaus
beeindruckten sie mit einer beispielhaften
Bereitschaft, sich füreinander und somit für
die Mannschaft einzusetzen.
98 99