Athens 2004 - FIFA.com

Statistics and Team Data
Morocco
Photos: Sideline Sports Photography
Morocco were very good technically, with
some outstanding individual players. They
formed a 1-4-4-2 system, leaving two
players as front men, Bouden (10) and El
Moubarki (12), and forming a block of two
players in central midfield with support from
two wide players, Taouil (11) and Talhaoui
(7). The four players at the back, El Kaddouri
(6), Erbate (16), Alioui (4) and Zerka
(2) always worked in a zonal formation and
left each man to his own task. Each player
worked hard to regain possession.
Morocco’s transition from defence to
attack was at times too laboured as the se-
quence of short passes delayed their build-up
and allowed the opponent’s team to recover
and regroup. Morocco’s strength lay in the
ability of some players to take on opponents
and beat them in a one-on-one situation.
The team was positive and constantly attacked
with the ball, while the midfield
distribution from one flank to the other was
exemplary. The dribbling skills of Taouil (11)
and Talhaoui (7) were extremely impressive.
The team had a high workrate and was full
of running. Morocco enjoyed a lot of possession
and played with the same speed from
start to finish. However, they would have
been disappointed to have just missed out
on a place in the quarter-finals, having created
enough chances. Ultimately, they were
let down by their finishing, as with a proven
goalscorer, Morocco could have gone further
in this tournament.
Les Marocains étaient techniquement très
solides et comptaient dans leurs rangs de
très bons éléments. Ils appliquaient un système
1-4-4-2, laissant deux joueurs à l’avant
(Bouden, 10 et El Moubarki, 12) et formant
un bloc de deux joueurs au centre, avec le
soutien de deux ailiers (Taouil, 11 et Talhaoui,
7). Les quatre joueurs à l’arrière (El Kaddouri,
6, Erbate, 16, Alioui, 4 et Zerka, 2) défendaient
toujours en zone et chaque joueur
connaissait son rôle. Chacun travaillait dur à
la récupération du ballon.
La transition de la défense à l’attaque était
parfois laborieuse, les enchaînements de
passes courtes ralentissant leur construction
et permettant aux adversaires de reprendre
du terrain et de se replacer. Le point fort des
Marocains était la capacité de certains joueurs
de battre les adversaires en duels directs.
L’équipe était toujours positive et offensive,
et la distribution au centre d’une aile à l’autre
était exemplaire. Taouil (11) et Talhaoui (7)
étaient particulièrement impressionnants au
dribble. L’équipe s’est beaucoup investie et
a longtemps couru. Elle a aussi souvent été
en possession du ballon et jouait au même
rythme d’un bout à l’autre de la rencontre.
Cependant, les Marocains peuvent être déçus
d’avoir manqué de si peu les quarts de finales
après s’être créé autant d’occasions. Ils ont
manqué de réalisme devant les buts et avec
un buteur accompli, ils auraient pu aller plus
loin dans la compétition.
Marruecos actuó con una escuadra muy
capaz, que contaba con algunos jugadores
dotados de excelente calidad técnica. Su planteamiento
estratégico fue 4-4-2. En la delantera,
operaban dos atacantes netos Bouden y
El Moubarki (10 y 12) y, en la zona de gestación,
los medios centrales Taouil y Talhaoui (11
y 7). La defensa de 4 hombres, formada opr El
Kaddouri, Erbate, Alioui y Zerka (6, 16, 4 y 2)
marcó en zona, así como hombre a hombre.
Todos los integrantes del equipo participaron
en la recuperación de la pelota.
Sus despliegues ofensivos eran a veces
muy lentos y retardaban la larga secuencia
de pases cortos en el armado de juego para
permitir a los contrarios reagruparse y cerrar
los espacios. La potencia de Marruecos residió
particularmente en la habilidad técnica
de algunos jugadores en la marcación directa
al hombre, por lo general superando a sus
rivales inmediatos. El conjunto marroquí
destacó asimismo por su fibra combativa y
constante orientación ofensiva. Los cambios
de frente en la línea media fueron ejemplares,
e igualmente llamativas fueron las vertiginosas
gambetas de Taouil y Talhaoui (11 y 7).
Los jugadores africanos fueron generosos
en el despliegue físico, siempre dispuestos
a patrullar todo el campo y manteniendo
el elevado ritmo de juego desde el comienzo
hasta el final de sus encuentros. Si bien
crearon innumerables oportunidades de gol,
actuaron desatinadamente ante la meta
contraria. Sin duda alguna, se encontraron
profundamente decepcionados por no lograr
la clasificación para los cuartos de final. Con
un goleador neto, así como mayor concentración
y determinación en el área de rigor
contraria, Marruecos habría llegado muy lejos
en el torneo.
Die Marokkaner präsentierten sich als technisch
starkes Team mit einigen herausragenden
Einzelspielern. In der Spitze ihres 4-4-2-
Systems agierten die beiden Stürmer Bouden
(10) und El Moubarki (12). Dahinter bildeten
zwei Spieler das zentrale Mittelfeld, das auf
den Seiten von Taouil (11) und Talhaoui (7)
ergänzt wurde. Die Abwehrreihe mit El Kaddouri
(6), Erbate (16), Alioui (4) und Zerka (2)
praktizierte eine Raumdeckung, in der jeder
seine Aufgabe genau kannte.
Das Umschalten von Abwehr auf Angriff
dauerte manchmal zu lange. Mit kurzen Pässen
wurden wertvolle Sekunden vergeben,
was dem Gegner ermöglichte, sich neu zu
formieren. Eine Stärke der Marokkaner war
die Fähigkeit einiger Spieler, nicht nur die Einsgegen-Eins-Situation
zu suchen, sondern sich
auch durchzusetzen. Die Mannschaft trat mit
viel Selbstvertrauen und Offensivdrang auf.
Im Mittelfeld wurden die Bälle mustergültig
von einer Seite auf die andere verlagert, und
Taouil und Talhaoui glänzten mit herrlichen
Dribblings. Auch am Einsatzwillen und an
der Laufbereitschaft fehlte es nicht. Das Team
war oft im Ballbesitz und hielt das Tempo vom
Anstoss bis zum Abpfiff hoch. Der verpasste
Einzug ins Viertelfinale war bestimmt eine
grosse Enttäuschung. In allen Spielen hatten
sie zahlreiche Torchancen, aus denen sie aber
viel zu wenig machten. Hätten sie vor dem
Tor entschlossener agiert, wäre ein besseres
Abschneiden möglich gewesen.
110 111