Untitled - Opéra de Lyon

L’ORFEO ACTE III
Ritournelle
Je ne vis pas, non, depuis que la vie a été ravie
A ma chère épouse, mon cœur n’est plus avec moi,
Et sans cœur, comment puis-je être en vie ?
Ritournelle
C’est vers elle que, dans l’obscurité, j’ai dirigé mes pas,
Et non vers l’Enfer, car là où se trouve une pareille beauté,
Là se trouve le Paradis.
Ritournelle
C’est moi Orphée, suivant les pas d’Eurydice
A travers ces déserts ténébreux
Où jamais nul mortel n’est venu.
O doux yeux de mes yeux,
Si un seul de vos regards peut me redonner la vie,
Ah, qui refusera cette consolation à mes peines ?
Toi seul, noble dieu, peux me prêter secours.
Il ne te faut rien craindre, car sur une lyre dorée
Je n’arme mes doigts que de cordes suaves
Contre qui les âmes sévères s’endurcissent en vain.
CARON
Vraiment tu me flattes
En me charmant le cœur,
Malheureux chanteur,
Par tes pleurs et par ton chant.
Mais que loin, ah que loin de mon cœur reste toute pitié,
Sentiment indigne de ma valeur.
ORPHÉE
Hélas, malheureux amant,
Il n’est donc pas permis d’espérer
Que les habitants d’Averne écoutent mes prières ?
Donc, telle l’ombre errante
D’un malheureux corps sans sépulture,
Je serai privé du ciel et de l’enfer ?
Un destin cruel veut-il donc
53