Untitled - Opéra de Lyon

L’ORFEO ACTE IV
Les divinités d’Averne,
Pour que je ne sois pleinement heureux ici-bas,
Me privent-elles de votre vue,
Etoiles heureuses et riantes,
Qui par un seul regard peuvent combler chacun ?
Mais que crains-tu mon cœur ?
Ce qu’interdit Pluton, Amour le commande.
C’est à une divinité plus puissante
Qui vainc les hommes et les dieux,
Que je devrais obéir.
(On entend du bruit derrière le décor)
Mais qu’entends-je, hélas, malheureux ?
C’est peut-être pour mon malheur
Qu’avec une telle rage, les Furies amoureuses
S’arment pour me ravir mon bien, et moi j’y consens ?
(Là, Orphée se retourne)
O très doux regards, je vous vois pourtant,
Pourtant je… mais quelle éclipse, hélas, vous obscurcit ?
TROISIÈME ESPRIT
Tu as enfreint la loi et tu es indigne de grâce.
EURYDICE
Hélas, vision trop douce et trop amère !
Ainsi donc, par trop d’amour, tu me perds ?
Et moi, malheureuse, je perds toute possibilité
De jouir de la lumière et de la vue,
Et du même coup je te perds,
Toi, le plus cher des biens, ô mon époux.
PREMIER ESPRIT
Retourne à l’ombre de la mort,
Malheureuse Eurydice,
Et n’espère plus revoir les étoiles,
Car désormais l’Enfer sera sourd à toute prière.
ORPHÉE
Où t’en vas-tu, ma vie ? Voici que je te suis.
Mais qui m’en empêche, hélas : est-ce que je rêve
Ou est ce que je divague ?
Quelle mystérieuse puissance propre à ces lieux horribles,
63