Verbatim au format PDF - Commission nationale du débat public
Verbatim au format PDF - Commission nationale du débat public
Verbatim au format PDF - Commission nationale du débat public
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Commission</strong> particulière <strong>du</strong> <strong>débat</strong> <strong>public</strong> - Débat <strong>public</strong> sur le projet de prolongement de l’A12<br />
Monsieur Cosgrove, notre Directeur <strong>du</strong> Québec qui est ici et qui est l’équivalent <strong>du</strong> Président de la<br />
<strong>Commission</strong> de <strong>débat</strong> <strong>public</strong>, veut-il dire un mot ? C’est lui qui conclura.<br />
William J. COSGROVE<br />
Est-ce que j’ose dire que je vais être bref ? C’est un honneur, pour notre Directeur des Services de<br />
l’Expertise Environnementale, Monsieur René Be<strong>au</strong>det, et pour moi-même, de participer à votre<br />
réunion ce soir. Nous avons vu une vraie démonstration de la démocratie participative en action.<br />
Nous nous sommes levés hier matin, nous avons passé la nuit dans l’avion, nous avons été en<br />
réunion toute la journée <strong>au</strong>jourd’hui et vous nous avez gardé éveillés. Merci !<br />
Appl<strong>au</strong>dissements.<br />
Je dois vous dire que les Québécois partagent les mêmes préoccupations que vous et, <strong>au</strong> sein <strong>du</strong><br />
BAPE, nous faisons tout notre possible pour trouver les meilleures façons d’assurer la participation<br />
des citoyens dans les décisions qui affectent directement leur qualité de vie. Le BAPE existe depuis<br />
28 ans et nous avons un système qui est très similaire <strong>au</strong> votre sur de nombreux aspects. Il y a juste<br />
une différence. En vous écoutant, Monsieur le Président, vous avez dit que vous ne donniez jamais<br />
d’avis, mais votre discours me semblait être un peu un avis tout de même, d’après ce que j’ai<br />
enten<strong>du</strong> !<br />
Appl<strong>au</strong>dissements.<br />
De toute façon, je peux vous dire, qu’<strong>au</strong> BAPE, les <strong>Commission</strong>s sont obligées de donner des avis.<br />
C’est notre façon de faire. Dernièrement, un Comité <strong>du</strong> Gouvernement a étudié le BAPE – le<br />
Bure<strong>au</strong> d’Audiences Publiques sur l’Environnement - pour déterminer si nous avions une raison<br />
d’être. Ils ont regardé si l’existence <strong>du</strong> BAPE était justifiée et ils ont étudié notre façon de faire. Ils<br />
sont arrivés à la conclusion que le BAPE est essentiel à la société québécoise et qu’il devrait être<br />
renforcé. = Depuis l’année 2003, peut-être un peu avant, il y a des échanges entre la CNDP et nous<br />
dans le cadre d’un programme de coopération France-Canada. Notre participation ici, ce soir, ainsi<br />
qu’à d’<strong>au</strong>tres réunions dans les prochains jours et des rencontres avec des membres de la CNDP,<br />
vont enrichir notre réflexion.<br />
Monsieur le Président Carrère, nous vous remercions de votre invitation. Mesdames et Messieurs,<br />
nous vous remercions de votre accueil.<br />
Appl<strong>au</strong>dissements.<br />
Gilbert CARRERE<br />
Mesdames et Messieurs, jusqu’<strong>au</strong> 5 juillet, la <strong>Commission</strong> Particulière va préparer le compte-ren<strong>du</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>débat</strong>. Le 5 juillet <strong>au</strong> matin, je comparaîtrai devant la <strong>Commission</strong> Nationale pour lui donner un<br />
exposé de ce compte-ren<strong>du</strong>, lequel sera publié en ligne, bien enten<strong>du</strong>. Il <strong>au</strong>ra toute la <strong>public</strong>ité<br />
souhaitée. Jusque là, j’ose dire que nous serons disponibles pour écouter, entendre et lire ce qui<br />
vous viendra, en acceptant encore une fois d’être jugés par le <strong>public</strong>. Puis, comme il a été dit, le<br />
17 août, la <strong>Commission</strong> Nationale établira son bilan et le Ministre de l’Equipement <strong>au</strong>ra ensuite<br />
deux mois pour prendre une décision. Voilà quel est le processus. Mais sans attendre plus<br />
longtemps, vous êtes dès maintenant aimablement conviés à regagner le buffet. Ceux qui sont en<br />
h<strong>au</strong>t, prenez l’escalier, et ceux qui sont en bas, venez de ce côté-ci je crois.<br />
Montigny-le-Bretonneux, le 16 juin 2006 53