Ce fleuve qui nous sépare - Eux et nous

Carré flou
Un ami me parut un jour caresser une contradiction dans son discours ; je lui demandai
de préciser sa pensée. Il me toisa : « Nous les Arabes, nous ne sommes pas
cartésiens. Nous n'aimons pas les choses... » et il figura devant lui, de ses deux index
pointés, un carré. La vivacité de son geste, la scansion d'arrêt de ses doigts aux angles
du carré dessiné étaient éloquentes. Selon lui, les Arabes n'aiment pas les choses trop
carrées, préfèrent un peu de flou dans le tracé du périmètre et dans l'aigu des angles.
Sans me risquer à l'examen étiologique, je propose quatre exemples, disparates,
infimes, de carré flou.
- Car de nuit Khenchela-Alger. Vers minuit vient l'arrêt tant désiré à la gargote du bord
de route. On se dégourdit les jambes, certains prennent un repas chaud, d'autres
s'agglutinent en cercle autour du fabriquant de « kasskroute ». J'attends tout gourmand
avec vingt autres. Un monsieur grille de fines tranches de foie. Son acolyte prend une
pincée de sel et en saupoudre les grillades. Je remarque que la pluie de sel n'a pas
touché le tiers du barbecue le plus éloigné de sa main. Le premier monsieur retourne
bientôt une par une ses tranches de foie. Le second puise à nouveau du sel, reprend le
saupoudrage, et sale à nouveau les deux premiers tiers des grillades, oublie le dernier,
jette un regard sur nous tous, reprend un petit chouia de sel, et le dispense sur les
tranches déjà salées. Certains sandwiches seront salés, d'autres guère. Je me suis dit
sur l'instant : les casse-croûte de ce monsieur n'entrent pas dans les normes d'un
produit exportable.
Il ne s'agissait pas de les exporter, mais d'en savourer, el Hamdoullah, sur l'instant les
délices. La gestuelle de l'homme au sel était nonchalante, pleine de joliesse, de
douceur, d'une poésie gracile bien heureuse à lire pour un visiteur venu du nord froid.
Mais elle dit aussi une approximation dans la perception du réel qu'on ne rencontre pas,
ou plus, dans ce Premier monde. Qu'on songe au pas fait dans la restauration rapide
par les normes diaboliquement précises de Mac Donald's. Le monsieur au sel appelle en
souvenance ce beau mot d'Islam : passagers sur la terre...
Dans les entreprises algériennes, le combat des gestionnaires pour la qualité se voit
toujours repris et toujours en échec. Les discours sur la modernité, les appels au
civisme patriotique sont de faible efficience, c'est la perception du réel, l'acuité du
regard sur le monde des choses qui diffèrent entre l'Algérie et le nord du grand fleuve.
Peut-être la dure loi de la concurrence, qui asphyxie le producteur qui offre un moindre
rapport qualité-prix, pourrait-elle obliger au progrès dans la précision. Mais si la
concurrence est redoutée en Algérie, ce n'est pas tant pour ses effets sociaux que pour
l'exigence qu'elle amène, culturelle, de la dissipation du flou du carré.
- En politique la carré flou est souvent la règle. El Hachemi Sahnouni, dirigeant du FIS,
s'adresse à des syndicalistes islamistes 13 : « Nous ne doutons pas que notre presse,
dans sa majorité, est vendue à l'Est et à l'Ouest et qu'elle est dirigée de l'extérieur de
l'Algérie. Nous leur demandons au moins l'honnêteté dans l'exercice de leur profession :
d'être à la hauteur de la grande mission (de l'information...) ».
13 . cf.op 57.
73