anaLyse de la vioLence armée au burundi

14
ANALYSE DE LA VIOLENCE ARMÉE AU BURUNDI
remerciements
Cette étude est le fruit de nombreuses collaborations entre le Small Arms
Survey et différents partenaires burundais et internationaux. Elle n’aurait
pu être réalisée sans le généreux soutien de la Direction du développement
et de la coopération suisse (DDC) du Département fédéral des affaires étrangères
suisse (DFAE), du Département pour le développement international du Royaume-
Uni (DFID) et du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).
Le soutien apporté à ce projet par les autorités burundaises a été particulièrement
précieux, et les auteurs du rapport tiennent à remercier tout particulièrement
le Colonel Isaïe Nibizi à la 1ère Vice-Présidence, le président de
l’ancienne Commission technique de désarmement de la population civile et de
lutte contre la prolifération des armes légères et de petit calibre (CTDC) Sylvestre
Kibeceri, ainsi que le président de la Commission de désarmement civil et de lutte
contre la prolifération des armes légères (CDCPA) Onesphore Mbazumutima.
Ce projet a également grandement bénéficié de l’aide et de l’expertise du bureau
du PNUD au Burundi. Gérard Chagniot, Hervé Gonsolin, Eddy Mbona, Frédéric
Faust et Chantal Uwimana ont été un constant soutien, particulièrement lors de
la recherche de terrain et de l’organisation de l’atelier de validation de l’étude.
Les auteurs du rapport tiennent à rendre hommage à l’excellent travail mené
par la Ligue Iteka, et notamment par Celcius Barahinduka et ses enquêteurs.
DanChurchAid a apporté une importante contribution à ce rapport à travers
le travail de terrain réalisé par Adam Forbes à Bujumbura, Makamba et Gitega
en février et mars 2008. Le soutien apporté aux auteurs de ce rapport par
Marc George, Conseiller auprès de l’Ambassade de Suisse à Bujumbura, a été
particulièrement précieux.
Nous tenons également à remercier nos collaborateurs du Small Arms Survey
qui ont participé à l’élaboration, à la relecture et à la publication de ce rapport.
Ryan Murray a formé les enquêteurs et les opérateurs de saisie qui ont
travaillé sur l’enquête menée auprès des ménages burundais ; il a également
assuré la supervision de l’analyse statistique de l’enquête. Jasna Lazarevic a
assuré le fact-checking du rapport final, dont la publication a été supervisée
par Alessandra Allen et Tania Inowlocki.
Un grand merci à Cédric Rapaille, qui a eu la tâche d’élaborer les cartes de ce
rapport, à Emmanuel Nindagiye qui a assuré la stratégie d’échantillonnage et
la supervision de la saisie des données de l’enquête sur les ménages, ainsi
qu’à nos relecteurs externes Caty Clément, Marie-Ève Desrosiers, Claude
Ngomsi, Yves Nindorera et Janvier Nkurunziza.
Enfin, la réalisation de ce travail de recherche et la publication de ce rapport
n’ont été possibles que grâce aux nombreuses personnes ressources qui ont
bien voulu partager leur expertise et leur expérience au travers d’entretiens
et au cours de l’atelier de validation qui s’est tenu à Bujumbura en août 2008.
Nous souhaitons donc remercier très chaleureusement les représentants des
forces de sécurité et de défense burundaises, de la société civile burundaise,
du Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (BINUB), des différentes
représentations diplomatiques présentes à Bujumbura et des ONG burundaises
et internationales présentes sur le terrain qui nous ont apporté leur aide,
ainsi que les 1567 anonymes qui ont pris le temps de répondre à notre enquête.
15
REMERCIEMENTS
i
ii
iii
iv