Original SEEGER ® Original SEEGER ® - Brd. Klee A/S

2.
Produktübersicht
Product overview
Gamme de produits
Seeger-Zackenringe
ZA.../ZJ...
für Wellen und Bohrungen haben eine
zentrische Kontur und eine kleine radiale
Bauhöhe. Für Ihre Anwendung ist
Voraussetzung, daß das Material der
Welle oder des Gehäuses weicher ist
als das des Ringes.
Anwendung:
– auf Wellen und in Bohrungen ohne
Nut oder Nut mit geringer Tiefe,
– Festlegung von Linsen und
Scheiben in optischen Geräten,
– Festlegung von Dichtungen,
– in Konstruktionen mit geringer radialer
Bauhöhe.
Maßliste 24/25, Seite 62 – 65
Seeger circular self-locking rings
ZA.../ZJ...
for shafts and bores requiring concentric
fit and a low radial mounting height.
The material of the shaft or housing
must be softer than the ring‘s material.
Applications:
– On shafts and bores without grooves
or with grooves of a low depth,
– For securing lenses and disks in optical
devices,
– For securing seals,
– In designs with a low radial mounting
height.
Data chart 24/25, Pages 62 – 65
Anneaux dentelés Seeger ZA.../ZJ...
Pour arbres et alésages. Ils ont un contour
concentrique et une faible hauteur
radiale de montage. Il est indispensable
que la matière de l’arbre ou du carter
soit moins dure que celle de l’anneau.
Applications:
– Arbres et alésages sans gorge ou
avec gorge de faible profondeur,
– Fixation de lentilles et de verres dans
les appareils optiques,
– Fixation de joints,
– Constuctions à faible hauteur radiale
de montage.
Table dimensionnelle 24/25, pages 62–65
Seeger-Sicherungsscheiben
DIN 6799
RA...
sind die am weitesten verbreiteten radialmontierbaren
Seeger-Ringe für Wellen.
Diese Sicherungsscheiben umschließen
die Nut mit drei Lappen. Wegen
der rationellen Montagemöglichkeiten
in Verbindung mit dem Seeger-
Stapelgerät und Greifer haben diese
Seeger-Sicherungsscheiben einen grossen
Anwendungsbereich.
Anwendung:
– Fahrzeugbau, Elektrotechnik,
Büromaschinen, Feinmechanik,
Optik- und Elektroindustrie.
Maßliste 31/32, Seite 68/69
Seeger retaining rings to DIN 6799
RA...
are the most widely used, radially installed
Seeger rings for shafts. These
Seeger retaining rings have a wide application
range thanks to their rational
possibilities of assembly in conjunction
with the Seeger ring dispenser and applicator.
Applications:
– Automotive engineering, electrical
engineering, office machines, precision
mechanics, in the optics and electrical
industries.
Data chart 31/32, Pages 68/69
Colliers d’épaulement Seeger,
DIN 6799
RA...
Ce sont les segments d’arrêt Seeger à
montage radial pour arbres les plus
répandus. Ces colliers d’épaulement
rentrent dans la gorge par trois expansions.
Ils ont un vaste domaine d’application
en raison de leur facilité de montage
à l’aide d’un distributeur Seeger et
d’une fourchette de pose.
Applications:
– Construction automobile, électrotechnique,
machines de bureau, mécanique
de précision, industrie optique
et électrique.
Table dimensionnelle 31/32, pages 68/69
8