Original SEEGER ® Original SEEGER ® - Brd. Klee A/S

Maßlisten
Data charts
Tables dimensionnelles
4.
Gruppe 4:
Seeger-Ringe zum Ausgleich
axialen Spieles
Group 4:
Seeger-Rings for compensating
axial play
Groupe 4:
Segments d'arrêt Seeger
compensant le jeu axial
Maßliste Seite Bezeichnung
Data Chart Page Designation
Table dim. Page Désignation
40/41 74 – 77 Seeger-L-Ringe / Seeger-L-Rings / Segments d'arrêt Seeger type L AL.../JL...
45 78 – 79 Seeger-Keil-Ringe / Seeger Bevelled Rings / Segments chanfreinés JB...
Werkstoff: Federstahl
Härte: Siehe Maßlisten
Oberflächenschutz:
nach Wahl des Herstellers
– phosphatiert und geölt
– geschwärzt und geölt
Sonderausführung
auf Anfrage:
– blank geölt
– verzinkt
Zur Beachtung:
Die Werte in den Maßlisten für die
Dicke s gelten für Ringe in phosphatierter,
geschwärzter oder blanker
Ausführung. Bei anderen Oberflächenbeschichtungen
vergrößern sich diese
Maße entsprechend der Schichtdicke.
Beschreibung der Ringe:
Siehe Seite 9 – 10
Berechnung der Tragfähigkeit:
Siehe Seite 119
Ausgleich Axialspiel:
Voraussetzung für die spielfreie Festlegung
eines Maschinenteiles (oder
mehrerer) ist, daß die Summe der
Toleranzen ∆ der Axialmaße des festzulegenden
Teiles (oder der Teile) des
Seeger-Ringes und des Nuteinstiches
kleiner ist als die Ausgleichsmöglichkeit
des Seeger-Ringes. Gegebenenfalls
ist das Axialspiel mit Hilfe von
Paßscheiben zu reduzieren.
Anwendung:
Seeger-L-Ringe Seite 75
Seeger-Keil-Ringe Seite 78/79
Material: Spring steel
Hardness: See data charts
Surface protection:
To manufacturer's choice
– phosphated and oiled
– bleckened and oiled
Special versions
Please enquire:
– non-coated and oiled
– zinc-plated
Please note:
The values given in the data charts for
the thickness s apply to phosphated,
blackened or self-finish rings. In the
event of different surface coatings, these
dimensions will be increased by the
corresponding coating thickness.
Description of the rings:
See Page 9 – 10
Load bearing capacity calculation:
See Page 119
Compensating axial play:
A precondition for play-free securing of
a machine part (or of several) is that
the total of tolerances ∆ of the axial dimensions
of the part to be secured (or
of the parts), of the Seeger ring and of
the cut groove is less than the Seeger
ring's compensation capabilities. If necessary,
reduce axial play using shim
washers.
Applications:
Seeger-L-Rings Page 75
Seeger Bevelled Rings Page 78/79
Matière: Acier à ressort
Dureté: Voir tables dimensionnelles
Protection de surface:
au choix du fabricant
– phosphatée et huilée
– noircie et huilée
Exécutions spéciales
sur demande:
– polie et huilée
– zinguée
Remarque:
Les valeurs indiquées dans les tables
dimensionnelles pour l'épaisseur 's'
sont valables pour des exécutions
phosphatées, noircies ou polies. En
cas de traitement de surface, cette dimension
doit être augmentée de
l'épaisseur du revêtement.
Description des segments d'arrêt:
Voir page 9 – 10
Calcul de la capacité de charge:
Voir page 119
Compensation du jeu axial:
Pour une fixation sans jeu d'une ou
plusieurs pièces de machine, il est indispensable
que la somme des tolérances
∆ sur les dimensions axiales de
la ou des pièces à fixer, du segment
d'arrêt Seeger et de la gorge soit inférieure
aux possibilités d'absorption
de jeu qu'offre le segment d'arrêt
Seeger.
Applications:
Segments d'arrêt Seeger
type L page 75
Segments chanfreinés Seeger page 78/79
73